[I18N] Translations update from Weblate (#2937)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: yeziruo <yeziruo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Mormegil <Mormegil@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2937
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
(cherry picked from commit fc715fb31e)

options/locale/locale_bg.ini

@@ -125,7 +125,7 @@ orgs_none = Не сте участник в никакви организаци
 repos_none = Не притежавате никакви хранилища.
 blocked_users_none = Няма блокирани потребители.
 profile_desc = Контролирайте как вашият профил се показва на другите потребители. Вашият основен адрес на ел. поща ще се използва за известия, възстановяване на паролата и уеб базирани Git операции.
-permission_write = Четене и Писане
+permission_write = Четене и писане
 twofa_disable = Изключване на двуфакторното удостоверяване
 twofa_enroll = Включване на двуфакторно удостоверяване
 ssh_key_name_used = Вече съществува SSH ключ със същото име във вашия акаунт.
@@ -264,7 +264,7 @@ new_fork = Ново разклонение на хранилище
 unpin = Откачване
 pin = Закачване
 filter = Филтър
-filter.clear = Изчистване на филтъра
+filter.clear = Изчистване на филтрите
 filter.is_archived = Архивирани
 filter.not_archived = Не архивирани
 filter.is_fork = Разклонени
@@ -455,7 +455,7 @@ fork_from = Разклоняване от
 diff.comment.placeholder = Оставете коментар
 projects.edit = Редактиране на проекта
 projects.modify = Редактиране на проекта
-issues.new.no_label = Няма етикет
+issues.new.no_label = Няма етикети
 issues.new.title_empty = Заглавието не може да бъде празно
 issues.new.projects = Проекти
 issues.new.clear_projects = Изчистване на проектите
@@ -541,7 +541,7 @@ settings.collaboration.write = Писане
 settings.collaboration.read = Четене
 settings.collaboration.owner = Притежател
 settings.basic_settings = Основни настройки
-settings.wiki_desc = Включване на уики на хранилището
+settings.wiki_desc = Включване на уикито за хранилището
 settings.use_internal_wiki = Използване на вграденото уики
 settings.wiki_globally_editable = Позволяване на всеки да редактира уикито
 settings.add_collaborator = Добавяне на сътрудник
@@ -1017,6 +1017,59 @@ activity.title.unresolved_conv_1 = %d нерешено обсъждане
 activity.title.unresolved_conv_n = %d нерешени обсъждания
 issues.comment_pull_merged_at = сля подаване %[1]s в %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at = ръчно сля подаване %[1]s в %[2]s %[3]s
+issues.dependency.add = Добавяне на зависимост…
+issues.dependency.cancel = Отказ
+issues.dependency.add_error_dep_exists = Зависимостта вече съществува.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist = Зависимостта не съществува.
+issues.remove_ref_at = `премахна препратката <b>%s</b> %s`
+issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">спомена тази заявка за сливане %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.dependency.pr_no_dependencies = Няма зададени зависимости.
+issues.dependency.remove_info = Премахване на тази зависимост
+issues.dependency.removed_dependency = `премахна зависимост %s`
+issues.dependency.added_dependency = `добави нова зависимост %s`
+issues.dependency.issue_closing_blockedby = Затварянето на тази задача е блокирано от следните задачи
+issues.dependency.issue_close_blocks = Тази задача блокира затварянето на следните задачи
+issues.dependency.issue_close_blocked = Трябва да затворите всички задачи, блокиращи тази задача, преди да можете да я затворите.
+issues.dependency.blocks_short = Блокира
+issues.dependency.remove_header = Премахване на зависимост
+issues.dependency.issue_remove_text = Това ще премахне зависимостта от тази задача. Продължаване?
+issues.reference_link = Препратка: %s
+pulls.closed = Заявката за сливане е затворена
+pulls.merged_success = Заявката за сливане е успешно слята и затворена
+branch.confirm_create_branch = Създаване на клон
+branch.create_branch_operation = Създаване на клон
+tag.create_tag_operation = Създаване на маркер
+tag.confirm_create_tag = Създаване на маркер
+pulls.data_broken = Тази заявка за сливане е повредена поради липсваща информация за разклонението.
+issues.dependency.pr_closing_blockedby = Затварянето на тази заявка за сливане е блокирано от следните задачи
+issues.dependency.pr_remove_text = Това ще премахне зависимостта от тази заявка за сливане. Продължаване?
+issues.dependency.title = Зависимости
+issues.dependency.issue_no_dependencies = Няма зададени зависимости.
+issues.dependency.pr_close_blocked = Трябва да затворите всички задачи, блокиращи тази заявка за сливане, преди да можете да я слеете.
+issues.dependency.pr_close_blocks = Тази заявка за сливане блокира затварянето на следните задачи
+issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">спомена тази задача %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at = `спомена тази задача в подаване <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.add_ref_at = `добави препратка <b>%s</b> %s`
+pulls.merged_info_text = Клонът %s вече може да бъде изтрит.
+pulls.commit_ref_at = `спомена тази заявка за сливане в подаване <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.change_ref_at = `промени препратката от <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+diff.review.reject = Поискване на промени
+diff.bin_not_shown = Двоичният файл не е показан.
+settings.units.units = Елементи на хранилището
+settings.delete_notices_fork_1 = - Разклоненията на това хранилище ще станат независими след изтриване.
+settings.actions_desc = Включване на действията за хранилището
+settings.packages_desc = Включване на регистъра на пакетите за хранилището
+settings.units.add_more = Добавяне...
+settings.use_external_issue_tracker = Използване на външен тракер за задачи
+settings.releases_desc = Включване на изданията за хранилището
+settings.projects_desc = Включване на проектите за хранилището
+settings.pulls_desc = Включване на заявките за сливане за хранилището
+settings.issues_desc = Включване на задачите за хранилището
+settings.use_internal_issue_tracker = Използване на вградения тракер за задачи
+pulls.compare_changes_desc = Изберете клона, в който да слеете, и клона, от който да издърпате.
+pulls.compare_base = сливане в
+pulls.compare_compare = издърпване от
+pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Започнете заглавието с <strong>%s</strong></a> за да предотвратите случайно сливане на заявката за сливане.`
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1111,6 +1164,8 @@ members.owner = Притежател
 members.member_role = Роля на участника:
 members.member = Участник
 members.private_helper = да е видим
+teams.no_desc = Този екип няма описание
+settings.delete_org_desc = Тази организация ще бъде изтрита перманентно. Продължаване?
 
 [install]
 admin_password = Парола
@@ -1323,6 +1378,8 @@ SSHTitle = Име на SSH ключ
 repo_name_been_taken = Името на хранилището вече е използвано.
 team_name_been_taken = Името на екипа вече е заето.
 org_name_been_taken = Името на организацията вече е заето.
+still_own_packages = Вашият акаунт притежава един или повече пакети, първо ги изтрийте.
+still_own_repo = Вашият акаунт притежава едно или повече хранилища, първо ги изтрийте или прехвърлете.
 
 [action]
 close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -1486,3 +1543,7 @@ commit_kind = Търсене на подавания...
 project_kind = Търсене на проекти...
 package_kind = Търсене на пакети...
 search = Търсене...
+
+[markup]
+filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s
+filepreview.line = Ред %[1]d в %[2]s

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -73,11 +73,11 @@ all=Vše
 sources=Zdrojové kódy
 mirrors=Zrcadla
 collaborative=Spolupráce
-forks=Rozštěpení
+forks=Forky
 
 activities=Aktivity
 pull_requests=Požadavky na sloučení
-issues=Úkoly
+issues=Problémy
 milestones=Milníky
 
 ok=OK
@@ -147,7 +147,7 @@ confirm_delete_artifact = Opravdu chcete odstranit artefakt „%s“?
 toggle_menu = Přepnout nabídku
 filter = Filtr
 filter.is_fork = Forknuto
-filter.not_fork = Není forkuto
+filter.not_fork = Není forknuto
 filter.is_mirror = Zrcadleno
 filter.is_template = Šablona
 filter.not_template = Není šablona
@@ -156,7 +156,7 @@ filter.private = Soukromé
 filter.is_archived = Archivováno
 filter.not_mirror = Není zrcadleno
 filter.not_archived = Není archivováno
-filter.clear = Vymazat filtr
+filter.clear = Vymazat filtry
 more_items = Další položky
 invalid_data = Neplatná data: %v
 
@@ -219,7 +219,7 @@ license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https
 install=Instalace
 title=Počáteční konfigurace
 docker_helper=Pokud spouštíte Forgejo v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
-require_db_desc=Forgejo requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
+require_db_desc=Forgejo vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 nebo TiDB (protokol MySQL).
 db_title=Nastavení databáze
 db_type=Typ databáze
 host=Hostitel
@@ -377,7 +377,7 @@ org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace.
 code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu.
 code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“
 code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
-relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty.
+relevant_repositories_tooltip=Repozitáře, které jsou forky nebo nemají žádné téma, žádnou ikonu a žádný popis, jsou skryty.
 relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="%s">zobrazit nefiltrované výsledky</a>.
 forks_one = %d fork
 forks_few = %d forků
@@ -488,8 +488,8 @@ reset_password.text=Pokud jste to byli vy, klikněte na následující odkaz pro
 
 register_success=Registrace byla úspěšná
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s vás přiřadil/a k požadavku na natažení %[2]s repozitáři %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]s vás přiřadil/a k úkolu %[2]s repozitáři %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s vás přiřadil/a k žádosti o sloučení %[2]s v repozitáři %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s vás přiřadil/a k problému %[2]s v repozitáři %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vás zmínil/a:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> vynutil/a nahrání <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.
@@ -498,11 +498,11 @@ issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> nahrál/a %[3]d commity do %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> uzavřel/a #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> znovu otevřel/a #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> sloučil/a #%[2]d do %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> schválil/a tento požadavek na natažení.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> požadoval/a změny v tomto požadavku na natažení.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> okomentoval/a tento požadavek na natažení.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> odmítl/a poslední kontrolu z %[2]s pro tento požadavek na natažení.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> označil/a tento požadavek na natažení jako připravený ke kontrole.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> schválil/a tuto žádost o sloučení.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> požaduje změny v této žádosti o sloučení.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> okomentoval/a tuto žádost o sloučení.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> odmítl/a poslední kontrolu od %[2]s této žádosti o sloučení.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> označil/a tuto žádost o sloučení jako připravenou ke kontrole.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> vytvořil/a #%[2]d.
 issue.in_tree_path=V %s:
 
