Merge pull request '[v7.0/forgejo] [I18N] Translations update from Weblate' (#3907) from 0ko/forgejo:i18n-20240525 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3907
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bg.ini

@@ -1132,6 +1132,8 @@ pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане н
 pulls.status_checks_hide_all = Скриване на всички проверки
 pulls.status_checks_failure = Някои проверки са неуспешни
 issues.review.add_review_request = поиска рецензия от %s %s
+wiki.no_search_results = Няма резултати
+wiki.search = Търсене в уикито
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1474,7 +1476,7 @@ watched_repo = започна да наблюдава <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 delete_tag = изтри маркера %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch = изтри клона %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 create_branch = създаде клон <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-publish_release = `публикува издание <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release = `публикува издание <a href="%[2]s">%[4]s</a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 push_tag = изтласка маркер <a href="%[2]s">%[3]s</a> към <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 approve_pull_request = `одобри <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request = `предложи промени за <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -2757,6 +2757,8 @@ release.hide_archive_links = Skrýt automaticky generované archivy
 release.hide_archive_links_helper = Pro toto vydání skrýt automaticky generované archivy zdrojového kódu. Užitečné například pokud nahráváte své vlastní.
 settings.transfer.button = Převést vlastnictví
 settings.transfer.modal.title = Převést vlastnictví
+wiki.search = Hledat na wiki
+wiki.no_search_results = Žádné výsledky
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3473,7 +3475,7 @@ mirror_sync_create=synchronizoval/a novou referenci <a href="%[2]s">%[3]s</a> do
 mirror_sync_delete=synchronizoval/a a smazal/a referenci <code>%[2]s</code> v <a href="%[1]s">%[3]s</a> ze zrcadla
 approve_pull_request=`schválil/a <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`navrhl/a změny pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`vydal/a <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`vydal/a <a href="%[2]s">%[4]s</a> v <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`zamítl/a posouzení z <b>%[4]s</b> pro <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Důvod:
 create_branch=vytvořil/a větev <a href="%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -2741,6 +2741,8 @@ release.hide_archive_links = Automatisch generierte Archive verstecken
 release.hide_archive_links_helper = Verstecke automatisch generierte Quellcodearchive für diesen Release. Zum Beispiel, wenn du deine eigenen hochlädst.
 settings.transfer.button = Besitz übertragen
 settings.transfer.modal.title = Besitz übertragen
+wiki.no_search_results = Keine Ergebnisse
+wiki.search = Wiki durchsuchen
 
 [graphs]
 
@@ -3440,7 +3442,7 @@ mirror_sync_create=neue Referenz <a href="%[2]s">%[3]s</a> bei <a href="%[1]s">%
 mirror_sync_delete=hat die Referenz des Spiegels <code>%[2]s</code> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht
 approve_pull_request=`hat <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> genehmigt`
 reject_pull_request=`schlug Änderungen für <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> vor`
-publish_release=`veröffentlichte Release <a href="%[2]s"> „%[4]s“ </a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`veröffentlichte Release <a href="%[2]s">%[4]s</a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`verwarf das Review von <b>%[4]s</b> in <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Grund:
 create_branch=legte den Branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> an

options/locale/locale_fil.ini

@@ -463,7 +463,7 @@ reset_password.text = Kung ikaw ito, paki-click ang sumusunod na link para i-rec
 register_success = Matagumpay ang pag-rehistro
 issue_assigned.issue = Itinalaga ka ni @%[1]s sa isyu na %[2]s sa repositoryo na %[3]s.
 issue.x_mentioned_you = Binanggit ka ni <b>%s</b>:
-issue.action.force_push = Na-force push ni <b>%[1]s</b> ang <b>%[2]s</b> mula %[3]s sa %[4]s.
+issue.action.force_push = Na-force push ni/ng <b>%[1]s</b> ang <b>%[2]s</b> mula %[3]s sa %[4]s.
 issue.action.push_n = Nag-push si <b>@%[1]s</b> ng %[3]d (mga) commit sa %[2]s
 issue.action.close = Sinara ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
 issue.action.reopen = Binuksan muli ni <b>@%[1]s</b> ang #%[2]d.
@@ -1084,7 +1084,7 @@ file.title = %s sa %s
 file_view_raw = Tingnan ng raw
 editor.new_file = Bagong file
 editor.edit_file = Baguhin ang file
-commit_graph.hide_pr_refs = Itago ang mga hiling sa paghatak
+commit_graph.hide_pr_refs = Itago ang mga hiling sa paghila
 editor.or = o
 editor.cancel_lower = kanselahin
 issues.filter_sort.latest = Pinakabago
@@ -1375,7 +1375,7 @@ issues.create = Gumawa ng isyu
 commits.gpg_key_id = ID ng susi ng GPG
 editor.no_changes_to_show = Walang maipapakitang pagbabago.
 editor.name_your_file = Ipangalan ang iyong file…
-pulls.new = Bagong hiling sa paghatak
+pulls.new = Bagong hiling sa paghila
 issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">binuksang muli ang isyung %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.event_issues_desc = Binuksan, sinara, muling binuksan, o binago ang isyu.
 activity.new_issue_label = Nabuksan
@@ -1539,6 +1539,12 @@ projects.column.new_title = Pangalan
 projects.card_type.desc = Mga preview ng card
 commits.desc = I-browse ang history ng pagbabago ng source code.
 commits.search.tooltip = Maari kang mag-prefix ng mga keyword gamit ang "author:", "committer:", "after:", o "before:", hal. "revert author:Nijika before:2022-10-09".
+issues.force_push_codes = `puwersahang itinulak ang %[1]s mula <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> sa <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d [commit] %s
+issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga [commit] %s
+issues.new.no_reviewers = Walang mga tagasuri
+pulls.title_desc_one = nais na isama ang %[1]d [commit] mula <code>%[2]s</code> hanggang <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_few = nais na isama ang %[1]d mga [commit] mula <code>%[2]s</code> hanggang <code id="branch_target">%[3]s</code>
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1915,6 +1921,8 @@ create_branch = ginawa ang branch na <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s
 create_repo = ginawa ang repositoryo na <a href="%s">%s</a>
 starred_repo = na-star ang <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 watched_repo = ay sinimulang panoorin ang <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+compare_commits_general = Ikumpara ang mga [commit]
+compare_commits = Ikumpara ang %d mga [commit]
 
 [tool]
 1m = 1 minuto

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -770,11 +770,11 @@ primary=Principale
 activated=Activé
 requires_activation=Nécessite une activation
 primary_email=Faire de cette adresse votre adresse principale
-activate_email=Envoyer l’activation
+activate_email=Envoyer un courriel d'activation
 activations_pending=Activations en attente
 can_not_add_email_activations_pending=Il y a une activation en attente, réessayez dans quelques minutes si vous souhaitez ajouter un nouvel e-mail.
 delete_email=Exclure
-email_deletion=Supprimer l'adresse e-mail
+email_deletion=Supprimer l'adresse email
 email_deletion_desc=L’adresse e-mail et les informations associées seront retirées de votre compte. Les révisions Git effectuées par cette adresse resteront inchangées. Continuer ?
 email_deletion_success=L'adresse e-mail a été supprimée.
 theme_update_success=Votre thème a été mis à jour.
@@ -866,7 +866,7 @@ token_state_desc=Ce jeton a été utilisé au cours des 7 derniers jours
 principal_state_desc=Ce Principal a été utilisé au cours des 7 derniers jours
 show_openid=Afficher sur le profil
 hide_openid=Masquer du profil
-ssh_disabled=SSH désactivé
+ssh_disabled=SSH est désactivé
 ssh_signonly=SSH étant désactivé, ces clés ne servent qu'à vérifier la signature des révisions.
 ssh_externally_managed=Cette clé SSH est gérée de manière externe pour cet utilisateur
 manage_social=Gérer les réseaux sociaux associés
@@ -1335,10 +1335,10 @@ editor.commit_empty_file_header=Réviser un fichier vide
 editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez réviser est vide. Continuer ?
 editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucune modification à afficher.
 editor.fail_to_update_file=Impossible de mettre à jour/créer le fichier "%s".
-editor.fail_to_update_file_summary=Message d'erreur :
+editor.fail_to_update_file_summary=Message d'erreur :
 editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git hooks.
 editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git hooks.
-editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
+editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
 editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
 editor.unable_to_upload_files=Impossible d'envoyer le fichier "%s" : %v
 editor.upload_file_is_locked=Le fichier "%s" est verrouillé par %s.
@@ -1855,13 +1855,13 @@ pulls.merge_commit_id=L'ID de la révision de fusion
 pulls.require_signed_wont_sign=La branche nécessite des révisions signées mais cette fusion ne sera pas signée
 