@@ -724,7 +724,7 @@ comment_type_group_lock=Stav zámku
 comment_type_group_review_request=Žádost o posouzení
 comment_type_group_pull_request_push=Přidané commity
 comment_type_group_project=Projekt
-comment_type_group_issue_ref=Referenční číslo úkolu
+comment_type_group_issue_ref=Referenční číslo problému
 saved_successfully=Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo.
 privacy=Soukromí
 keep_activity_private=Skrýt aktivitu z profilové stránky
@@ -813,7 +813,7 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=Podpis můžete vygenerovat pomocí:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Zakódovaný podpis GPG
-key_signature_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
+key_signature_gpg_placeholder=Začíná textem „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
 verify_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl ověřen.
 ssh_key_verified=Ověřený klíč
 ssh_key_verified_long=Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.
@@ -882,7 +882,7 @@ permissions_access_all=Vše (veřejné, soukromé a omezené)
 select_permissions=Vyberte oprávnění
 permission_no_access=Bez přístupu
 permission_read=Přečtené
-permission_write=čtení i zápis
+permission_write=Čtení a zápis
 at_least_one_permission=Musíte vybrat alespoň jedno oprávnění pro vytvoření tokenu
 permissions_list=Oprávnění:
 
@@ -933,7 +933,7 @@ scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
 or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
 then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
 passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
-twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si pomocný token (%s) na bezpečném místě, protože bude zobrazen pouze jednou!
+twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si jednorázový obnovovací klíč (%s) na bezpečné místo, jelikož již nebude znovu zobrazen.
 twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 
 webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> standard.
@@ -959,7 +959,7 @@ repos_none=Nevlastníte žádné repozitáře.
 
 delete_account=Odstranit svůj účet
 delete_prompt=Tato operace natrvalo odstraní váš uživatelský účet. <strong>NELZE</strong> ji vrátit zpět.
-delete_with_all_comments=Váš účet je mladší než %s. Aby se zabránilo fantomovým komentářům, všechny komentáře k úkolům/požadavkům na natažení budou smazány.
+delete_with_all_comments=Váš účet je mladší než %s. Pro zabránění fantomovým komentářům budou společně s ním odstraněny všechny komentáře u problémů a ŽS.
 confirm_delete_account=Potvrdit odstranění
 delete_account_title=Odstranit uživatelský účet
 delete_account_desc=Jste si jisti, že chcete trvale smazat tento účet?
@@ -1028,7 +1028,7 @@ repo_lang=Jazyk
 repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
 issue_labels=Štítky problémů
-issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků úkolů.
+issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků problémů.
 license=Licence
 license_helper=Vyberte licenční soubor.
 license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
@@ -1046,7 +1046,7 @@ trust_model_helper_default=Výchozí: Použít výchozí model důvěry pro tuto
 create_repo=Vytvořit repozitář
 default_branch=Výchozí větev
 default_branch_label=výchozí
-default_branch_helper=Výchozí větev je základní větev pro požadavky na natažení a commity kódu.
+default_branch_helper=Výchozí větev je základní větev pro žádosti o sloučení a commity kódu.
 mirror_prune=Vyčistit
 mirror_prune_desc=Odstranit zastaralé reference na vzdálené sledování
 mirror_interval=Interval zrcadlení (platné časové jednotky jsou „h“, „m“ a „s“). Nastavením na 0 zakážete periodickou synchronizaci. (Minimální interval: %s)
@@ -1067,7 +1067,7 @@ mirror_password_help=Změňte uživatelské jméno pro vymazání uloženého he
 watchers=Sledující
 stargazers=Sledující
 stars_remove_warning=Tímto odstraníte všechny hvězdičky z tohoto repozitáře.
-forks=Rozštěpení
+forks=Forky
 reactions_more=a %d dalších
 unit_disabled=Správce webu zakázal tuto sekci repozitáře.
 language_other=Jiný
@@ -1114,9 +1114,9 @@ template.one_item=Musíte vybrat alespoň jednu položku šablony
 template.invalid=Musíte vybrat repositář šablony
 
 archive.title=Tento repozitář je archivovaný. Můžete prohlížet soubory, klonovat, ale nemůžete nahrávat a vytvářet nové problémy nebo žádosti o sloučení.
-archive.title_date=Tento repositář byl archivován %s. Můžete zobrazit soubory a klonovat je, ale nemůžete nahrávat ani otevírat problémy nebo požadavky na natažení.
-archive.issue.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat úkoly.
-archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat požadavky na natažení.
+archive.title_date=Tento repozitář byl archivován %s. Můžete si prohlížet a klonovat soubory, ale nemůžete nahrávat ani otevírat problémy nebo žádosti o sloučení.
+archive.issue.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat problémy.
+archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat žádosti o sloučení.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitář.
 form.reach_limit_of_creation_n=Již jste dosáhli svůj limit %d repozitářů.
@@ -1136,7 +1136,7 @@ migrate_items=Položky pro migrování
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Milníky
 migrate_items_labels=Štítky
-migrate_items_issues=Úkoly
+migrate_items_issues=Problémy
 migrate_items_pullrequests=Žádosti o sloučení
 migrate_items_merge_requests=Sloučit žádosti
 migrate_items_releases=Vydání
@@ -1180,12 +1180,12 @@ mirror_from=zrcadlo
 forked_from=rozštěpen z
 generated_from=generováno z
 fork_from_self=Nemůžete rozštěpit váš vlastní repozitář.
-fork_guest_user=Přihlaste se pro rozštěpení tohoto repozitáře.
+fork_guest_user=Přihlaste se pro vytvoření forku tohoto repozitáře.
 watch_guest_user=Pro sledování tohoto repozitáře se přihlaste.
 star_guest_user=Pro hodnocení tohoto repozitáře se přihlaste.
 unwatch=Přestat sledovat
 watch=Sledovat
-unstar=Odoblíbit
+unstar=Zrušit oblíbení
 star=Oblíbit
 fork=Rozštěpit
 download_archive=Stáhnout repozitář
@@ -1209,7 +1209,7 @@ filter_branch_and_tag=Filtr pro větev nebo značku
 find_tag=Najít značku
 branches=Větve
 tags=Značky
-issues=Úkoly
+issues=Problémy
 pulls=Žádosti o sloučení
 project_board=Projekty
 packages=Balíčky
@@ -1286,8 +1286,8 @@ editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
 editor.filename_help=Přidejte adresář zapsáním jeho jména následovaného lomítkem („/“). Adresář odeberete stiskem backspace na začátku vstupního pole.
 editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=Zrušit
-editor.commit_signed_changes=Odevzdat podepsané změny
-editor.commit_changes=Odevzdat změny
+editor.commit_signed_changes=Commitnout podepsané změny
+editor.commit_changes=Commitnout změny
 editor.add_tmpl=Přidat „<nazevsouboru>“
 editor.add=Přidat %s
 editor.update=Aktualizovat %s
@@ -1299,7 +1299,7 @@ editor.new_patch=Nová záplata
 editor.commit_message_desc=Přidat volitelný rozšířený popis…
 editor.signoff_desc=Přidat Signed-off-by podpis přispěvatele na konec zprávy o commitu.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Odevzdat přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
-editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tento commit a spustit požadavek na natažení.
+editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tento commit a vytvořit žádost o sloučení.
 editor.create_new_branch_np=Vytvořte <strong>novou větev</strong> z tohoto commitu.
 editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru
 editor.new_branch_name=Pojmenujte novou větev pro tento commit
@@ -1314,7 +1314,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemo
 editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
-editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
+editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se od zahájení úprav změnil. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte sem</a> pro jejich zobrazení nebo <strong>proveďte commit změn ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
 editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
@@ -1369,10 +1369,10 @@ commitstatus.pending=Čekající
 commitstatus.success=Úspěch
 
 ext_issues=Přístup k externím problémům
-ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
+ext_issues.desc=Odkaz na externí systém problémů.
 
 projects=Projekty
-projects.desc=Spravovat úkoly a požadavky na natažení na projektových nástěnkách.
+projects.desc=Spravovat problémy a žádosti o sloučení na projektových nástěnkách.
 projects.description=Popis (volitelné)
 projects.description_placeholder=Popis
 projects.create=Vytvořit projekt
@@ -1381,14 +1381,14 @@ projects.new=Nový projekt
 projects.new_subheader=Koordinujte, sledujte a aktualizujte svou práci na jednom místě, aby projekty zůstaly transparentní a v plánu.
 projects.create_success=Projekt „%s“ byl vytvořen.
 projects.deletion=Odstranit projekt
-projects.deletion_desc=Odstranění projektu jej odstraní ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
+projects.deletion_desc=Odstraněním projektu jej odstraníte ze všech souvisejících problémů. Pokračovat?
 projects.deletion_success=Projekt byl odstraněn.
 projects.edit=Upravit projekt
-projects.edit_subheader=Projekty organizují úkoly a sledují pokrok.
+projects.edit_subheader=Projekty organizují problémy a sledují pokrok.
 projects.modify=Upravit projekt
 projects.edit_success=Projekt „%s“ byl aktualizován.
 projects.type.none=Žádný
-projects.type.basic_kanban=Základní Kanban
+projects.type.basic_kanban=Základní kanban
 projects.type.bug_triage=Třídění chyb
 projects.template.desc=Šablona
 projects.template.desc_helper=Začněte vybráním šablony projektu
@@ -1403,7 +1403,7 @@ projects.column.set_default_desc=Nastavit tento sloupec jako výchozí pro nekat
 projects.column.unset_default=Zrušit nastavení jako výchozí
 projects.column.unset_default_desc=Zrušit nastavení tohoto sloupce jako výchozí
 projects.column.delete=Odstranit sloupec
-projects.column.deletion_desc=Odstranění projektového sloupce přesune všechny související problémy do kategorie „Nezařazené“. Pokračovat?
+projects.column.deletion_desc=Odstranění projektového sloupce přesune všechny související problémy do výchozího sloupce. Pokračovat?
 projects.column.color=Barva
 projects.open=Otevřít
 projects.close=Zavřít
@@ -1421,7 +1421,7 @@ issues.filter_reviewers=Filtrovat posuzovatele
 issues.new=Nový problém
 issues.new.title_empty=Název nesmí být prázdný
 issues.new.labels=Štítky
-issues.new.no_label=Bez štítku
+issues.new.no_label=Bez štítků
 issues.new.clear_labels=Zrušit štítky
 issues.new.projects=Projekty
 issues.new.clear_projects=Vymazat projekty
@@ -1441,7 +1441,7 @@ issues.new.no_reviewers=Žádní posuzovatelé
 issues.choose.get_started=Začínáme
 issues.choose.open_external_link=Otevřít
 issues.choose.blank=Výchozí
-issues.choose.blank_about=Vytvořit úkol z výchozí šablony.
+issues.choose.blank_about=Vytvořit problém z výchozí šablony.
 issues.choose.ignore_invalid_templates=Neplatné šablony byly ignorovány
 issues.choose.invalid_templates=%v nalezených neplatných šablon
 issues.choose.invalid_config=Nastavení problému obsahuje chyby:
@@ -1496,7 +1496,7 @@ issues.filter_assginee_no_assignee=Bez zpracovatele
 issues.filter_poster=Autor
 issues.filter_poster_no_select=Všichni autoři
 issues.filter_type=Typ
-issues.filter_type.all_issues=Všechny úkoly
+issues.filter_type.all_issues=Všechny problémy
 issues.filter_type.assigned_to_you=Přiřazené vám
 issues.filter_type.created_by_you=Vytvořené vámi
 issues.filter_type.mentioning_you=Zmiňující vás
@@ -1513,8 +1513,8 @@ issues.filter_sort.nearduedate=Nejbližší datum dokončení
 issues.filter_sort.farduedate=Nejvzdálenější datum dokončení
 issues.filter_sort.moststars=Nejvíce hvězdiček
 issues.filter_sort.feweststars=Nejméně hvězdiček
-issues.filter_sort.mostforks=Nejvíce rozštěpení
-issues.filter_sort.fewestforks=Nejméně rozštěpení
+issues.filter_sort.mostforks=Nejvíce forků
+issues.filter_sort.fewestforks=Nejméně forků
 issues.keyword_search_unavailable=Hledání podle klíčového slova není momentálně dostupné. Obraťte se na správce webu.
 issues.action_open=Otevřít
 issues.action_close=Zavřít
@@ -1533,8 +1533,8 @@ issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
 issues.closed_by_fake=od %[2]s byl uzavřen %[1]s
 issues.previous=Předchozí
 issues.next=Další
-issues.open_title=otevřený
-issues.closed_title=zavřený
+issues.open_title=Otevřeno
+issues.closed_title=Uzavřeno
 issues.draft_title=Koncept
 issues.num_comments_1=%d komentář
 issues.num_comments=%d komentářů
@@ -1553,15 +1553,15 @@ issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
 issues.reopen_issue=Znovuotevřít
 issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovu otevřít
 issues.create_comment=Okomentovat
-issues.closed_at=`uzavřel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`znovuotevřel/a tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na tento požadavek na natažení %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na požadavek na natažení %[4]s, který uzavře tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na požadavek na natažení %[4]s, který znovu otevře tento úkol</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">uzavřel/a tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">znovu otevřel/a tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`uzavřel/a tento problém <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`znovu otevřel/a tento problém <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`odkázal/a na tento problém z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odkázal/a na tento problém %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odkázal/a na tuto žádost o sloučení %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na žádost o sloučení %[4]s, která uzavře tento problém</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odkazoval/a na žádost o sloučení %[4]s, která znovu otevře tento problém</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">uzavřel/a tento problém %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">znovu otevřel/a tento problém %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`z %[1]s`
 issues.author=Autor
 issues.author_helper=Tento uživatel je autor.
@@ -1575,7 +1575,7 @@ issues.role.first_time_contributor_helper=Toto je první příspěvek tohoto už
 issues.role.contributor=Přispěvatel
 issues.role.contributor_helper=Tento uživatel již dříve přispíval do repozitáře.
 issues.re_request_review=Znovu požádat o posouzení
-issues.is_stale=Od tohoto posouzení došlo ke změnám v tomto požadavku na natažení
+issues.is_stale=Od tohoto posouzení došlo v této žádosti ke změnám
 issues.remove_request_review=Odstranit žádost o posouzení
 issues.remove_request_review_block=Nelze odstranit žádost o posouzení
 issues.dismiss_review=Zamítnout posouzení
@@ -1594,12 +1594,12 @@ issues.label_archive_tooltip=Archivované štítky jsou ve výchozím nastavení
 issues.label_exclusive_desc=Pojmenujte štítek <code>rozsah/položka</code>, aby se stal vzájemně exkluzivním s jinými štítky <code>rozsah/</code>.
 issues.label_exclusive_warning=Jakékoliv protichůdné rozsahy štítků budou odstraněny při úpravě štítků u úkolů nebo u požadavku na natažení.
 issues.label_count=%d štítků
-issues.label_open_issues=%d otevřených úkolů
+issues.label_open_issues=%d otevřených problémů / žádostí o sloučení
 issues.label_edit=Upravit
 issues.label_delete=Smazat
 issues.label_modify=Upravit štítek
 issues.label_deletion=Odstranit štítek
-issues.label_deletion_desc=Odstranění štítku jej smaže ze všech úkolů. Pokračovat?
+issues.label_deletion_desc=Odstraněním štítku jej odeberete ze všech problémů. Pokračovat?
 issues.label_deletion_success=Štítek byl odstraněn.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Od začátku abecedy
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Od konce abecedy
@@ -1616,9 +1616,9 @@ issues.pin_comment=připnul/a tento %s
 issues.unpin_comment=odepnul/a tento %s
 issues.lock=Uzamknout konverzaci
 issues.unlock=Odemknout konverzaci
-issues.lock.unknown_reason=Úkol nelze z neznámého důvodu uzamknout.
-issues.lock_duplicate=Úkol nemůže být uzamčený dvakrát.
-issues.unlock_error=Nelze odemknout úkol, který je uzamčený.
+issues.lock.unknown_reason=Problém nelze z neznámého důvodu uzamknout.
+issues.lock_duplicate=Problém nemůže být uzamčený dvakrát.
+issues.unlock_error=Nelze odemknout problém, který není uzamčený.
 issues.lock_with_reason=uzamkl/a jako <strong>%s</strong> a omezil/a konverzaci na spolupracovníky %s
 issues.lock_no_reason=uzamkl/a a omezil/a konverzaci na spolupracovníky %s
 issues.unlock_comment=odemkl/a tuto konverzaci %s
@@ -1626,22 +1626,22 @@ issues.lock_confirm=Uzamknout
 issues.unlock_confirm=Odemknout
 issues.lock.notice_1=- Další uživatelé nemohou komentovat tento problém.
 issues.lock.notice_2=- Vy a ostatní spolupracovníci s přístupem k tomuto repozitáři můžete stále přidávat komentáře, které ostatní uvidí.
-issues.lock.notice_3=- V budoucnu budete moci vždy znovu tento úkol odemknout.
-issues.unlock.notice_1=- Všichni budou moci znovu komentovat tento úkol.
-issues.unlock.notice_2=- V budoucnu budete moci vždy znovu tento úkol uzamknout.
+issues.lock.notice_3=- Vždy budete moci tento problém znovu odemknout.
+issues.unlock.notice_1=- Všichni budou moci znovu komentovat tento problém.
+issues.unlock.notice_2=- Vždy budete moci tento problém znovu uzamknout.
 issues.lock.reason=Důvod pro uzamčení
-issues.lock.title=Uzamknout konverzaci u tohoto úkolu.
-issues.unlock.title=Odemknout konverzaci u tohoto úkolu.
-issues.comment_on_locked=Nemůžete komentovat uzamčený úkol.
+issues.lock.title=Uzamknout konverzaci u tohoto problému.
+issues.unlock.title=Odemknout konverzaci u tohoto problému.
+issues.comment_on_locked=Nemůžete komentovat uzamčený problém.
 issues.delete=Smazat
-issues.delete.title=Smazat tento úkol?
-issues.delete.text=Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
+issues.delete.title=Smazat tento problém?
+issues.delete.text=Opravdu chcete smazat tento problém? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření)
 issues.tracker=Sledování času
 issues.start_tracking_short=Spustit časovač
 issues.start_tracking=Spustit sledování času
 issues.start_tracking_history=`započal/a práci %s`
-issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
-issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href="%s">jiném úkolu</a>!`
+issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto problému
+issues.tracking_already_started=`Sledování času jste již spustili u <a href="%s">jiného problému</a>!`
 issues.stop_tracking=Zastavit časovač
 issues.stop_tracking_history=`ukončil/a práci %s`
 issues.cancel_tracking=Zahodit
@@ -1688,27 +1688,27 @@ issues.dependency.remove=Odstranit
 issues.dependency.remove_info=Odstranit tuto závislost
 issues.dependency.added_dependency=`přidal/a novou závislost %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`odstranil/a závislost %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=Uzavření tohoto požadavku na natažení je blokováno následujícími úkoly
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto úkolu je blokováno následujícími úkoly
-issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavření následujících úkolů
-issues.dependency.pr_close_blocks=Tento požadavek na natažení blokuje uzavření následujících úkolů
-issues.dependency.issue_close_blocked=Musíte zavřít všechny úkoly, které blokují tento úkol, aby jej bylo možné zavřít.
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Uzavření této žádosti o sloučení je blokováno následujícími problémy
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto problému je blokováno následujícími problémy
+issues.dependency.issue_close_blocks=Tento problém blokuje uzavření následujících problémů
+issues.dependency.pr_close_blocks=Tato žádost o sloučení blokuje uzavření následujících problémů
+issues.dependency.issue_close_blocked=Aby bylo možné uzavřít tento problém, musíte uzavřít všechny ostatní problémy, které jej blokují.
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Nelze uzavřít úkoly, které jste vybrali, protože úkol #%d má stále otevřené závislosti
-issues.dependency.pr_close_blocked=Musíte zavřít všechny úkoly, které blokují tento požadavek na natažení, aby jej bylo možné sloučit.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Aby bylo možné sloučit tuto žádost, musíte uzavřít všechny problémy, které ji blokují.
 issues.dependency.blocks_short=Blokuje
 issues.dependency.blocked_by_short=Závisí na
 issues.dependency.remove_header=Odstranit závislost
-issues.dependency.issue_remove_text=Tímto krokem odeberete závislost z úkolu. Pokračovat?
-issues.dependency.pr_remove_text=Tímto krokem odeberete závislost z požadavku na natažení. Pokračovat?
+issues.dependency.issue_remove_text=Tímto krokem odeberete závislost z tohoto problému. Pokračovat?
+issues.dependency.pr_remove_text=Tímto krokem odeberete závislost z této žádosti o sloučení. Pokračovat?
 issues.dependency.setting=Povolit závislosti pro problémy a žádosti o sloučení
-issues.dependency.add_error_same_issue=Úkol nemůže záviset sám na sobě.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Související úkol neexistuje.
+issues.dependency.add_error_same_issue=Problém nemůže záviset sám na sobě.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Závislý problém neexistuje.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Závislost neexistuje.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Závislost již existuje.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nemůžete vytvořit závislost dvou úkolů, které se vzájemně blokují.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba úkoly musí být ve stejném repozitáři.
-issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj požadavek na natažení.
-issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním požadavku na natažení.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nelze vytvořit závislost dvou problémů, které se vzájemně blokují.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba problémy musí být ve stejném repozitáři.
+issues.review.self.approval=Nemůžete schválit vlastní žádost o sloučení.
+issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve své vlastní žádosti o sloučení.
 issues.review.approve=schválil/a tyto změny %s
 issues.review.comment=posoudil/a %s
 issues.review.dismissed=zamítl/a posouzení uživatele %s %s
@@ -1748,14 +1748,14 @@ issues.reference_link=Reference: %s
 compare.compare_base=základní
 compare.compare_head=porovnat
 