 pulls.invalid_merge_option=Vous ne pouvez pas utiliser cette option de fusion pour cette demande.
-pulls.merge_conflict=Échec de la fusion : il y a eu un conflit lors de la fusion. Indice : Essayez une autre stratégie
+pulls.merge_conflict=Fusion échouée : il y a eu un conflit lors de la fusion. Indice : Essayez une stratégie différente
 pulls.merge_conflict_summary=Message d'erreur
-pulls.rebase_conflict=Fusion échouée : il y a eu un conflit lors du rebasage de la révision %[1]s. Astuce : Essayez une stratégie différente
+pulls.rebase_conflict=Fusion échouée : il y a eu un conflit lors du rebasage de la révision %[1]s. Indice : Essayez une stratégie différente
 pulls.rebase_conflict_summary=Message d'erreur
-pulls.unrelated_histories=Échec de la fusion : La tête de fusion et la base ne partagent pas d'historique commun. Indice : Essayez une stratégie différente
-pulls.merge_out_of_date=Échec de la fusion : La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
-pulls.head_out_of_date=Échec de la fusion : L’en-tête a été mis à jour pendant la fusion. Conseil : réessayez.
+pulls.unrelated_histories=Fusion échouée : La tête de fusion et la base ne partagent pas d'historique commun. Indice : Essayez une stratégie différente
+pulls.merge_out_of_date=Fusion échouée : La base a été mise à jour en cours de fusion. Indice : Réessayez.
+pulls.head_out_of_date=Fusion échouée : L’en-tête a été mis à jour pendant la fusion. Indice : réessayez.
 pulls.has_merged=Échec : La demande d’ajout est déjà fusionnée, vous ne pouvez plus la fusionner, ni modifier sa branche cible.
 pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les Git hook pour ce dépôt.
 pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet
@@ -2412,9 +2412,9 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="https://github.com/gobwas/glob">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : main, release/**
 settings.protect_patterns=Motifs
 settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés (séparés par un point virgule ";") :
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule ( ;). Voir la documentation de <a href='https ://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs. Exemples : <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (";"). Veuillez voir <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> la documentation pour la syntaxe des motifs. Exemples : <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus (séparés par un point virgule ";") :
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule ( ;). Voir la documentation de <a href='https ://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs. Exemples : <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (";"). Veuillez voir <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> la documentation pour la syntaxe des motifs. Exemples : <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
 settings.update_protect_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été mise à jour.
@@ -2526,8 +2526,8 @@ diff.file_after=Après
 diff.file_image_width=Largeur
 diff.file_image_height=Hauteur
 diff.file_byte_size=Taille
-diff.file_suppressed=Diff de fichier supprimé car celui-ci est trop grand
-diff.file_suppressed_line_too_long=Diff de fichier supprimé car une ou plusieurs lignes sont trop longues
+diff.file_suppressed=Le diff du fichier est caché, car celui-ci est trop grand
+diff.file_suppressed_line_too_long=Le diff du fichier est caché, car une ou plusieurs lignes sont trop longues
 diff.too_many_files=Certains fichiers ne sont pas affichés car ce diff contient trop de modifications
 diff.show_more=Voir plus
 diff.load=Voir la diff
@@ -2756,6 +2756,8 @@ release.hide_archive_links = Masquer les archives générées automatiquement
 release.hide_archive_links_helper = Masquer les archives de code source générées automatiquement pour cette publication. Par exemple, si vous téléchargez vos propres archives.
 settings.transfer.button = Changer de propriétaire
 settings.transfer.modal.title = Changer de propriétaire
+wiki.search = Recherche dans le wiki
+wiki.no_search_results = Pas de résultats
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -3469,7 +3471,7 @@ mirror_sync_create=a synchronisé la nouvelle référence <a href="%[2]s">%[3]s<
 mirror_sync_delete=a synchronisé puis supprimé la nouvelle référence <code>%[2]s</code> vers <a href="%[1]s">%[3]s</a> depuis le miroir
 approve_pull_request=`a approuvé <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`a suggérés des changements pour <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`a publié <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> dans <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`a publié <a href="%[2]s">%[4]s</a> dans <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`a révoqué l’évaluation de <b>%[4]s</b> dans <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Raison :
 create_branch=a créé la branche <a href="%[2]s">%[3]s</a> dans <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -146,7 +146,7 @@ filter.is_archived = アーカイブ
 filter.not_archived = アーカイブされていない
 filter.is_fork = フォーク
 filter.is_mirror = ミラー
-filter.not_mirror = ミラーされていない
+filter.not_mirror = ミラーではない
 filter.is_template = テンプレート
 filter = フィルター
 filter.not_fork = フォークされていない
@@ -171,8 +171,8 @@ contributions_zero=貢献なし
 less=少
 more=多
 contributions_one = 貢献
-contributions_few = 貢献たち
-contributions_format = {month} {day}, {year} に {contributions} 件の貢献
+contributions_few = 貢献
+contributions_format = {month} {day}, {year} に {contributions}
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=見出し追加
@@ -647,7 +647,7 @@ joined_on=%sに登録
 repositories=リポジトリ
 activity=公開アクティビティ
 followers_few=%d フォロワー
-starred=スターを付けたリポジトリたち
+starred=スターを付けたリポジトリ
 watched=ウォッチ中のリポジトリ
 code=コード
 projects=プロジェクト
@@ -2648,7 +2648,7 @@ find_file.no_matching=一致するファイルが見つかりません
 error.csv.too_large=このファイルは大きすぎるため表示できません。
 error.csv.unexpected=このファイルは %d 行目の %d 文字目に予期しない文字が含まれているため表示できません。
 error.csv.invalid_field_count=このファイルは %d 行目のフィールドの数が正しくないため表示できません。
-admin.enabled_flags = このリポジトリで有効になっているフラグたち：
+admin.enabled_flags = このリポジトリで有効になっているフラグ：
 clone_in_vscodium = VSCodiumでcloneする
 desc.sha256 = SHA256
 wiki.cancel = キャンセル
@@ -2737,7 +2737,7 @@ component_loading_failed = %s を読み込めませんでした
 component_loading_info = 少し時間がかかるかもしれません…
 component_failed_to_load = 予期しないエラーが発生しました。
 code_frequency.what = コード頻度
-contributors.what = 貢献たち
+contributors.what = 貢献
 recent_commits.what = 最近のコミット
 
 [org]

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -15,7 +15,7 @@ page=페이지
 template=템플릿
 language=언어
 notifications=알림
-create_new=생성하기
+create_new=새로 만들기…
 user_profile_and_more=프로파일 및 설정…
 signed_in_as=다음 사용자로 로그인됨
 
@@ -100,8 +100,8 @@ remove_label_str = "%s" 항목 제거
 disabled = 비활성화됨
 locked = 잠김
 filter = 필터
-filter.not_fork = 포크되지 않음
-filter.is_mirror = 미러됨
+filter.not_fork = 포크가 아님
+filter.is_mirror = 미러
 webauthn_press_button = 보안 키의 버튼을 누르세요…
 toggle_menu = 토글 메뉴
 webauthn_error = 보안 키를 읽을 수 없습니다.
@@ -146,13 +146,16 @@ confirm_delete_selected = 선택된 모든 항목을 삭제하시겠습니까?
 value = 값
 filter.is_archived = 보관됨
 filter.not_archived = 보관되지 않음
-filter.is_fork = 포크됨
-filter.not_mirror = 미러되지 않음
+filter.is_fork = 포크
+filter.not_mirror = 미러가 아님
 filter.is_template =템플릿
 filter.clear = 필터 지우기
 ok = 확인
 confirm_delete_artifact = 정말 artifact "%s"를 삭제하실건가요?
 artifacts = Artifacts
+filter.public = 공개
+filter.private = 비공개
+filter.not_template = 템플릿이 아님
 
 [aria]
 navbar = 네비게이션 바
@@ -204,18 +207,18 @@ err_admin_name_is_reserved=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니
 err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다
 