-pulls.desc=Povolit požadavky na natažení a posuzování kódu.
+pulls.desc=Povolit žádosti o sloučení a posuzování kódu.
 pulls.new=Nová žádost o sloučení
 pulls.view=Zobrazit žádost o sloučení
 pulls.compare_changes=Nová žádost o sloučení
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Povolit úpravy od správců
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Uživatelé s přístupem k zápisu do základní větve mohou také nahrávat do této větve
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualizace se nezdařila
-pulls.compare_changes_desc=Vyberte větev pro sloučení a větev pro natažení.
+pulls.compare_changes_desc=Vyberte větev pro sloučení a větev, ze které provést pull.
 pulls.has_viewed_file=Zobrazeno
 pulls.has_changed_since_last_review=Změněno od vašeho posledního posouzení
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d souborů zobrazeno
@@ -1774,10 +1774,10 @@ pulls.showing_specified_commit_range=Zobrazují se pouze změny mezi %[1]s..%[2]
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Vyberte commit. Podržte klávesu shift + klepněte pro výběr rozsahu
 pulls.review_only_possible_for_full_diff=Posouzení je možné pouze při zobrazení plného rozlišení
 pulls.filter_changes_by_commit=Filtrovat podle commitu
-pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení.
+pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není třeba vytvářet žádost o sloučení.
 pulls.nothing_to_compare_have_tag=Vybraná větev/značka je stejná.
-pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tyto větve jsou stejné. Tento požadavek na natažení bude prázdný.
-pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Tyto větve jsou stejné. Tato žádost o sloučení bude prázdná.
+pulls.has_pull_request=`Žádost o sloučení mezi těmito větvemi již existuje: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Vytvořit žádost o sloučení
 pulls.title_desc_few=chce sloučit %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=sloučil %[1]d commity z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s
@@ -1785,35 +1785,35 @@ pulls.change_target_branch_at=`změnil/a cílovou větev z <b>%s</b> na <b>%s</b
 pulls.tab_conversation=Konverzace
 pulls.tab_commits=Commity
 pulls.tab_files=Změněné soubory
-pulls.reopen_to_merge=Prosíme, otevřete znovu tento požadavek na natažení, aby se provedlo sloučení.
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=Tento požadavek na natažení nemůže být znovu otevřen protože větev byla smazána.
+pulls.reopen_to_merge=Otevřete znovu tuto žádost pro provedení sloučení.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Tuto žádost o sloučení nelze znovu otevřít, protože větev byla smazána.
 pulls.merged=Sloučený
-pulls.merged_success=Požadavek na natažení byl úspěšně sloučen a uzavřen
-pulls.closed=Požadavek na natažení uzavřen
+pulls.merged_success=Žádost byla úspěšně sloučena a uzavřena
+pulls.closed=Žádost o sloučení uzavřena
 pulls.manually_merged=Sloučeno ručně
 pulls.merged_info_text=Větev %s může být nyní odstraněna.
-pulls.is_closed=Požadavek na natažení byl uzavřen.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Začněte název s <strong>%s</strong></a> a zamezíte tak nechtěnému sloučení požadavku na natažení.`
-pulls.cannot_merge_work_in_progress=Tento požadavek na natažení je označen jako probíhající práce.
+pulls.is_closed=Žádost o sloučení byla uzavřena.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Začněte název textem <strong>%s</strong></a> pro zamezení nechtěnému sloučení žádosti.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Tato žádost o slolučení je označena jako rozpracovaná.
 pulls.still_in_progress=Stále probíhá?
 pulls.add_prefix=Přidat prefix <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Odstranit prefix <strong>%s</strong>
-pulls.data_broken=Tento požadavek na natažení je rozbitý kvůli chybějícím informacím o rozštěpení.
-pulls.files_conflicted=Tento požadavek na natažení obsahuje změny, které kolidují s cílovou větví.
+pulls.data_broken=Tato žádost o sloučení je rozbitá kvůli chybějícím informacím o forku.
+pulls.files_conflicted=Tato žádost o sloučení obsahuje změny, které jsou v rozporu s cílovou větví.
 pulls.is_checking=Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli.
 pulls.is_ancestor=Tato větev je již součástí cílové větve. Není co sloučit.
 pulls.is_empty=Změny na této větvi jsou již na cílové větvi. Toto bude prázdný commit.
 pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
 pulls.required_status_check_missing=Některé požadované kontroly chybí.
-pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení.
+pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tuto žádost.
 pulls.blocked_by_approvals=Tato žádost o sloučení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení.
 pulls.blocked_by_rejection=Tato žádost o sloučení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
 pulls.blocked_by_official_review_requests=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože jí chybí schválení oficiálních posuzovatelů.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože je zastaralá.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože mění chráněný soubor:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože mění chráněné soubory:
-pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
+pulls.can_auto_merge_desc=Tato žádost může být automaticky sloučena.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Tato žádost nemůže být automaticky sloučena, neboť se v ní nachází konflikty.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d konfliktní soubor
 pulls.num_conflicting_files_n=%d konfliktních souborů
@@ -1825,11 +1825,11 @@ pulls.waiting_count_1=%d čekající posouzení
 pulls.waiting_count_n=%d čekajících posouzení
 pulls.wrong_commit_id=id commitu musí být id commitu v cílové větvi
 
-pulls.no_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být sloučen, protože všechny možnosti repozitáře na sloučení jsou zakázány.
-pulls.no_merge_helper=Povolte možnosti sloučení v nastavení repozitáře nebo proveďte sloučení požadavku na natažení ručně.
-pulls.no_merge_wip=Požadavek na natažení nemůže být sloučen protože je označen jako nedokončený.
-pulls.no_merge_not_ready=Tento požadavek na natažení není připraven na sloučení, zkontrolujte stav posouzení a kontrolu stavu.
-pulls.no_merge_access=Nemáte oprávnění sloučit tento požadavek na natažení.
+pulls.no_merge_desc=Tato žádost nemůže být sloučena, protože všechny možnosti repozitáře na sloučení jsou zakázány.
+pulls.no_merge_helper=Povolte možnosti sloučení v nastavení repozitáře nebo proveďte sloučení žádosti ručně.
+pulls.no_merge_wip=Tato žádost nemůže být sloučena, protože je označena jako rozpracovaná.
+pulls.no_merge_not_ready=Tento žádost není připravena na sloučení, zkontrolujte stav posouzení a kontroly stavu.
+pulls.no_merge_access=Nemáte oprávnění sloučit tuto žádost.
 pulls.merge_pull_request=Vytvořit slučovací commit
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase pak fast-forward
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a poté vytvořit slučovací commit
@@ -1838,7 +1838,7 @@ pulls.merge_manually=Sloučeno ručně
 pulls.merge_commit_id=ID slučovacího commitu
 pulls.require_signed_wont_sign=Větev vyžaduje podepsané commity, ale toto sloučení nebude podepsáno
 
-pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tento požadavek na natažení.
+pulls.invalid_merge_option=Pro tuto žádost nemůžete použít tuto možnost sloučení.
 pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.merge_conflict_summary=Chybové hlášení
 pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase commitu: %[1]s. Tip: Zkuste jinou strategii
@@ -1846,7 +1846,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Chybové hlášení
 pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
-pulls.has_merged=Chyba: Požadavek na natažení byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
+pulls.has_merged=Chyba: žádost byla sloučena, nelze ji znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
 pulls.push_rejected=Push selhal: nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte Git hooky pro tento repozitář.
 pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
 pulls.push_rejected_no_message=Push selhal: nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte Git hooky pro tento repozitář
@@ -1899,28 +1899,28 @@ milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
 milestones.open=Otevřít
 milestones.close=Zavřít
 milestones.new_subheader=Milníky vám pomohou organizovat úkoly a sledovat jejich pokrok.
-milestones.completeness=%d%% Dokončeno
+milestones.completeness=Dokončeno <strong>%d%%</strong>
 milestones.create=Vytvořit milník
 milestones.title=Název
 milestones.desc=Popis
 milestones.due_date=Termín (volitelný)
-milestones.clear=Zrušit
+milestones.clear=Vymazat
 milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu „rrrr-mm-dd“.
 milestones.create_success=Milník „%s“ byl vytvořen.
 milestones.edit=Upravit milník
-milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
+milestones.edit_subheader=Milníky organizují problémy a sledují pokrok.
 milestones.cancel=Zrušit
 milestones.modify=Upravit milník
 milestones.edit_success=Milník „%s“ byl aktualizován.
 milestones.deletion=Odstranit milník
-milestones.deletion_desc=Odstranění milníku jej smaže ze všech souvisejících úkolů. Pokračovat?
+milestones.deletion_desc=Smazáním milníku jej odstraníte ze všech souvisejících problémů. Pokračovat?
 milestones.deletion_success=Milník byl odstraněn.
 milestones.filter_sort.earliest_due_data=Nejbližší termín dokončení
 milestones.filter_sort.latest_due_date=Nejzazší termín dokončení
 milestones.filter_sort.least_complete=Nejméně dokončené
 milestones.filter_sort.most_complete=Nejvíce dokončené
-milestones.filter_sort.most_issues=Nejvíce úkolů
-milestones.filter_sort.least_issues=Nejméně úkolů
+milestones.filter_sort.most_issues=Nejvíce problémů
+milestones.filter_sort.least_issues=Nejméně problémů
 