 general_title=기본설정
-app_name=사이트 제목
+app_name=인스턴스 제목
 app_name_helper=회사이름을 넣으세요.
 repo_path=저장소 최상위 경로
 repo_path_helper=Git 원격 저장소는 이 디렉터리에 저장 됩니다.
 lfs_path=Git LFS 루트 경로
 lfs_path_helper=Git LFS에 저장된 파일들은 이 디렉토리에 저장됩니다. LFS를 사용하지 않는다면 빈칸으로 남겨주세요.
-run_user=실행 사용자명
+run_user=다음 사용자로 실행
 ssh_port=SSH 서버 포트
-ssh_port_helper=SSH 서버가 실행되고 있는 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
-http_port=Forgejo HTTP 수신 포트
+ssh_port_helper=SSH 서버를 실행할 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
+http_port=HTTP 수신 포트
 http_port_helper=Forgejo 웹서버가 수신할 포트 번호입니다.
-app_url=Forgejo 기본 URL
+app_url=기본 URL
 app_url_helper=HTTP(S) clone URL 및 이메일 알림 기본 주소입니다.
 log_root_path=로그 경로
 log_root_path_helper=로그파일은 이 디렉토리에 저장됩니다.
@@ -235,17 +238,17 @@ offline_mode=로컬 모드 켜기
 offline_mode_popup=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬로 제공하십시오.
 disable_gravatar=Gravatar 사용안함
 disable_gravatar_popup=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
-federated_avatar_lookup=아바타 연동 사용여부
+federated_avatar_lookup=탈중앙화 아바타 사용
 federated_avatar_lookup_popup=libravatar 기반 오픈소스 연합 아바타 조회를 허용합니다.
 disable_registration=사용자 등록 비활성화
 disable_registration_popup=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
-allow_only_external_registration_popup=외부 서비스를 통한 등록을 허용여부
+allow_only_external_registration_popup=외부 서비스를 통한 등록을 허용
 openid_signin=OpenID 로그인 사용
 openid_signin_popup=OpenID 를 이용한 로그인을 허용합니다.
-openid_signup=OpenID 가입 가능여부
+openid_signup=OpenID 가입 허용
 openid_signup_popup=OpenID를 통한 가입을 허용합니다.
 enable_captcha_popup=사용자 등록시 캡차를 요구합니다.
-require_sign_in_view=페이지를 보기 위해 로그인 하기
+require_sign_in_view=인스턴스의 콘텐츠를 볼때 로그인 요구
 admin_setting_desc=관리자 계정을 만드는 것은 선택사항입니다. 첫번째로 등록된 사용자는 자동적으로 관리자로 지정됩니다.
 admin_title=관리자 계정 설정
 admin_name=관리자 이름
@@ -257,7 +260,7 @@ test_git_failed='git' 명령 테스트 실패: %v
 sqlite3_not_available=해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다).
 invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_repo_path=저장소(레파지토리) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
-run_user_not_match=실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다.: %s -> %s
+run_user_not_match=실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다: %s -> %s
 save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
 invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_log_root_path=로그(Log) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
@@ -267,15 +270,15 @@ default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정
 default_allow_create_organization_popup=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
 default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
 default_enable_timetracking_popup=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
-no_reply_address=숨김처리된 이메일 도메인
-no_reply_address_helper=숨겨진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 숨겨진 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 로그인 됩니다.
+no_reply_address=가려진 이메일 도메인
+no_reply_address_helper=가려진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 가려잔 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 처리 됩니다.
 
 [home]
 uname_holder=사용자 이름 또는 이메일 주소
 password_holder=비밀번호
 switch_dashboard_context=대시보드 컨텍스트 바꾸기
 my_repos=저장소
-show_more_repos=더 많은 저장소 보기
+show_more_repos=더 많은 저장소 보기…
 collaborative_repos=협업 저장소
 my_orgs=내 조직
 my_mirrors=내 미러 저장소들
@@ -313,7 +316,7 @@ allow_password_change=사용자에게 비밀번호 변경을 요청 (권장됨)
 reset_password_mail_sent_prompt=확인 메일이 <b>%s</b>로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 비밀번호 찾기 절차를 완료하십시오.
 active_your_account=계정 활성화
 account_activated=계정이 활성화 되었습니다
-prohibit_login=로그인이 금지됨
+prohibit_login=
 resent_limit_prompt=활성화를 위한 이메일을 이미 전송했습니다. 3분 내로 이메일을 받지 못한 경우 재시도해주세요.
 has_unconfirmed_mail=안녕하세요 %s, 이메일 주소(<b>%s</b>)가 확인되지 않았습니다. 확인 메일을 받으시지 못하겼거나 새로운 확인 메일이 필요하다면, 아래 버튼을 클릭해 재발송하실 수 있습니다.
 resend_mail=여기를 눌러 확인 메일 재전송
@@ -355,11 +358,12 @@ activate_account=계정을 활성화하세요
 
 activate_email=이메일 주소 확인
 
-register_notify=Forgejo에 오신것을 환영합니다!
+register_notify=Forgejo에 오신것을 환영합니다
 
 reset_password=계정 복구
 
 register_success=등록 완료
+issue.action.close = <b>@%[1]s</b>님이 #%[2]d를 닫았습니다.
 
 
 
@@ -432,7 +436,7 @@ target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
 
 
 [user]
-change_avatar=아바타 변경
+change_avatar=아바타 변경…
 repositories=저장소
 activity=공개 활동
 followers_few=%d 팔로워
@@ -443,6 +447,7 @@ follow=추적하기
 unfollow=추적해제
 user_bio=소개
 projects = 프로젝트
+watched = 주시중인 저장소
 
 
 [settings]
@@ -497,9 +502,9 @@ manage_emails=이메일 주소 관리
 manage_themes=기본 테마 선택
 manage_openid=OpenID 주소 관리
 theme_desc=이 테마가 사이트 전체 기본 테마가 됩니다.
-primary=기본
+primary=대표
 activated=활성화됨
-primary_email=프라이머리로 만들기
+primary_email=대표로 만들기
 delete_email=삭제
 email_deletion=이메일 주소 삭제
 email_deletion_desc=계정의 이메일 주소와 관련된 정보가 삭제됩니다. 이메일 주소로 이미 커밋된 내용들은 바뀌지 않고 남아있게 됩니다. 계속 진행하시겠습니까?
@@ -617,6 +622,8 @@ email_notifications.enable=이메일 알림 켜기
 email_notifications.disable=이메일 알림 끄기
 
 visibility.private=비공개
+change_password = 비밀번호 변경
+email_desc = 당신의 대표 이메일 주소는 알림, 비밀번호 재설정과 웹에서의 Git 작동에 사용되며 가려지지 않습니다.
 
 [repo]
 owner=소유자
@@ -681,8 +688,8 @@ mirror_from=의 미러
 forked_from=원본 프로젝트
 fork_from_self=자신의 저장소를 포크 할 수 없습니다.
 fork_guest_user=로그인하고 Fork 이 창고.
-unwatch=보지않기
-watch=보기
+unwatch=주시 중단
+watch=주시
 unstar=좋아요 취소
 star=좋아요
 fork=포크
@@ -775,7 +782,7 @@ issues.new.milestone=마일스톤
 issues.new.no_milestone=마일스톤 없음
 issues.new.clear_milestone=마일스톤 초기화
 issues.new.open_milestone=마일스톤 생성
-issues.new.closed_milestone=마일스톤 닫기
+issues.new.closed_milestone=닫힌 마일스톤
 issues.new.assignees=담당자
 issues.new.clear_assignees=담당자 초기화
 issues.new.no_assignees=담당자 없음
@@ -982,7 +989,7 @@ wiki.create_first_page=첫 페이지 작성
 wiki.page=페이지
 wiki.filter_page=페이지 필터링
 wiki.new_page=페이지
-wiki.default_commit_message=이 페이지 수정에 대한 메모를 작성하세요.(선택사항)
+wiki.default_commit_message=이 페이지 수정에 대한 메모를 작성하세요 (선택).
 wiki.save_page=페이지 저장하기
 wiki.last_commit_info=%s이(가) %s에 이 페이지를 수정함
 wiki.edit_page_button=수정하기
@@ -1166,8 +1173,8 @@ settings.deploy_key_deletion_success=배포키가 삭제되었습니다.
 settings.branches=브랜치
 settings.protected_branch=브랜치 보호
 settings.protected_branch_can_push=푸시를 허용하시겠습니까?
-settings.protected_branch_can_push_yes=푸시할 수 있습니다.
-settings.protected_branch_can_push_no=푸시할 수 없습니다.
+settings.protected_branch_can_push_yes=푸시할 수 있음
+settings.protected_branch_can_push_no=푸시할 수 없음
 settings.branch_protection='<b>%s</b>' 브랜치 보호
 settings.protect_this_branch=브랜치 보호 활성화
 settings.protect_disable_push=푸시 끄기
@@ -1180,7 +1187,7 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=화이트리스트된 리뷰어:
 settings.add_protected_branch=보호 활성화
 settings.delete_protected_branch=보호 비활성화
 settings.protected_branch_deletion=브랜치 보호 비활성화
-settings.choose_branch=브랜치 선택...
+settings.choose_branch=브랜치 선택…
 settings.no_protected_branch=보호된 브랜치가 없습니다.
 settings.edit_protected_branch=편집
 settings.archive.button=아카이브 저장소
@@ -1199,7 +1206,7 @@ diff.stats_desc=<strong>%d개의 변경된 파일</strong>과 <strong>%d개의
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=파일 보기
 diff.file_byte_size=크기
-diff.file_suppressed=파일 크기가 너무 크기때문에 변경 상태를 표시하지 않습니다.
+diff.file_suppressed=파일 크기가 너무 커 변경을 표시할 수 없음
 diff.comment.placeholder=댓글 남기기
 diff.comment.add_single_comment=간단한 설명 추가
 diff.comment.add_review_comment=댓글 추가
@@ -1236,13 +1243,13 @@ branch.name=브랜치명
 branch.delete_head=삭제
 branch.delete_html=브랜치 삭제
 branch.create_branch=<strong>%s</strong> 브랜치 생성
-branch.deleted_by=%s 에 의해 삭제되었습니다.
+branch.deleted_by=%s 에 의해 삭제되었음
 
 
 
 topic.manage_topics=토픽 관리
 topic.done=완료
-topic.count_prompt=25개 이상의 토픽을 선택하실 수 없습니다.
+topic.count_prompt=25개 이상의 토픽을 선택하실 수 없음
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc = 이 저장소의 협업자가 작성한 유효한 서명이 커미터와 일치하는 경우 "신뢰할 수 있음"으로 표시됩니다. 협업자가 아니되 유효한 서명이 커미터와 일치하면 "신뢰할 수 없음"으로 표시되고 그렇지 않으면 "일치하지 않음"으로 표시됩니다. 커밋에 Co-Authored-By: 또는 Co-Committed-By: 트레일러로 표시된 실제 커미터와 함께 서명된 커밋이 있다면 Forgejo가 커미터로 표시됩니다. 기본 Forgejo 키는 데이터베이스의 사용자와 일치해야 합니다.
 settings.matrix.access_token_helper = 이 작업을 위한 개별적인 Matrix 계정을 만드는것이 권장됩니다. 엑세스 토큰은 Element 웹 클라이언트(개인정보 보호 브라우징 권장) > 유저 메뉴(좌상단) > All settings > Help & About > Advanced > Access Token (홈서버 주소 바로 아래) 에서 찾을 수 있습니다. 로그아웃시 토큰이 만료됨을 주의하시고, 창을 닫아주세요.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter = 협업자+커미터
@@ -1274,6 +1281,14 @@ pulls.approve_count_1 = %d명의 승인
 pulls.blocked_by_approvals = 이 풀 리퀘스트는 충분히 승인되지 않았습니다. %d/%d 승인됨.
 settings.event_pull_request_approvals = 풀 리퀘스트 승인
 pulls.blocked_by_official_review_requests = 이 풀 리퀘스트는 공식 검토자에 의한 승인이 부족하여 차단되었습니다.
+watch_guest_user = 이 저장소를 주시하려면 로그인 해야합니다.
+issues.closed_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 닫음
+issues.new.closed_projects = 닫힌 프로젝트
+pulls.merged_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 머지함
+issues.closed_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a>님이 %[1]s에 닫음
+issues.closed_at = `<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`에 이 이슈를 닫음
+issues.filter_milestone_closed = 닫힌 마일스톤
+issues.opened_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 열음
 
 
 
@@ -1307,7 +1322,7 @@ settings.update_settings=설정 업데이트
 settings.update_setting_success=조직 설정이 변경되었습니다.
 settings.update_avatar_success=조직의 아바타가 갱신되었습니다.
 settings.delete=조직 삭제
-settings.delete_account=이 조직을 삭제합니다.
+settings.delete_account=이 조직을 삭제하기
 settings.confirm_delete_account=삭제 승인
 settings.delete_org_title=조직 삭제
 settings.delete_org_desc=이 조직이 영구히 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
@@ -1330,7 +1345,7 @@ teams.join=가입
 teams.leave=탈퇴
 teams.read_access=읽음
 teams.admin_access=관리자 액세스
-teams.no_desc=이 팀은 설명이 없습니다.
+teams.no_desc=이 팀은 설명이 없음
 teams.settings=설정
 teams.members=팀 구성원
 teams.update_settings=설정 업데이트
@@ -1402,7 +1417,7 @@ users.admin=관리자
 users.repos=저장소
 users.created=작성일
 users.last_login=마지막 로그인
-users.never_login=로그인 한 적이 없습니다.
+users.never_login=로그인 한 적이 없음
 users.send_register_notify=사용자 등록 알림 전송
 users.edit=수정하기
 users.auth_source=인증 소스
@@ -1412,7 +1427,7 @@ users.password_helper=비밀번호를 비워두시면 변경하지 않고 유지
 users.update_profile_success=사용자 계정이 갱신되었습니다.
 users.edit_account=사용자 계정 편집
 users.max_repo_creation_desc=(-1을 입력하면 전역 설정된 기본 제한을 따릅니다.)
-users.is_activated=사용자 계정이 활성화 되었습니다.
+users.is_activated=사용자 계정이 활성화 되었음
 users.prohibit_login=로그인 비활성화
 users.is_admin=관리자
 users.allow_git_hook=Git 훅 생성 허용
@@ -1496,7 +1511,7 @@ auths.tips=도움말
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 인증
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 프로바이더
 auths.edit=인증 소스 편집
-auths.activated=인증 소스가 활성화 되었습니다.
+auths.activated=인증 소스가 활성화 되었음
 auths.update_success=인증 소스가 갱신되었습니다.
 auths.update=인증 소스 갱신
 auths.delete=인증 소스 삭제
@@ -1556,7 +1571,7 @@ config.default_allow_create_organization=기본적으로 조직 생성을 허용
 config.enable_timetracking=타임 트래킹 활성화
 config.default_enable_timetracking=기본 타임 트래킹 활성화
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=기여자 트랙 타임만
-config.no_reply_address=답변 받지 않을 이메일 주소
+config.no_reply_address=가려진 이메일 도메인
 config.default_enable_dependencies=기본적으로 이슈 종속성을 활성화
 
 config.webhook_config=웹훅 설정
@@ -1639,14 +1654,15 @@ notices.desc=설명
 notices.op=일.
 notices.delete_success=시스템 알림이 삭제되었습니다.
 users.allow_git_hook_tooltip = Git 훅은 Forgejo가 실행중인 OS 유저로 실행되며 같은 수준의 권한을 갖습니다. 결과적으로, Git 훅 사용권한이 있는 사용자는 Forgejo에서 사용하는 데이터베이스를 포함한 모든 저장소에 접근하거나 수정할 수 있습니다. 궁극적으로 이러한 사용자들은 Forgejo의 관리자 권한을 획득할 수 있습니다.
+emails.primary = 대표
 
 
 [action]
 create_repo=저장소를 만들었습니다. <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=<code>%[1]s에서</code>에서 <a href="%[2]s"> %[3]s</a>으로 저장소 이름을 바꾸었습니다.
-transfer_repo=<code>%s</code>에서 <a href="%s">%s</a>로 저장소가 전송되었습니다.
+rename_repo=저장소 이름을 <code>%[1]s에서</code>에서 <a href="%[2]s"> %[3]s</a>으로 변경함
+transfer_repo=저장소가 <code>%s</code>에서 <a href="%s">%s</a>로 이동됨
 compare_commits=%d 커밋들 비교
-watched_repo = <a href="%[1]s">%[2]s</a>에대한 감시를 시작합니다
+watched_repo = <a href="%[1]s">%[2]s</a>에대한 주시를 시작함
 
 [tool]
 now=현재
@@ -1685,12 +1701,12 @@ mark_as_unread=읽지 않음으로 표시
 mark_all_as_read=모두 읽음으로 표시
 subscriptions = 구독된 알림
 no_subscriptions = 알림이 없음
-watching = 감시
+watching = 주시중
 
 [gpg]
 error.extract_sign=서명 추출에 실패
 error.generate_hash=커밋의 해시 생성에 실패
-error.not_signed_commit=서명되지 않은 커밋입니다.
+error.not_signed_commit=서명되지 않은 커밋
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=이 저장소의 어떤 섹션에도 접근할 수 없습니다.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -146,10 +146,18 @@ filter = Filtro
 filter.clear = Limpar filtros
 filter.is_archived = Arquivado
 filter.public = Público
-filter.is_template = Modelo
+filter.is_template = Modelos
 filter.private = Privado
 invalid_data = Dados inválidos: %v
 more_items = Mais itens
+filter.is_fork = Forks
+filter.is_mirror = Espelhos
+toggle_menu = Alternar menu
+filter.not_archived = Não arquivado
+filter.not_fork = Sem forks
+filter.not_mirror = Sem espelhos
+filter.not_template = Sem modelos
+copy_generic = Copiar para área de transferência
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -296,7 +304,7 @@ invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" do banco de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
 invalid_app_data_path=O caminho dos dados do aplicativo é inválido: %v
-run_user_not_match=O nome de usuário 'Executar como' não é o nome de usuário atual: %s -> %s
+run_user_not_match=
 internal_token_failed=Falha ao gerar o token interno: %v
 secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
@@ -306,10 +314,10 @@ default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
 default_keep_email_private_popup=Ocultar endereços de e-mail de novas contas de usuário por padrão.
 default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações
 default_allow_create_organization_popup=Permitir que novas contas de usuários criem organizações por padrão.
-default_enable_timetracking=Habilitar o Cronômetro por Padrão
+default_enable_timetracking=Habilitar o cronômetro por padrão
 default_enable_timetracking_popup=Habilitar o cronômetro para novos repositórios por padrão.
 no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
-no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com um endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário 'joe' será registrado no Git como 'joe@noreply.example.org' se o domínio de e-mail oculto estiver definido como 'noreply.example.org'.
+no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário "joe" será registrado no Git como "joe@noreply.example.org" se o domínio de e-mail oculto estiver definido como "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algoritmo de hash de senhas
 invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash de senha inválido
 password_algorithm_helper=Escolha o algoritmo de hash para as senhas. Diferentes algoritmos têm requerimentos e forças diversos. O algoritmo argon2 é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas com menos recursos.
@@ -318,6 +326,8 @@ env_config_keys=Configuração do ambiente
 env_config_keys_prompt=As seguintes variáveis de ambiente também serão aplicadas ao seu arquivo de configuração:
 allow_dots_in_usernames = Permitir pontos em nomes de usuário. Esta opção não afeta contas já existentes.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Confere periodicamente um registro TXT de DNS em release.forgejo.org para verificar se há uma nova versão do Forgejo disponível.
+smtp_from_invalid = O endereço "Enviar e-mail como" é inválido
+config_location_hint = Essas opções de configuração serão salvas em:
 