 signing.will_sign=Tento commit bude podepsána klíčem „%s“.
 signing.wont_sign.error=Došlo k chybě při kontrole, zda může být commit podepsán.
@@ -2004,7 +2004,7 @@ activity.new_issues_count_n=Nové problémy
 activity.new_issue_label=Otevřený
 activity.title.unresolved_conv_1=%d nevyřešená konverzace
 activity.title.unresolved_conv_n=%d nevyřešených konverzací
-activity.unresolved_conv_desc=Tyto nedávno změněné úkolu a požadavky na natažení ještě nebyly vyřešeny.
+activity.unresolved_conv_desc=Tyto nedávno změněné problémy a žádosti o sloučení zatím nebyly vyřešeny.
 activity.unresolved_conv_label=Otevřít
 activity.title.releases_1=%d vydání
 activity.title.releases_n=%d vydání
@@ -2095,17 +2095,17 @@ settings.issues_desc=Povolit systém problémů repozitáře
 settings.use_internal_issue_tracker=Použít vestavěný systém problémů
 settings.use_external_issue_tracker=Použít externí systém problémů
 settings.external_tracker_url=Adresa URL externího systému problémů
-settings.external_tracker_url_error=URL externího systému úkolu není platné URL.
-settings.external_tracker_url_desc=Když návštěvníci kliknou na záložku úkolů, jsou přesměrování na externí systém úkolů.
+settings.external_tracker_url_error=Adresa URL externího systému problémů není platnou adresou URL.
+settings.external_tracker_url_desc=Pokud návštěvníci kliknou na záložku problémů, budou přesměrování na externí systém problémů.
 settings.tracker_url_format=Formát adresy URL externího systému problémů
-settings.tracker_url_format_error=Formát URL externího systému úkolu není platné URL.
+settings.tracker_url_format_error=Formát adresy URL externího systému problémů není platná adresa URL.
 settings.tracker_issue_style=Formát čísel externího systému problémů
 settings.tracker_issue_style.numeric=Číselný
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerický
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulární výraz
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Vzor regulárního výrazu
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=První zachycená skupina bude použita místo <code>{index}</code>.
-settings.tracker_url_format_desc=Použijte zástupné symboly <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> a <code>{index}</code> pro uživatelské jméno, jméno repozitáře a číslo úkolu.
+settings.tracker_url_format_desc=Použijte proměnné <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> a <code>{index}</code> pro uživatelské jméno, název repozitáře a číslo problému.
 settings.enable_timetracker=Povolit sledování času
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Povolit sledování času pouze přispěvatelům
 settings.pulls_desc=Povolit žádosti o sloučení
@@ -2126,7 +2126,7 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Poslední indexovaná SHA
 settings.admin_indexer_unindexed=Neindexováno
 settings.reindex_button=Přidat do fronty reindexace
 settings.reindex_requested=Požadováno reindexování
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavřít úkol pomocí commitu v jiné než výchozí větvi
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Zavřít problém pomocí commitu v jiné než výchozí větvi
 settings.danger_zone=Nebezpečná zóna
 settings.new_owner_has_same_repo=Nový vlastník již repozitář se stejným názvem má. Vyberte prosím jiné jméno.
 settings.convert=Převést na běžný repozitář
@@ -2135,10 +2135,10 @@ settings.convert_notices_1=Tato operace převede toto zrcadlo na běžný repozi
 settings.convert_confirm=Převést repozitář
 settings.convert_succeed=Zrcadlo bylo převedeno na běžný repozitář.
 settings.convert_fork=Převést na běžný repozitář
-settings.convert_fork_desc=Můžete převést toto rozštěpení na běžný repozitář. Tuto akci nelze vrátit zpět.
-settings.convert_fork_notices_1=Tato operace převede rozštěpení na běžný repozitář a nelze ji vrátit zpět.
+settings.convert_fork_desc=Tento fork můžete převést na běžný repozitář. Tato akce je nevratná.
+settings.convert_fork_notices_1=Tato operace převede fork na běžný repozitář a nelze ji vrátit zpět.
 settings.convert_fork_confirm=Převést repozitář
-settings.convert_fork_succeed=Rozštěpení bylo překonvertován na běžný repozitář.
+settings.convert_fork_succeed=Fork bylo převeden na běžný repozitář.
 settings.transfer=Předat vlastnictví
 settings.transfer.rejected=Převod repozitáře byl zamítnut.
 settings.transfer.success=Převod repozitáře byl úspěšný.
@@ -2176,8 +2176,8 @@ settings.wiki_deletion_success=Wiki data repozitáře byla odstraněna.
 settings.delete=Odstranit tento repozitář
 settings.delete_desc=Smazání repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.
 settings.delete_notices_1=- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.
-settings.delete_notices_2=- Tato operace trvale smaže repozitář <strong>%s</strong> včetně kódu, úkolů, komentářů, Wiki dat a nastavení spolupracovníků.
-settings.delete_notices_fork_1=- Rozštěpení repozitáře bude nezávislé po smazání.
+settings.delete_notices_2=- Tato operace trvale smaže repozitář <strong>%s</strong> včetně kódu, problémů, komentářů, dat wiki a nastavení spolupracovníků.
+settings.delete_notices_fork_1=- Fork tohoto repozitáře bude po smazání nezávislý.
 settings.deletion_success=Repozitář byl odstraněn.
 settings.update_settings_success=Nastavení repozitáře bylo aktualizováno.
 settings.update_settings_no_unit=Repozitář by měl povolit alespoň určitý druh interakce.
@@ -2255,16 +2255,16 @@ settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
 settings.event_repository=Repozitář
 settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
 settings.event_header_issue=Události problémů
-settings.event_issues=Úkoly
-settings.event_issues_desc=Úkol otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
+settings.event_issues=Problémy
+settings.event_issues_desc=Problém otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
 settings.event_issue_assign=Problém přiřazen
-settings.event_issue_assign_desc=Úkol přiřazen nebo nepřiřazen.
+settings.event_issue_assign_desc=Problém přiřazen nebo nepřiřazen.
 settings.event_issue_label=Problém označen
-settings.event_issue_label_desc=Štítky úkolu aktualizovány nebo vymazány.
+settings.event_issue_label_desc=Štítky problému upraveny nebo vymazány.
 settings.event_issue_milestone=K problému přidán milník
-settings.event_issue_milestone_desc=Úkolu přidán nebo odebrán milník.
+settings.event_issue_milestone_desc=K problému přidán nebo odebrán milník.
 settings.event_issue_comment=Komentář k problému
-settings.event_issue_comment_desc=Komentář úkolu přidán, upraven nebo smazán.
+settings.event_issue_comment_desc=Přidán, upraven nebo smazán komentář problému.
 settings.event_header_pull_request=Události žádosti o sloučení
 settings.event_pull_request=Žádost o sloučení
 settings.event_pull_request_desc=Požadavek na natažení otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
@@ -2428,7 +2428,7 @@ settings.archive.branchsettings_unavailable=Nastavení větví není dostupné,
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Nastavení značek není k dispozici, pokud je repozitář archivován.
 settings.unarchive.button=Zrušit archivaci repozitáře
 settings.unarchive.header=Obnovit tento repozitář
-settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání commitů a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost zadávání nových úkolů a požadavků na natažení.
+settings.unarchive.text=Obnovení repozitáře vrátí možnost přijímání commitů a nahrávání. Stejně tak se obnoví i možnost vytváření nových problémů a žádostí o sloučení.
 settings.unarchive.success=Repozitář byl úspěšně obnoven.
 settings.unarchive.error=Nastala chyba při obnovování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.
 settings.update_avatar_success=Avatar repozitáře byl aktualizován.
@@ -2707,7 +2707,7 @@ pulls.title_desc_one = žádá o sloučení %[1]d commitu z <code>%[2]s</code> d
 pulls.merged_title_desc_one = sloučil %[1]d commit z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
 open_with_editor = Otevřít pomocí %s
 commits.search_branch = Tato větev
-editor.commit_id_not_matching = ID commitu se neshoduje s ID získaném při začátku úprav.  Proveďte commit do nové větve a poté změny slučte.
+editor.commit_id_not_matching = ID commitu se neshoduje s ID commitu, který jste upravovali. Proveďte commit do nové větve a poté je slučte.
 pulls.ready_for_review = Připraveni na posouzení?
 settings.rename_branch_failed_protected = Nepodařilo se přejmenovat větev %s, jelikož se jedná o chráněnou větev.
 editor.push_out_of_date = Push je nejspíše zastaralý.
@@ -2718,6 +2718,9 @@ n_branch_one = %s větev
 n_tag_one = %s značka
 n_tag_few = %s značek
 n_branch_few = %s větví
+settings.event_pull_request_enforcement = Vynucení
+settings.enforce_on_admins = Vynutit toto pravidlo pro správce repozitáře
+settings.enforce_on_admins_desc = Správci repozitáře nemohou obejít toto pravidlo.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -2783,7 +2786,7 @@ settings.delete_org_title=Odstranit organizaci
 settings.delete_org_desc=Tato organizace bude trvale smazána. Pokračovat?
 settings.hooks_desc=Přidat webové háčky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> v této organizaci.
 
-settings.labels_desc=Přidejte štítky, které mohou být použity pro úkoly <strong>všech repositářů</strong> v rámci této organizace.
+settings.labels_desc=Přidejte štítky, které mohou být použity pro problémy <strong>všech repozitářů</strong> v rámci této organizace.
 
 members.membership_visibility=Viditelnost členství:
 members.public=Viditelný
@@ -3041,7 +3044,7 @@ repos.private=Soukromý
 repos.watches=Sledovače
 repos.stars=Oblíbení
 repos.forks=Rozštěpení
-repos.issues=Úkoly
+repos.issues=Problémy
 repos.size=Velikost
 repos.lfs_size=Velikost LFS
 