 [home]
 uname_holder=Usuário ou e-mail
@@ -369,6 +379,8 @@ relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são forks ou que não possuem t
 relevant_repositories=Apenas repositórios relevantes estão sendo mostrados, <a href="%s">mostrar resultados não filtrados</a>.
 stars_one = %d estrela
 stars_few = %d estrelas
+forks_one = %d fork
+forks_few = %d forks
 
 [auth]
 create_new_account=Cadastrar conta
@@ -388,7 +400,7 @@ allow_password_change=Exigir que o usuário redefina a senha (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Um e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de entrada dentro do(s) próximo(s) %s para concluir o processo de recuperação de conta.
 active_your_account=Ativar sua conta
 account_activated=Conta foi ativada
-prohibit_login=Acesso proibido
+prohibit_login=É proibido fazer login
 prohibit_login_desc=Sua conta está proibida de fazer login, entre em contato com o administrador do site.
 resent_limit_prompt=Você já solicitou recentemente um e-mail de ativação. Por favor, aguarde 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
@@ -414,8 +426,8 @@ tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Cadastrar nova conta
 oauth_signup_title=Completar Nova Conta
 oauth_signup_submit=Completar conta
-oauth_signin_tab=Vincular à uma conta existente
-oauth_signin_title=Acesse com uma conta vinculada
+oauth_signin_tab=Vincular a uma conta existente
+oauth_signin_title=Faça login para autorizar a conta vinculada
 oauth_signin_submit=Vincular conta
 oauth.signin.error=Ocorreu um erro durante o processamento do pedido de autorização. Se este erro persistir, contate o administrador.
 oauth.signin.error.access_denied=O pedido de autorização foi negado.
@@ -445,6 +457,7 @@ last_admin = Não é possível remover o último administrador. Deve haver ao me
 change_unconfirmed_email = Se você colocou o endereço de e-mail errado durante o cadastro, você pode alterá-lo abaixo, e uma confirmação será enviada para o novo endereço.
 remember_me.compromised = O token de login foi invalidado, o que pode indicar que a sua conta foi comprometida. Verifique se não há atividades suspeitas em sua conta.
 tab_signin = Iniciar sessão
+tab_signup = Inscrever-se
 
 [mail]
 view_it_on=Veja em %s
@@ -546,8 +559,8 @@ SSPISeparatorReplacement=Separador
 SSPIDefaultLanguage=Idioma padrão
 
 require_error=` não pode estar em branco.`
-alpha_dash_error=` deve conter somente alfanumérico, caracteres de traço ('-') e sublinhado ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` deve conter somente alfanumérico, caracteres de traço ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('. ') .`
+alpha_dash_error=`deve conter apenas caracteres alfanuméricos, traço ("-") e sublinhado ("_").`
+alpha_dash_dot_error=`deve conter apenas caracteres alfanuméricos, traço ("-"), sublinhado ("_") e ponto (".").`
 git_ref_name_error=` deve ser um nome de referência Git válido.`
 size_error=`deve ser do tamanho %s.`
 min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
@@ -593,7 +606,7 @@ enterred_invalid_owner_name=O nome do novo proprietário não é válido.
 enterred_invalid_password=A senha que você digitou está incorreta.
 user_not_exist=O usuário não existe.
 team_not_exist=A equipe não existe.
-last_org_owner=Você não pode remover o último usuário do time 'proprietários'. Deve haver pelo menos um proprietário em uma organização.
+last_org_owner=Você não pode remover o último usuário da equipe de “proprietários”. Deve haver pelo menos um proprietário para uma organização.
 cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipe.
 duplicate_invite_to_team=O usuário já foi convidado para se juntar da equipe.
 organization_leave_success=Você saiu da organização %s com sucesso.
@@ -606,15 +619,25 @@ unable_verify_ssh_key=Não foi possível validar a chave SSH. Certifique-se de q
 auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
 still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios. Exclua ou transfira-os antes de excluir a conta.
-still_has_org=Sua conta é um membro de uma ou mais organizações, deixe-as primeiro.
+still_has_org=Sua conta é membro de uma ou mais organizações, saia delas primeiro.
 still_own_packages=Sua conta possui um ou mais pacotes, exclua-os primeiro.
-org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios, exclua ou transfira-os primeiro.
-org_still_own_packages=Esta organização ainda possui pacotes, exclua-os primeiro.
+org_still_own_repo=Esta organização ainda possui um ou mais repositórios. Exclua-os ou transfira-os primeiro.
+org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes. Exclua-os primeiro.
 
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
 username_error_no_dots = ` pode conter apenas caracteres alfanuméricos ("0-9, "a-z", "A-Z"), hífens ("-") e traços inferiores ("_"). Não é permitido conter caracteres não alfanuméricos no início ou fim. Caracteres não alfanuméricos consecutivos também não são permitidos.`
 admin_cannot_delete_self = Você não pode excluir a si mesmo quando você é um administrador. Por favor, remova suas permissões de administrador primeiro.
 AccessToken = Token de acesso
+To = Nome do Branch
+Website = Site
+Pronouns = Pronomes
+Biography = Biografia
+Location = Localização
+unsupported_login_type = O tipo de login não é compatível para excluir conta.
+required_prefix = A entrada deve começar com "%s"
+FullName = Nome completo
+Description = Descrição
+unset_password = O usuário de login não definiu a senha.
 
 
 [user]
@@ -649,6 +672,7 @@ follow_blocked_user = Você não pode seguir este usuário, pois você o bloqueo
 block_user.detail_3 = Este usuário não poderá adicionar-lhe como colaborador e você também não poderá adicioná-lo como colaborador.
 block_user.detail = Por favor, entenda que se você bloquear este usuário, outras ações serão tomadas. Tais como:
 followers_one = %d seguidor
+following_one = %d seguindo
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -660,7 +684,7 @@ avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
 social=Contas sociais
 applications=Aplicativos
-orgs=Gerenciar organizações
+orgs=Organizações
 repos=Repositórios
 delete=Excluir conta
 twofa=Autenticação de dois fatores
@@ -703,7 +727,7 @@ comment_type_group_branch=Branch
 comment_type_group_time_tracking=Contagem de tempo
 comment_type_group_deadline=Prazo final
 comment_type_group_dependency=Dependência
-comment_type_group_lock=Status de Bloqueio
+comment_type_group_lock=Status de bloqueio
 comment_type_group_review_request=Revisar solicitação
 comment_type_group_pull_request_push=Commits adicionados
 comment_type_group_project=Projeto
@@ -713,11 +737,11 @@ privacy=Privacidade
 keep_activity_private=Ocultar atividade da página de perfil
 keep_activity_private_popup=A sua atividade estará visível apenas para você e os admnistradores
 
-lookup_avatar_by_mail=Procurar o avatar do endereço de e-mail
-federated_avatar_lookup=Busca de avatar federativo
+lookup_avatar_by_mail=Pesquisar avatar por endereço de e-mail
+federated_avatar_lookup=Pesquisa de avatar federado
 enable_custom_avatar=Usar avatar personalizado
 choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
-update_avatar=Atualizar o avatar
+update_avatar=Atualizar avatar
 delete_current_avatar=Excluir avatar atual
 uploaded_avatar_not_a_image=O arquivo enviado não é uma imagem.
 uploaded_avatar_is_too_big=O tamanho do arquivo enviado (%d KiB) excede o tamanho máximo permitido (%d KiB).
@@ -734,15 +758,15 @@ password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha atravé
 