@@ -3166,7 +3169,7 @@ auths.tip.google_plus=Získejte klientské pověření OAuth2 z Google API konzo
 auths.tip.openid_connect=Použijte OpenID URL pro objevování spojení (<server>/.well-known/openid-configuration) k nastavení koncových bodů
 auths.tip.twitter=Jděte na https://dev.twitter.com/apps, vytvořte aplikaci a ujistěte se, že volba „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ je povolená
 auths.tip.discord=Registrujte novou aplikaci na https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.gitea=Registrovat novou Oauth2 aplikaci. Návod naleznete na https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
+auths.tip.gitea=Registrovat novou Oauth2 aplikaci. Návod naleznete na https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=Vytvořte novou aplikaci na https://oauth.yandex.com/client/new. Vyberte následující oprávnění z „Yandex.Passport API“ sekce: „Přístup k e-mailové adrese“, „Přístup k uživatelskému avataru“ a „Přístup k uživatelskému jménu, jménu a příjmení, pohlaví“
 auths.tip.mastodon=Vložte vlastní URL instance pro mastodon, kterou se chcete autentizovat (nebo použijte výchozí)
 auths.edit=Upravit zdroj ověřování
@@ -3201,7 +3204,7 @@ config.repo_root_path=Kořenový adresář repozitářů
 config.lfs_root_path=Kořenový adresář LFS
 config.log_file_root_path=Adresář protokolů
 config.script_type=Typ skriptu
-config.reverse_auth_user=Obrátit uživatele ověření
+config.reverse_auth_user=Obrátit uživatele ověření proxy
 
 config.ssh_config=Nastavení SSH
 config.ssh_enabled=Zapnutý
@@ -3250,7 +3253,7 @@ config.allow_dots_in_usernames = Povolit uživatelům používat tečky ve svýc
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Povolit sledování času pouze přispěvatelům
 config.no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 config.default_visibility_organization=Výchozí viditelnost nových organizací
-config.default_enable_dependencies=Povolit ve výchozím nastavení závislosti úkolů
+config.default_enable_dependencies=Povolit ve výchozím nastavení závislosti problémů
 
 config.webhook_config=Nastavení webhooků
 config.queue_length=Délka fronty
@@ -3410,9 +3413,9 @@ auths.tip.gitlab_new = Zaregistrujte si novou aplikaci na https://gitlab.com/-/p
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=přejmenoval/a repozitář z <code>%[1]s</code> na <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=nahrál/a do <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`otevřel/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`uzavřel/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`znovuotevřel/a úkol <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=`otevřel/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`uzavřel/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`znovu otevřel/a problém <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`vytvořil/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`uzavřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`znovuotevřel/a požadavek na natažení <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3797,3 +3800,18 @@ no_results = Nenalezeny žádné odpovídající výsledky.
 fuzzy_tooltip = Zahrnout také výsledky, které úzce odpovídají hledanému výrazu
 search = Hledat...
 keyword_search_unavailable = Hledání pomocí klíčových slov momentálně není dostupné. Kontaktujte prosím administrátora webu.
+code_search_by_git_grep = Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytovány službou „git grep“. Lepší výsledky dostanete, když administrátor webu povolí indexování repozitářů.
+
+[markup]
+filepreview.lines = Řádky %[1]d až %[2]d v souboru %[3]s
+filepreview.line = Řádek %[1]d v souboru %[2]s
+filepreview.truncated = Náhled byl zkrácen
+
+[munits.data]
+b = B
+kib = KiB
+mib = MiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+eib = EiB

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1395,7 +1395,7 @@ projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für nicht kategorisi
 projects.column.unset_default=Standard entfernen
 projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte nicht als Standard verwenden
 projects.column.delete=Spalte löschen
-projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues nach „Nicht kategorisiert“ verschoben. Fortfahren?
+projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues zur Standardspalte verschoben. Fortfahren?
 projects.column.color=Farbe
 projects.open=Öffnen
 projects.close=Schließen
@@ -1413,7 +1413,7 @@ issues.filter_reviewers=Reviewer filtern
 issues.new=Neues Issue
 issues.new.title_empty=Der Titel kann nicht leer sein
 issues.new.labels=Labels
-issues.new.no_label=Kein Label
+issues.new.no_label=Keine Label
 issues.new.clear_labels=Labels entfernen
 issues.new.projects=Projekte
 issues.new.clear_projects=Projekte löschen
@@ -2693,7 +2693,7 @@ open_with_editor = Öffnen mit %s
 commits.search_branch = Dieser Branch
 pulls.ready_for_review = Bereit zum Review?
 settings.rename_branch_failed_protected = Branch %s kann nicht umbenannt werden, weil er ein geschützter Branch ist.
-editor.commit_id_not_matching = Die Commit-ID passt nicht zur ID zum Zeitpunkt, als du mit der Bearbeitung angefangen hast. Committe in einen Patch-Branch, dann mach einen Merge.
+editor.commit_id_not_matching = Die Commit-ID passt nicht zur ID die du bearbeitet hast hast. Committe in einen neuen Branch, dann mach einen Merge.
 editor.push_out_of_date = Der Push scheint veraltet zu sein.
 n_commit_few = %s Commits
 n_branch_one = %s Branch
@@ -3146,7 +3146,7 @@ auths.tip.google_plus=Du erhältst die OAuth2-Client-Zugangsdaten in der Google-
 auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.well-known/openid-configuration), um die Endpunkte zu spezifizieren
 auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
 auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
-auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider/
+auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem Abschnitt „Yandex.Passport API“: „Zugriff auf E-Mail-Adresse“, „Zugriff auf Benutzeravatar“ und „Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht“`
 auths.tip.mastodon=Gib eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
@@ -3181,7 +3181,7 @@ config.repo_root_path=Repository-Wurzelpfad
 config.lfs_root_path=LFS-Wurzelpfad
 config.log_file_root_path=Logdateipfad
 config.script_type=Skript-Typ
-config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Authentifizierung
+config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Proxy-Authentifizierung
 
 config.ssh_config=SSH-Konfiguration
 config.ssh_enabled=Aktiviert
@@ -3773,3 +3773,8 @@ no_results = Keine passenden Ergebnisse gefunden.
 code_search_unavailable = Die Code-Suche ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 keyword_search_unavailable = Suche nach Schlüsselwörtern ist momentan nicht unterstüzt. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 code_search_by_git_grep = Die derzeitigen Codesuchergebnisse werden durch „git grep“ bereitgestellt. Es könnten bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn der Administrator die Repository-Indizierung aktiviert.
+
+[markup]
+filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s
+filepreview.truncated = Vorschau wurde gekürzt
+filepreview.lines = Zeilen %[1]d bis %[2]d in %[3]s

options/locale/locale_fil.ini

@@ -18,10 +18,10 @@ save = I-save
 add = Magdagdag
 remove_all = Tanggalin lahat
 remove_label_str = Tanggalin ang item "%s"
-edit = I-edit
+edit = Baguhin
 enabled = Naka-enable
 copy = Kopyahin
-copy_content = Kopyahin ang content
+copy_content = Kopyahin ang nilalaman
 copy_branch = Kopyahin ang pangalan ng branch
 copy_success = Kinopya!
 copy_error = Nabigo ang pagkopya
@@ -35,11 +35,11 @@ copy_type_unsupported = Hindi makokopya ang itong uri ng file
 error404 = Ang pahina na sinusubukan mong bisitahin ay alinman <strong>hindi umiiral</strong> o <strong>wala kang pahintulot</strong> para itignan.
 version = Bersyon
 powered_by = Pinapatakbo ng %s
-explore = Mag-explore
+explore = Tuklasin
 help = Tulong
 logo = Logo
 sign_in = Mag-Sign In
-sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ng %s
+sign_in_with_provider = Mag-sign in gamit ang %s
 sign_in_or = o
 sign_out = Mag-Sign Out
 sign_up = Magrehistro
@@ -79,10 +79,10 @@ webauthn_error_empty = Kailangan mong maglapat ng pangalan para sa key na ito.
 webauthn_reload = I-reload
 repository = Repository
 organization = Organisasyon
-mirror = Mirror
+mirror = Salamin
 new_repo = Bagong repository
 new_migrate = Bagong migration
-new_mirror = Bagong mirror
+new_mirror = Bagong salamin
 new_fork = Bagong repository fork
 new_org = Bagong organisasyon
 new_project = Bagong proyekto
@@ -91,7 +91,7 @@ admin_panel = Pangangasiwa ng site
 account_settings = Mga setting ng Account
 settings = Mga Setting
 your_profile = Profile
-your_starred = Naka-star
+your_starred = Naka-bitwin
 your_settings = Mga Setting
 all = Lahat
 go_back = Bumalik
@@ -126,10 +126,10 @@ filter.public = Publiko
 filter.private = Pribado
 notifications = Mga Abiso
 active_stopwatch = Aktibong Tagasubaybay ng Oras
-locked = Naka-lock
+locked = Naka-kandado
 preview = I-preview
 confirm_delete_artifact = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang artifact na "%s"?
-rerun_all = Patakbuhin muli ang lahat ng mga job
+rerun_all = Patakbuhin muli ang lahat ng mga trabaho
 add_all = Idagdag lahat
 copy_hash = Kopyahin ang hash
 error = Error
@@ -354,7 +354,7 @@ app_desc = Isang hindi masakit, at naka self-host na Git service
 install = Madaling i-install
 platform = Cross-platform
 platform_desc = Tumatakbo kahit saan ang Forgejo na ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> ay nakaka-compile para sa: Windows, macOS, Linux, ARM, atbp. Piliin ang isa na gusto mo!
-lightweight = Hindi Mabigat
+lightweight = Magaan
 lightweight_desc = Mababa ang minimal requirements ng Forgejo at tatakbo sa isang murang Raspberry Pi. Tipirin ang enerhiya ng iyong machine!
 license = Open Source
 install_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">Patakbuhin ang binary</a> para sa iyong platform, i-ship gamit ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, o kunin ito nang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">naka-package</a>.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -156,6 +156,8 @@ filter.private = Privé
 filter = Filtre
 filter.is_mirror = Répliqué
 toggle_menu = Menu va-et-vient
+more_items = Plus d'éléments
+invalid_data = Données invalides : %v
 
 [aria]
 navbar=Barre de navigation
@@ -982,6 +984,11 @@ blocked_since = Bloqué depuis %s
 user_unblock_success = Cet utilisateur a été débloqué avec succès.
 user_block_success = Cet utilisateur a été bloqué avec succès.
 change_password = Modifier le mot de passe
+hints = Suggestions
+additional_repo_units_hint_description = Afficher un bouton "Ajouter plus d'unités..." pour les dépôts qui n'ont pas toutes les unités disponibles activées.
+additional_repo_units_hint = Encourager l'ajout de nouvelles unités pour le dépôt
+update_hints = Mettre à jour les suggestions
+update_hints_success = Les suggestions ont été mises à jour.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>
@@ -1224,7 +1231,7 @@ file_raw=Brut
 file_history=Historique
 file_view_source=Voir le code source
 file_view_rendered=Voir le rendu
-file_view_raw=Voir le Raw
+file_view_raw=Voir le contenu brut
 file_permalink=Lien permanent
 file_too_large=Le fichier est trop gros pour être affiché.
 invisible_runes_header=`Ce fichier contient des caractères Unicode invisibles.`
@@ -1396,7 +1403,7 @@ projects.column.set_default_desc=Les tickets et demandes d’ajout non-catégori
 projects.column.unset_default=Défaire par défaut
 projects.column.unset_default_desc=Les tickets et demandes d'ajouts non-catégorisés seront placés dans une colonne idoine.
 projects.column.delete=Supprimer la colonne
-projects.column.deletion_desc=La suppression d'une colonne de projet déplace tous les tickets liés à "Non catégorisé" Continuer ?
+projects.column.deletion_desc=La suppression d'une colonne de projet déplace tous les tickets liés à la colonne par défaut. Continuer ?
 projects.column.color=Couleur
 projects.open=Ouvrir
 projects.close=Fermer
@@ -2231,7 +2238,7 @@ settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous se
 settings.githook_name=Nom du hook
 settings.githook_content=Contenu du Hook
 settings.update_githook=Mettre le Hook à jour
-settings.add_webhook_desc=Forgejo enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec un type de contenu spécifié. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des webhooks</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo enverra à l'URL cible des requêtes <code>POST</code> avec le Content-Type spécifié. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des webhooks</a>.
 settings.payload_url=URL cible
 settings.http_method=Méthode HTTP
 settings.content_type=Type de contenu POST
@@ -2697,6 +2704,18 @@ settings.confirmation_string = Chaine de confirmation
 pulls.agit_explanation = Créé par le workflow AGit. AGit permet aux contributeurs de proposer des modifications en utilisant "git push" sans créer une bifurcation ou une nouvelle branche.
 pulls.merged_title_desc_one = fusionné %[1]d commit depuis <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.title_desc_one = veut fusionner %[1]d commit depuis <code>%[2]s</code> vers <code id="branch_target">%[3]s</code>
+stars = Étoiles
+n_tag_few = %s étiquettes
+editor.commit_id_not_matching = L'ID de la révision ne correspond pas à celui que vous éditiez. Appliquez les modifications à une nouvelle branche puis procédez à la fusion.
+commits.search_branch = Cette branche
+open_with_editor = Ouvrir avec %s
+pulls.ready_for_review = Prêt à être évalué ?
+n_commit_one = %s commit
+n_commit_few = %s commits
+n_branch_one = %s branch
+n_branch_few = %s branches
+n_tag_one = %s étiquettes
+editor.push_out_of_date = Le push semble obsolète.
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -3762,3 +3781,20 @@ recent_commits.what = commits récents
 search = Rechercher...
 type_tooltip = Type de recherche
 fuzzy = Approximatif
+code_search_by_git_grep = Les résultats de recherche dans le code sont fournis par "git grep". Les résultats pourraient être plus pertinents si l'administrateur du site active les indexeurs de dépôt.
+runner_kind = Chercher les runners...
+no_results = Aucun résultat n'a été trouvé.
+keyword_search_unavailable = La recherche par mot-clé n'est pas disponible actuellement. Veuillez contacter l'administrateur du site.
+fuzzy_tooltip = Inclure les résultats proches des termes recherchés
+match = Correspondance
+match_tooltip = Uniquement inclure les résultats correspondant exactement aux termes recherchés
+repo_kind = Chercher dans le dépôt...
+user_kind = Chercher les utilisateurs...
+org_kind = Chercher les organisations...
+team_kind = Chercher les équipes...
+code_kind = Chercher le code...
+code_search_unavailable = La recherche dans le code n'est pas disponible. Veuillez contacter l'administrateur du site.
+package_kind = Chercher les paquets...
+project_kind = Chercher les projets...
+branch_kind = Chercher les branches...
+commit_kind = Chercher les commits...

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -228,7 +228,7 @@ db_schema=Schema
 db_schema_helper=Laat leeg voor de standaard database ("openbaar").
 ssl_mode=SSL
 path=Pad
-sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je GItea als een service uitvoert.
+sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je Forgejo als een service uitvoert.
 reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Forgejo database
 reinstall_confirm_message=Herinstalleren met een bestaande Forgejo-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande "app.ini" gebruiken om Forgejo te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:
 reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & spiegels werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
@@ -936,7 +936,7 @@ retype_new_password = Nieuw wachtwoord bevestigen
 email_desc = Je primaire e-mailadres zal gebruikt worden voor notificaties, wachtwoord herstel en web-gebaseerde Git-operaties, mits het e-mailadres niet verborgen is.
 can_not_add_email_activations_pending = Er is een activering in gang, probeer het over een paar minuten nogmaals als u een nieuwe e-mail wilt toevoegen.
 select_permissions = Selecteer machtigingen
-permission_no_access = Geen Toegang
+permission_no_access = Geen toegang
 permissions_list = Machtigingen:
 update_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie bijgewerkt.
 twofa_recovery_tip = Als u uw apparaat verliest, kunt u gebruik maken van de eenmalige herstelcode om weer toegang te krijgen tot uw account.
@@ -954,7 +954,7 @@ unbind_success = De sociale account is succesvol verwijderd.
 permissions_public_only = Alleen publiek
 repo_and_org_access = Repository en Organisatie Toegang
 at_least_one_permission = Je moet minstens één machtiging kiezen om een token te kunnen creëren
-permission_write = Lees en Schrijf
+permission_write = Lees en schrijf
 oauth2_client_secret_hint = Dit geheim zal niet meer worden getoond nadat u deze pagina heeft verlaten of vernieuwd. Zorg ervoor dat u het heeft opgeslagen.
 revoke_oauth2_grant_success = Toegang succesvol ingetrokken.
 keep_email_private_popup = Dit zal uw e-mailadres verbergen van uw profielpagina en ook wanneer u een web-gebaseerde Git-operatie uitvoert. Gepushte commits zullen niet aangepast worden. Gebruik %s in commits om deze met uw account te associëren.
@@ -1239,7 +1239,7 @@ editor.name_your_file=Bestandsnaam…
 editor.filename_help=Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ("/"). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.
 editor.or=of
 editor.cancel_lower=Annuleer
-editor.commit_signed_changes=Commit Ondertekende Wijzigingen
+editor.commit_signed_changes=Commit ondertekende wijzigingen
 editor.commit_changes=Wijzigingen doorvoeren
 editor.add_tmpl="<bestandsnaam>" toevoegen
 editor.patch=Patch toepassen
@@ -1314,8 +1314,8 @@ projects.edit=Projecten bewerken
 projects.edit_subheader=Projecten organiseren issues en houden voortgang bij.
 projects.modify=Project bewerken
 projects.type.none=Geen
-projects.type.basic_kanban=Basis Kanban
-projects.type.bug_triage=Bug Triage
+projects.type.basic_kanban=Basis kanban
+projects.type.bug_triage=Bug triage
 projects.template.desc=Project sjabloon
 projects.template.desc_helper=Selecteer een projectsjabloon om aan de slag te gaan
 projects.type.uncategorized=Ongecategoriseerd
@@ -1751,7 +1751,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Meeste problemen
 milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen
 
 
-ext_wiki=Toegang tot Externe Wiki
+ext_wiki=Toegang tot externe wiki
 ext_wiki.desc=Koppelen aan een externe wiki.
 
 wiki=Wiki
@@ -2356,15 +2356,15 @@ commitstatus.failure = Mislukking
 commitstatus.success = Succes
 projects.create_success = Het project "%s" is gecreëerd.
 projects.edit_success = Project "%s" is bijgewerkt.
-projects.column.edit = Kolom Bewerken
-projects.column.new_submit = Kolom Maken
-projects.column.new = Nieuwe Kolom
-projects.column.set_default = Standaard Instellen
+projects.column.edit = Kolom bewerken
+projects.column.new_submit = Kolom maken
+projects.column.new = Nieuwe kolom
+projects.column.set_default = Standaard instellen
 projects.column.unset_default = Standaardinstelling ongedaan maken
 projects.column.delete = Kolom verwijderen
 projects.column.assigned_to = Toegewezen aan
-projects.card_type.images_and_text = Afbeeldingen en Tekst
-projects.card_type.text_only = Alleen Tekst
+projects.card_type.images_and_text = Afbeeldingen en tekst
+projects.card_type.text_only = Alleen tekst
 issues.choose.ignore_invalid_templates = Ongeldige sjablonen zijn genegeerd
 issues.choose.invalid_templates = %v ongeldige sjablon(en) gevonden
 issues.choose.invalid_config = Deze issue configuratie bevat fouten:
@@ -2430,7 +2430,7 @@ editor.invalid_commit_mail = Ongeldige mail voor het aanmaken van een commit.
 editor.branch_does_not_exist = Branch "%s" bestaat niet in deze repository.
 editor.directory_is_a_file = Mapnaam "%s" wordt al gebruikt als bestandsnaam in deze repository.
 commits.renamed_from = Hernoemd van %s
-projects.card_type.desc = Kaart Voorbeeld
+projects.card_type.desc = Kaart voorbeeld
 pulls.filter_changes_by_commit = Filter op commit
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = De geselecteerde branch/tag zijn gelijk.
 pulls.merged_success = Pull request succesvol samengevoegd en gesloten
@@ -2516,7 +2516,7 @@ settings.admin_stats_indexer = Code statistieken indexer
 settings.new_owner_blocked_doer = De nieuwe eigenaar heeft u geblokkeerd.
 settings.transfer_notices_2 = - Je behoudt toegang tot de repository als je het overdraagt aan een organisatie waarvan je (mede-)eigenaar bent.
 commits.search.tooltip = U kunt zoektermen voorvoegen met "author:", "committer:", "after:", of "before:", bijvoorbeeld: "revert author:Alice before:2019-01-13".
-projects.column.deletion_desc = Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle issues naar "Ongecategoriseerd". Wilt u doorgaan?
+projects.column.deletion_desc = Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle gerelateerde problemen naar de standaard kolom. Doorgaan?
 projects.column.set_default_desc = Stel deze kolom in als standaard voor ongecategoriseerde issues and pulls
 issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
@@ -2681,7 +2681,7 @@ pulls.agit_explanation = Gemaakt met behulp van de AGit workflow. AGit laat bijd
 settings.confirmation_string = Confirmatie string
 activity.navbar.code_frequency = Code frequentie
 activity.navbar.recent_commits = Recente commits
-file_follow = Volg Symlink
+file_follow = Volg symlink
 error.broken_git_hook = it hooks van deze repository lijken kapot te zijn. Volg alsjeblieft <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">de documentatie</a> om ze te repareren, push daarna wat commits om de status te vernieuwen.
 pulls.title_desc_one = wilt %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id="branch_target">%[3]s</code>
 open_with_editor = Open met %s
@@ -3084,7 +3084,7 @@ config.repo_root_path=Repository basis pad
 config.lfs_root_path=LFS rootpad
 config.log_file_root_path=Log-pad
 config.script_type=Script soort
-config.reverse_auth_user=Omgekeerde verificatie gebruiker
+config.reverse_auth_user=Reverse proxy verificatie gebruiker
 
 config.ssh_config=SSH-configuratie
 config.ssh_enabled=Ingeschakeld
@@ -3330,7 +3330,7 @@ auths.skip_local_two_fa_helper = Niet ingesteld betekent dat lokale gebruikers m
 auths.skip_local_two_fa = Lokale 2FA overslaan
 auths.oauth2_icon_url = Pictogram URL
 auths.pam_email_domain = PAM e-maildomein (optioneel)
-auths.tip.gitea = Registreer een nieuwe OAuth2-toepassing. De handleiding is te vinden op https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
+auths.tip.gitea = Registreer een nieuwe OAuth2-toepassing. De handleiding is te vinden op https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
 auths.tip.discord = Registreer een nieuwe toepassing op https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op https://bitbucket.org/account/user/<uw gebruikersnaam>/oauth-consumers/new en voeg de rechten "Account" - "Read"
 auths.tips.oauth2.general.tip = Bij het registreren van een nieuwe OAuth2-authenticatie moet de callback/redirect URL zijn:
@@ -3768,3 +3768,4 @@ type_tooltip = Zoektype
 fuzzy_tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoekterm
 code_search_unavailable = Code zoeken is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de sitebeheerder.
 keyword_search_unavailable = Zoeken op trefwoord is momenteel niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder van de site.
+code_search_by_git_grep = Huidige code zoekresultaten worden geleverd door "git grep". Er kunnen betere resultaten zijn als de sitebeheerder Repository Indexer inschakelt.