 emails=Endereços de e-mail
 manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
-manage_themes=Selecione o tema padrão
-manage_openid=Gerenciar endereços OpenID
+manage_themes=Tema Padrão
+manage_openid=Endereços OpenID
 email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações, recuperação de senha e, desde que não esteja oculto, para operações do Git baseadas na Web.
 theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o site.
 primary=Principal
 activated=Ativado
 requires_activation=Requer ativação
-primary_email=Tornar Principal
-activate_email=Enviar Ativação
+primary_email=Tornar primário
+activate_email=Enviar ativação
 activations_pending=Ativações pendentes
 can_not_add_email_activations_pending=Há uma ativação pendente, tente novamente em alguns minutos se quiser adicionar um novo e-mail.
 delete_email=Remover
@@ -770,16 +794,16 @@ manage_ssh_keys=Gerenciar chaves SSH
 manage_ssh_principals=Gerenciar Nomes Principais do certificado SSH
 manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
 add_key=Adicionar chave
-ssh_desc=Estas chaves SSH públicas estão associados a sua conta. Chaves privadas correspondentes permitam acesso completo a seus repositórios.
+ssh_desc=Essas chaves SSH públicas estão associadas à sua conta. As chaves privadas correspondentes permitem acesso total aos seus repositórios. As chaves SSH que foram verificadas podem ser usadas para verificar commits do Git assinados por SSH.
 principal_desc=Estes nomes principais do certificado SSH estão associados à sua conta e permitem acesso total aos seus repositórios.
-gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha suas chaves privadas seguras, pois elas permitem que os commits sejam verificados.
+gpg_desc=Essas chaves GPG públicas são associadas à sua conta e usadas para verificar seus commits. Mantenha suas chaves privadas seguras, pois elas permitem assinar commits com sua identidade.
 ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub para <a href="%s">criar suas próprias chaves SSH</a> ou resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que você pode ter usando SSH.
 gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Adicionar chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
 key_content_ssh_placeholder=Começa com "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com" ou "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 key_content_gpg_placeholder=Começa com "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
-add_new_principal=Adicionar Nome Principal
+add_new_principal=Adicionar principal
 ssh_key_been_used=Esta chave SSH já foi adicionada ao servidor.
 ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
 ssh_principal_been_used=Este nome principal já foi adicionada ao servidor.
@@ -838,7 +862,7 @@ token_state_desc=Este token tem sido utilizado nos últimos 7 dias
 principal_state_desc=Este nome principal foi utilizado nos últimos 7 dias
 show_openid=Mostrar no perfil
 hide_openid=Ocultar no perfil
-ssh_disabled=SSH desabilitado
+ssh_disabled=SSH está desativado
 ssh_signonly=O SSH está desativado no momento, portanto, essas chaves são usadas apenas para verificação de assinatura de confirmação.
 ssh_externally_managed=Esta chave SSH para este usuário é gerenciada externamente
 manage_social=Gerenciar contas sociais associadas
@@ -846,7 +870,7 @@ social_desc=Essas contas sociais podem ser usadas para fazer login em sua conta.
 unbind=Desvincular
 unbind_success=A conta social foi removida com sucesso.
 
-manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso
+manage_access_token=Tokens de acesso
 generate_new_token=Gerar novo token
 tokens_desc=Esses tokens concedem acesso à sua conta usando a API do Forgejo.
 token_name=Nome do token
@@ -880,12 +904,12 @@ create_oauth2_application_button=Criar aplicativo
 create_oauth2_application_success=Você criou um aplicativo OAuth2 com sucesso.
 update_oauth2_application_success=Você atualizou o aplicativo OAuth2 com sucesso.
 oauth2_application_name=Nome do aplicativo
-oauth2_confidential_client=Cliente Confidencial. Selecione para aplicativos que mantêm a confidencialidade do segredo, como aplicativos web. Não selecione para aplicativos nativos, incluindo aplicativos desktop e celulares.
+oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Selecione para aplicativos que mantêm o segredo confidencial, como aplicativos da web. Não selecione aplicativos nativos, incluindo aplicativos de desktop e móveis.
 oauth2_redirect_uris=URIs de redirecionamento. Por favor use uma nova linha para cada URI.
 save_application=Salvar
 oauth2_client_id=Client ID
-oauth2_client_secret=Client Secret
-oauth2_regenerate_secret=Gerar novamente o Client Secret
+oauth2_client_secret=Segredo do cliente
+oauth2_regenerate_secret=Regenerar segredo
 oauth2_regenerate_secret_hint=Perdeu seu Client Secret?
 oauth2_client_secret_hint=O segredo não será exibido novamente depois que você sair ou atualizar esta página. Certifique-se de que você o salvou.
 oauth2_application_edit=Editar
@@ -967,6 +991,15 @@ blocked_users_none = Nenhum usuário bloqueado.
 access_token_desc = As permissões selecionadas para o token limitam o acesso apenas às <a %s>rotas da API</a> correspondentes. Veja a <a %s>documentação</a> para mais informações.
 webauthn_alternative_tip = Você talvez queira configurar um método adicional de autenticação.
 change_password = Alterar senha
+hints = Dicas
+pronouns = Pronomes
+pronouns_custom = Personalizado
+pronouns_unspecified = Não especificado
+language.title = Idioma padrão
+additional_repo_units_hint = Sugira habilitar unidades de repositório adicionais
+additional_repo_units_hint_description = Exiba um botão "Adicionar mais unidades..." para repositórios que não possuem todas as unidades disponíveis habilitadas.
+update_hints = Dicas de atualização
+update_hints_success = As dicas foram atualizadas.
 
 [repo]
 owner=Proprietário
@@ -1126,7 +1159,7 @@ migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
 migrate.migrating_failed.error=Falha ao migrar: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
-migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
+migrate.github.description=Migre dados do servidor github.com ou GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
@@ -2602,6 +2635,8 @@ settings.units.units = Funcionalidades
 vendored = Externo
 issues.num_participants_one = %d participante
 issues.archived_label_description = (arquivada) %s
+n_branch_few = %s branches
+stars = Favoritos
 
 [graphs]
 
@@ -3616,3 +3651,8 @@ match = Correspondente
 match_tooltip = Inclui apenas os resultados que correspondem exatamente aos termos de busca
 repo_kind = Buscar repositórios...
 type_tooltip = Tipo de busca
+code_search_by_git_grep = Os resultados atuais da pesquisa de código são fornecidos por "git grep". Pode haver melhores resultados se o administrador do site ativar o indexador de código.
+branch_kind = Pesquisar branches…
+commit_kind = Pesquisar commits…
+runner_kind = Pesquisar runners...
+code_search_unavailable = A pesquisa de código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -142,19 +142,19 @@ confirm_delete_selected=Confirma a exclusão de todos os itens marcados?
 
 name=Nome
 value=Valor
-filter.is_fork = Derivado
-filter.is_mirror = Replicado
-filter.is_template = Modelo
+filter.is_fork = Derivações
+filter.is_mirror = Réplicas
+filter.is_template = Modelos
 filter.public = Público
 filter.not_archived = Não arquivado
 filter.private = Privado
-filter.not_fork = Não derivado
-filter.not_mirror = Não replicado
+filter.not_fork = Não derivações
+filter.not_mirror = Não réplicas
 more_items = Mais itens
 invalid_data = Dados inválidos: %v
 filter.clear = Retirar filtros
 filter.is_archived = Arquivado
-filter.not_template = Não modelo
+filter.not_template = Não modelos
 toggle_menu = Comutar menu
 filter = Filtro
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
@@ -556,7 +556,7 @@ TreeName=Localização do ficheiro
 Content=Conteúdo
 
 SSPISeparatorReplacement=Separador
-SSPIDefaultLanguage=Idioma predefinido
+SSPIDefaultLanguage=Idioma padrão
 
 require_error=` não pode estar em branco.`
 alpha_dash_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ("-") e sublinhado ("_").`
@@ -685,7 +685,7 @@ avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
 social=Contas sociais
 applications=Aplicações
-orgs=Gerir organizações
+orgs=Organizações
 repos=Repositórios
 delete=Eliminar a conta
 twofa=Autenticação em dois passos (TOTP)
@@ -759,8 +759,8 @@ password_change_disabled=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua se
 
 emails=Endereços de email
 manage_emails=Gerir endereços de email
-manage_themes=Escolher o tema padrão
-manage_openid=Gerir endereços OpenID
+manage_themes=Tema padrão
+manage_openid=Endereços OpenID
 email_desc=O seu endereço de email principal irá ser usado para notificações, recuperação de senha e, desde que não esteja oculto, operações Git baseados na web.
 theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o sítio.
 primary=Principal
@@ -804,7 +804,7 @@ add_new_key=Adicionar chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
 key_content_ssh_placeholder=Começa com "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", ou "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 key_content_gpg_placeholder=Começa com "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
-add_new_principal=Adicional Protagonista
+add_new_principal=Adicionar protagonista
 ssh_key_been_used=Esta chave SSH já tinha sido adicionada ao servidor.
 ssh_key_name_used=Já existe uma chave SSH com o mesmo nome na sua conta.
 ssh_principal_been_used=Este protagonista já tinha sido adicionado ao servidor.
@@ -871,7 +871,7 @@ social_desc=Estas contas sociais podem ser usadas para iniciar sessão na sua co
 unbind=Desvincular
 unbind_success=A conta social foi removida com sucesso.
 
-manage_access_token=Gerir códigos de acesso
+manage_access_token=Códigos de acesso
 generate_new_token=Gerar um novo código
 tokens_desc=Esses códigos concedem acesso à sua conta usando a API do Forgejo.
 token_name=Nome do código
@@ -953,7 +953,7 @@ webauthn_delete_key_desc=Se remover uma chave de segurança, deixará de poder u
 webauthn_key_loss_warning=Se perder as suas chaves de segurança, perderá acesso à sua conta.
 webauthn_alternative_tip=Poderá querer configurar um método de autenticação adicional.
 
-manage_account_links=Gerir contas vinculadas
+manage_account_links=Contas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas à sua conta do Forgejo.
 account_links_not_available=Neste momento não existem contas externas vinculadas à sua conta do Forgejo.
 link_account=Vincular conta
@@ -986,7 +986,7 @@ visibility.limited=Limitada
 visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores autenticados
 visibility.private=Privada
 visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros das organizações a que se associou
-additional_repo_units_hint = Encorajar a habilitação de unidades do repositório adicionais
+additional_repo_units_hint = Sugere a habilitação de unidades do repositório adicionais
 update_hints = Modificar sugestões
 change_password = Modificar a senha
 pronouns = Pronomes
@@ -1000,6 +1000,7 @@ additional_repo_units_hint_description = Mostrar um botão "Adicionar mais unida
 update_hints_success = As sugestões foram modificadas.
 blocked_users_none = Não há utilizadores bloqueados.
 user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
+language.title = Idioma predefinido
 
 [repo]
 new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
@@ -1171,7 +1172,7 @@ migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=A migração de <b>%s</b> falhou.
 migrate.migrating_failed.error=Falhou a migração: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
-migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
+migrate.github.description=Migrar dados do github.com ou do GitHub Enterprise server.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
@@ -1258,9 +1259,9 @@ ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] pode confundir-se com %[2]c [U+%04[2]X]`
 escape_control_characters=Revelar
 unescape_control_characters=Esconder
 file_copy_permalink=Copiar ligação permanente
-view_git_blame=Ver Git Blame
-video_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'video' do HTML5.
-audio_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'audio' do HTML5.
+view_git_blame=Ver git blame
+video_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta "video" do HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta "audio" do HTML5.
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
 symbolic_link=Ligação simbólica
 executable_file=Ficheiro executável
@@ -1296,12 +1297,12 @@ editor.delete_this_file=Eliminar ficheiro
 editor.must_have_write_access=Tem que ter permissões de escrita para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
 editor.file_delete_success=O ficheiro "%s" foi eliminado.
 editor.name_your_file=Nomeie o seu ficheiro…
-editor.filename_help=Adicione uma pasta escrevendo o nome dessa pasta seguido de uma barra('/'). Remova uma pasta carregando na tecla de apagar ('←') no início do campo.
+editor.filename_help=Adicione uma pasta escrevendo o nome dessa pasta seguido de uma barra("/"). Remova uma pasta carregando na tecla de apagar ("←") no início do campo.
 editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Cometer modificações assinadas
 editor.commit_changes=Cometer modificações
-editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
+editor.add_tmpl=Adicionar "<filename>"
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Modificar %s
 editor.delete=Eliminar %s
@@ -1327,7 +1328,7 @@ editor.file_is_a_symlink=`"%s" é uma ligação simbólica. Ligações simbólic
 editor.filename_is_a_directory=O nome de ficheiro "%s" já está a ser usado como um nome de pasta neste repositório.
 editor.file_editing_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser editado, "%s", já não existe neste repositório.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser eliminado, "%s", já não existe neste repositório.
-editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.
+editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer modificações novamente</strong> para escrever por cima.
 editor.file_already_exists=Já existe um ficheiro com o nome "%s" neste repositório.
 editor.commit_empty_file_header=Cometer um ficheiro vazio
 editor.commit_empty_file_text=O ficheiro que está prestes a cometer está vazio. Quer continuar?
@@ -1398,12 +1399,12 @@ projects.deletion_desc=Eliminar um planeamento remove-o de todas as questões re
 projects.deletion_success=O planeamento foi eliminado.
 projects.edit=Editar planeamentos
 projects.edit_subheader=Planeamentos organizam questões e acompanham o progresso.
-projects.modify=Modificar planeamento
+projects.modify=Editar planeamento
 projects.edit_success=O planeamento "%s" foi modificado.
 projects.type.none=Nenhum
 projects.type.basic_kanban=Kanban básico
 projects.type.bug_triage=Triagem de erros
-projects.template.desc=Modelo de planeamento
+projects.template.desc=Modelo
 projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar
 projects.type.uncategorized=Sem categoria
 projects.column.edit=Editar coluna
@@ -1416,7 +1417,7 @@ projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como a predefinida para que
 projects.column.unset_default=Deixar de ser a predefinida
 projects.column.unset_default_desc=Faz com que esta coluna deixe de ser a predefinida
 projects.column.delete=Eliminar coluna
-projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna 'Sem categoria'. Continuar?
+projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna padrão. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
@@ -1434,7 +1435,7 @@ issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
 issues.new=Questão nova
 issues.new.title_empty=O título não pode estar vazio
 issues.new.labels=Rótulos
-issues.new.no_label=Sem rótulo
+issues.new.no_label=Sem rótulos
 issues.new.clear_labels=Retirar rótulos
 issues.new.projects=Planeamentos
 issues.new.clear_projects=Limpar planeamentos
@@ -1464,10 +1465,10 @@ issues.new_label=Novo rótulo
 issues.new_label_placeholder=Nome do rótulo
 issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
 issues.create_label=Criar rótulo
-issues.label_templates.title=Carregar um conjunto predefinido de rótulos
-issues.label_templates.info=Ainda não existem rótulos. Crie um rótulo com 'Novo rótulo' ou use um conjunto de rótulos predefinido:
-issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de rótulos
-issues.label_templates.use=Usar conjunto de rótulos
+issues.label_templates.title=Carregar uma predefinição de rótulos
+issues.label_templates.info=Ainda não existem rótulos. Crie um rótulo com "Novo rótulo" ou use uma predefinição de rótulos:
+issues.label_templates.helper=Escolha uma predefinição de rótulos
+issues.label_templates.use=Usar predefinição de rótulos
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Falhou ao carregar o ficheiro modelo de rótulos "%s": %v
 issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
 issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
@@ -1602,7 +1603,7 @@ issues.label_title=Nome do rótulo
 issues.label_description=Descrição do rótulo
 issues.label_color=Cor do rótulo
 issues.label_exclusive=Exclusivo
-issues.label_archive=Rótulo de arquivo
+issues.label_archive=Arquivar rótulo
 issues.label_archived_filter=Mostrar rótulos arquivados
 issues.label_archive_tooltip=Os rótulos arquivados são, por norma, excluídos das sugestões ao pesquisar por rótulo.
 issues.label_exclusive_desc=Nomeie o rótulo <code>âmbito/item</code> para torná-lo mutuamente exclusivo com outros rótulos do <code>âmbito/</code>.
@@ -1672,7 +1673,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Não foi inserido qualquer tempo.
 issues.time_spent_total=Total de tempo gasto
 issues.time_spent_from_all_authors=`Total de tempo gasto: %s`
 issues.due_date=Data de vencimento
-issues.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
+issues.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser "aaaa-mm-dd".
 issues.error_modifying_due_date=Falhou a modificação da data de vencimento.
 issues.error_removing_due_date=Falhou a remoção da data de vencimento.
 issues.push_commit_1=adicionou %d cometimento %s
@@ -1689,7 +1690,7 @@ issues.due_date_added=adicionou a data de vencimento %s %s
 issues.due_date_modified=modificou a data de vencimento de %[2]s para %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=removeu a data de vencimento %s %s
 issues.due_date_overdue=Em atraso
-issues.due_date_invalid=A data de vencimento é inválida ou está fora do intervalo permitido. Por favor, use o formato 'aaaa-mm-dd'.
+issues.due_date_invalid=A data de vencimento é inválida ou está fora do intervalo permitido. Por favor, use o formato "aaaa-mm-dd".
 issues.dependency.title=Dependências
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Não estão definidas dependências.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Não estão definidas dependências.
@@ -1862,9 +1863,9 @@ pulls.unrelated_histories=A integração falhou: O topo da integração e a base
 pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo.
 pulls.head_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, o topo foi modificado. Dica: Tente de novo.
 pulls.has_merged=Falhou: A integração constante do pedido foi executada, não pode integrar novamente nem modificar o ramo alvo.
-pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os Automatismos do Git neste repositório.
+pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os automatismos do Git neste repositório.
 pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição
-pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os Automatismos do Git para este repositório
+pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os automatismos do Git para este repositório
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
 pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
@@ -1923,7 +1924,7 @@ milestones.title=Título
 milestones.desc=Descrição
 milestones.due_date=Data de vencimento (opcional)
 milestones.clear=Limpar
-milestones.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
+milestones.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser "aaaa-mm-dd".
 milestones.create_success=A etapa "%s" foi criada.
 milestones.edit=Editar etapa
 milestones.edit_subheader=As etapas organizam as questões e acompanham o progresso.
@@ -1942,7 +1943,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Menos questões
 
 signing.will_sign=Este cometimento irá ser assinado com a chave "%s".
 signing.wont_sign.error=Ocorreu um erro enquanto estava a ser verificado se o cometimento poderia ser assinado.
-signing.wont_sign.nokey=Não existe qualquer chave disponível para assinar este cometimento.
+signing.wont_sign.nokey=Esta instância não tem qualquer chave com que se possa assinar este cometimento.
 signing.wont_sign.never=Os cometimentos nunca são assinados.
 signing.wont_sign.always=Os cometimentos são sempre assinados.
 signing.wont_sign.pubkey=O cometimento não será assinado porque não tem uma chave pública associada à sua conta.
@@ -1973,7 +1974,7 @@ wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s
 wiki.edit_page_button=Editar
 wiki.new_page_button=Nova página
 wiki.file_revision=Revisão da página
-wiki.wiki_page_revisions=Revisões da página wiki
+wiki.wiki_page_revisions=Revisões da página
 wiki.back_to_wiki=Voltar à página wiki
 wiki.delete_page_button=Eliminar página
 wiki.delete_page_notice_1=Eliminar a página wiki "%s" é uma operação irreversível. Quer continuar?
@@ -1981,7 +1982,7 @@ wiki.page_already_exists=Já existe uma página wiki com o mesmo nome.
 wiki.reserved_page=O nome de página wiki "%s" está reservado.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última modificação em %s
-wiki.page_name_desc=Insira um nome para esta página Wiki. Alguns dos nomes especiais são: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Insira um nome para esta página Wiki. Alguns dos nomes especiais são: "Home", "_Sidebar" e "_Footer".
 wiki.original_git_entry_tooltip=Ver o ficheiro Git original, ao invés de usar uma ligação amigável.
 