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -253,16 +253,16 @@ run_user=Запуск от имени пользователя
 run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Forgejo. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
-ssh_port=Порт SSH сервера
-ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
-http_port=Forgejo HTTP порт
-http_port_helper=Номер порта, который будет прослушиваться Forgejo веб-сервером.
+ssh_port=Порт SSH-сервера
+ssh_port_helper=Номер порта, используемый SSH-сервером. Оставьте пустым для отключения доступа по SSH.
+http_port=Порт HTTP-сервера
+http_port_helper=Номер порта, используемый веб-сервером Forgejo.
 app_url=Базовый URL Forgejo
 app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по эл. почте.
 log_root_path=Путь журналов
 log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
 
-optional_title=Расширенные настройки
+optional_title=Дополнительные настройки
 email_title=Настройки эл. почты
 smtp_addr=Адрес SMTP
 smtp_port=Порт SMTP
@@ -1144,7 +1144,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Перенос не удался.
 migrate.github.description=Перенесите данные с github.com или сервера GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
 migrate.gitlab.description=Перенести данные с gitlab.com или других серверов GitLab.
-migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других серверов Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других серверов Gitea.
 migrate.gogs.description=Перенести данные с notabug.org или других серверов Gogs.
 migrate.onedev.description=Перенести данные с code.onedev.io или других серверов OneDev.
 migrate.codebase.description=Перенос данных с codebasehq.com.
@@ -1234,7 +1234,7 @@ symbolic_link=Символическая ссылка
 executable_file=Исполняемый файл
 commit_graph=Граф коммитов
 commit_graph.select=Выбрать ветку
-commit_graph.hide_pr_refs=Скрыть запросы на слияние
+commit_graph.hide_pr_refs=Скрыть запросы слияний
 commit_graph.monochrome=Моно
 commit_graph.color=Цвет
 commit.contained_in=Этот коммит содержится в:
@@ -1346,7 +1346,7 @@ commitstatus.failure=Неудача
 commitstatus.pending=Ожидание
 commitstatus.success=Успешно
 
-ext_issues=Доступ к внешним задачам
+ext_issues=Доступ ко внешним задачам
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач.
 
 projects=Проекты
@@ -1361,7 +1361,7 @@ projects.create_success=Проект «%s» создан.
 projects.deletion=Удалить проект
 projects.deletion_desc=Удаление проекта приведёт к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
 projects.deletion_success=Проект удалён.
-projects.edit=Редактировать проекты
+projects.edit=Изменить проект
 projects.edit_subheader=Создавайте и организуйте задачи и отслеживайте прогресс.
 projects.modify=Обновить проект
 projects.edit_success=Проект «%s» обновлён.
@@ -1374,14 +1374,14 @@ projects.type.uncategorized=Без категории
 projects.column.edit=Изменить столбец
 projects.column.edit_title=Название
 projects.column.new_title=Название
-projects.column.new_submit=Создать столбец
-projects.column.new=Новый столбец
+projects.column.new_submit=Добавить столбец
+projects.column.new=Добавить столбец
 projects.column.set_default=Установить по умолчанию
 projects.column.set_default_desc=Назначить этот столбец по умолчанию для задач и запросов на слияние без категории
 projects.column.unset_default=Снять установку по умолчанию
 projects.column.unset_default_desc=Снять установку этого столбца по умолчанию
 projects.column.delete=Удалить столбец
-projects.column.deletion_desc=При удалении столбца проекта все связанные задачи перемещаются в «Без категории». Продолжить?
+projects.column.deletion_desc=При удалении столбца все задачи в нём будут перемещены в столбец по умолчанию. Продолжить?
 projects.column.color=Цвет
 projects.open=Открыть
 projects.close=Закрыть
@@ -1903,7 +1903,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписан
 signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как запрос на слияние не одобрен.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не вошли в систему.
 
-ext_wiki=Доступ к внешней вики
+ext_wiki=Доступ ко внешней вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
 
 wiki=Вики
@@ -2655,7 +2655,7 @@ signing.wont_sign.nokey = Нет ключей для подписи этого
 settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование Вики всем пользователям
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
 commits.browse_further = Смотреть далее
-vendored = Предоставленный
+vendored = Сторонний
 settings.units.add_more = Доб. больше...
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
 settings.units.overview = Обзор
@@ -2694,6 +2694,9 @@ n_commit_few = %s коммитов
 n_commit_one = %s коммит
 n_tag_few = %s тегов
 n_branch_one = %s ветка
+pulls.ready_for_review = Готово к рецензии?
+editor.commit_id_not_matching = ID коммита не совпадает с тем, который вы редактировали. Сохраните изменения в новую ветку и выполните слияние.
+editor.push_out_of_date = Похоже, отправка устарела.
 
 [graphs]
 
@@ -2949,10 +2952,10 @@ users.prohibit_login=Запретить вход в учётную запись
 users.is_admin=У этой учётной записи есть права администратора
 users.is_restricted=Ограничен
 users.allow_git_hook=Может создавать Git-хуки
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks выполняется как пользователь ОС с Forgejo и будет иметь одинаковый уровень доступа к хосту. В результате пользователи с привилегией Git Hook могут получить доступ и модифицировать все репозитории Forgejo, а также базу данных, используемую Forgejo. Следовательно, они также могут получить привилегии администратора Forgejo.
-users.allow_import_local=Пользователь имеет право импортировать локальные репозитории
-users.allow_create_organization=Эта учётная запись имеет разрешения на создание организаций
-users.update_profile=Обновить профиль пользователя
+users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks выполняются от пользователя ОС, под которым работает Forgejo. Они будут иметь такой же доступ к хосту. Из-за этого пользователи с правами на Git hook будут иметь возможность получать доступ и модифицировать все репозитории в Forgejo, а также базу данных Forgejo. Следовательно, они также могут получить права администратора Forgejo.
+users.allow_import_local=Может импортировать локальные репозитории
+users.allow_create_organization=Может создавать организации
+users.update_profile=Обновить учётную запись
 users.delete_account=Удалить эту учётную запись
 users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить свою учётную запись
 users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё является владельцем одного или более репозиториев. Сначала удалите или передайте эти репозитории.
@@ -2964,16 +2967,16 @@ users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена
 users.reset_2fa=Сброс 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Фильтр
 users.list_status_filter.reset=Сбросить
-users.list_status_filter.is_active=Активный
-users.list_status_filter.not_active=Неактивный
-users.list_status_filter.is_admin=Администратор
-users.list_status_filter.not_admin=Не администратор
-users.list_status_filter.is_restricted=Ограничено
-users.list_status_filter.not_restricted=Не ограничено
-users.list_status_filter.is_prohibit_login=Запретить вход
-users.list_status_filter.not_prohibit_login=Разрешить вход
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA включено
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA отключено
+users.list_status_filter.is_active=Активные
+users.list_status_filter.not_active=Неактивные
+users.list_status_filter.is_admin=Администраторы
+users.list_status_filter.not_admin=Не администраторы
+users.list_status_filter.is_restricted=Ограниченные
+users.list_status_filter.not_restricted=Не ограниченные
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вход запрещён
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вход разрешён
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA включена
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA выключена
 users.details=О пользователе
 
 emails.email_manage_panel=Управление адресами эл. почты пользователей
@@ -3164,7 +3167,7 @@ config.repo_root_path=Путь до каталога репозиториев
 config.lfs_root_path=Корневой путь LFS
 config.log_file_root_path=Путь журналов
 config.script_type=Тип сценария
-config.reverse_auth_user=Имя пользователя для авторизации на reverse proxy
+config.reverse_auth_user=Пользователь для авторизации на обратном прокси
 
 config.ssh_config=Конфигурация SSH
 config.ssh_enabled=SSH включён
@@ -3338,7 +3341,7 @@ notices.desc=Описание
 notices.op=Oп.
 notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
 self_check.no_problem_found = Пока проблем не обнаружено.
-auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение OAuth2. Доступна инструкция: https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
+auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение OAuth2. Доступна инструкция: https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
 auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового приложения OAuth2 ссылка обратного перенаправления должна быть:
 self_check.database_fix_mssql = В настоящий момент пользователи MSSQL могут исправить проблемы с сопоставлением только ручным прописыванием "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
 self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "gitea doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
@@ -3760,3 +3763,4 @@ keyword_search_unavailable = Поиск по ключевым словам не
 match_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
 code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступен. Уточните подробности у администратора.
 runner_kind = Поиск раннеров...
+code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если администратор сервера включит индексатор кода.

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -2695,6 +2695,15 @@ commits.search_branch = 此分支
 open_with_editor = 使用 %s 打开
 pulls.title_desc_one = 想要将来自 <code>%[2]s</code> 的 %[1]d 提交合并到 <code id="branch_target">%[3]s</code>
 settings.rename_branch_failed_protected = 无法重命名受保护的分支 %s。
+stars = 点赞
+settings.confirmation_string = 确认输入
+n_commit_one = %s 提交
+n_commit_few = %s 提交
+n_branch_one = %s 分支
+n_branch_few = %s 分支
+n_tag_one = %s 标签
+n_tag_few = %s 标签
+editor.commit_id_not_matching = 此提交ID与您当前编辑的不匹配，将提交至新分支后合并。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -3766,3 +3775,6 @@ runner_kind = 搜索Runners...
 no_results = 未找到匹配的结果。
 type_tooltip = 搜索类型
 fuzzy = 模糊
+code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点管理员启用了仓库索引可能会有更好的结果。
+match = 匹配
+match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果