 activity=Trabalho
@@ -1998,22 +1999,22 @@ activity.period.yearly=1 ano
 activity.overview=Panorama geral
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> pedido de integração vigente
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> pedidos de integração vigentes
-activity.merged_prs_count_1=pedido de integração executado
-activity.merged_prs_count_n=pedidos de integração executados
-activity.opened_prs_count_1=pedido de integração proposto
-activity.opened_prs_count_n=pedidos de integração propostos
+activity.merged_prs_count_1=Pedido de integração executado
+activity.merged_prs_count_n=Pedidos de integração executados
+activity.opened_prs_count_1=Pedido de integração proposto
+activity.opened_prs_count_n=Pedidos de integração propostos
 activity.title.user_1=%d utilizador
 activity.title.user_n=%d utilizadores
 activity.title.prs_1=%d pedido de integração
-activity.title.prs_n=%d Pedidos de integração
+activity.title.prs_n=%d pedidos de integração
 activity.title.prs_merged_by=%s executado(s) por %s
 activity.title.prs_opened_by=%s proposto por %s
 activity.merged_prs_label=Integrado
 activity.opened_prs_label=Proposto
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> questão vigente
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> questões vigentes
-activity.closed_issues_count_1=questão encerrada
-activity.closed_issues_count_n=questões encerradas
+activity.closed_issues_count_1=Questão encerrada
+activity.closed_issues_count_n=Questões encerradas
 activity.title.issues_1=%d questão
 activity.title.issues_n=%d questões
 activity.title.issues_closed_from=%s resolvida(s) de %s
@@ -2146,12 +2147,12 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
 settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
-settings.actions_desc=Habilitar operações no repositório (Forgejo Actions)
+settings.actions_desc=Habilitar sequências CI/CD integradas com Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código-fonte
 settings.admin_stats_indexer=Indexador de estatísticas de código-fonte
-settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
+settings.admin_indexer_commit_sha=Último cometimento indexado
 settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado
 settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação
 settings.reindex_requested=Reindexação solicitada
@@ -2551,7 +2552,7 @@ diff.review.reject=Solicitar modificações
 diff.review.self_approve=Autores de pedidos de integração não podem aprovar o seu próprio pedido de integração
 diff.committed_by=cometido por
 diff.protected=Protegido
-diff.image.side_by_side=Lado a Lado
+diff.image.side_by_side=Lado a lado
 diff.image.swipe=Deslizar
 diff.image.overlay=Sobrepor
 diff.has_escaped=Esta linha tem caracteres unicode escondidos
@@ -2602,7 +2603,7 @@ release.tag_already_exist=Este nome de etiqueta já existe.
 release.downloads=Descargas
 release.download_count=Descargas: %s
 release.add_tag_msg=Usar o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da etiqueta.
-release.add_tag=Criar apenas a etiqueta
+release.add_tag=Criar etiqueta
 release.releases_for=Lançamentos para %s
 release.tags_for=Etiquetas para %s
 
@@ -2684,7 +2685,7 @@ n_tag_one = %s etiqueta
 n_tag_few = %s etiquetas
 migrate.forgejo.description = Migrar dados de codeberg.org ou de outras instâncias Forgejo.
 n_commit_one = %s cometimento
-editor.commit_id_not_matching = O ID de cometimento não corresponde ao que estava a editar. Cometa para um ramo novo e depois integre.
+editor.commit_id_not_matching = O ficheiro foi modificado enquanto o estava a editar. Cometa para um ramo novo e depois integre.
 commits.search_branch = Este ramo
 pulls.title_desc_one = quer integrar %[1]d cometimento do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.reopen_failed.base_branch = O pedido de integração não pode ser reaberto porque o ramo base já não existe.
@@ -2735,6 +2736,10 @@ settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dar, ao trabalho, acesso aos segredos
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Código de acesso que tem a permissão JOBS:RW. Gera um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">código builds.sr.ht</a> ou um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">código builds.sr.ht com acesso aos segredos</a> em meta.sr.ht.
 release.hide_archive_links = Esconder arquivos gerados automaticamente
 release.hide_archive_links_helper = Esconder arquivos de código-fonte gerados automaticamente para este lançamento. Por exemplo, se estiver a carregar o seu próprio.
+wiki.no_search_results = Sem resultados
+settings.transfer.button = Transferir propriedade
+settings.transfer.modal.title = Transferir propriedade
+wiki.search = Pesquisar wiki
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -2804,9 +2809,9 @@ settings.labels_desc=Adicionar rótulos que possam ser usados em questões para
 
 members.membership_visibility=Visibilidade da filiação:
 members.public=Visível
-members.public_helper=tornar oculto
+members.public_helper=Tornar oculto
 members.private=Oculto
-members.private_helper=tornar visível
+members.private_helper=Tornar visível
 members.member_role=Função do membro:
 members.owner=Proprietário(a)
 members.member=Membro
@@ -2964,8 +2969,8 @@ dashboard.total_gc_time=Pausa total da recolha de lixo
 dashboard.total_gc_pause=Pausa total da recolha de lixo
 dashboard.last_gc_pause=Última pausa da recolha de lixo
 dashboard.gc_times=N.º de recolhas de lixo
-dashboard.delete_old_actions=Eliminar todas as operações antigas da base de dados
-dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todas as operações antigas da base de dados.
+dashboard.delete_old_actions=Eliminar todos os trabalhos antigos da base de dados
+dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todos os trabalhos antigos da base de dados.
 dashboard.update_checker=Verificador de novas versões
 dashboard.delete_old_system_notices=Eliminar todas as notificações do sistema antigas da base de dados
 dashboard.gc_lfs=Recolher lixo dos meta-elementos LFS
@@ -2992,7 +2997,7 @@ users.repos=Repos.
 users.created=Criada
 users.last_login=Último acesso
 users.never_login=Nunca acedeu
-users.send_register_notify=Enviar notificação de registo de utilizador
+users.send_register_notify=Notificar sobre o registo via email
 users.new_success=A conta de utilizador "%s" foi criada.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fonte de autenticação
@@ -3441,7 +3446,7 @@ mirror_sync_create=sincronizou a nova referência <a href="%[2]s">%[3]s</a> para
 mirror_sync_delete=sincronizou e eliminou a referência <code>%[2]s</code> em <a href="%[1]s">%[3]s</a> da réplica
 approve_pull_request=`aprovou <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu modificações para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`lançou <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`lançou <a href="%[2]s"> %[4]s </a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartou a revisão de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=criou o ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3632,7 +3637,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Reconstruir pode ser útil se o índice não estiver sincronizado com os pacotes de Cargo armazenados.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Falhou ao reconstruir o índice do Cargo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice do Cargo foi reconstruído com sucesso.
-owner.settings.cleanuprules.title=Gerir regras de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.title=Regras de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar regra de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.edit=Editar regra de limpeza
 owner.settings.cleanuprules.none=Ainda não há quaisquer regras de limpeza.
@@ -3676,7 +3681,7 @@ management=Gerir segredos
 [actions]
 actions=Operações
 
-unit.desc=Gerir operações
+unit.desc=Gerir sequências CI/CD integradas com Forgejo Actions
 
 status.unknown=Desconhecido
 status.waiting=Aguardando

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1881,7 +1881,7 @@ pull.deleted_branch=(удалена):%s
 
 milestones.new=Новый этап
 milestones.closed=Закрыт %s
-milestones.update_ago=Обновлено %s
+milestones.update_ago=Обновлён %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
 milestones.open=Открыть
 milestones.close=Закрыть
@@ -2741,6 +2741,8 @@ release.hide_archive_links = Скрыть автоматически генер
 release.hide_archive_links_helper = Скрыть автоматически добавляемые архивы исходного кода для этого релиза. Например, если вы загружаете свои архивы.
 settings.transfer.button = Передать репозиторий
 settings.transfer.modal.title = Передача репозитория
+wiki.search = Искать в вики
+wiki.no_search_results = Нет результатов
 
 [graphs]
 
@@ -2749,7 +2751,7 @@ org_name_holder=Название организации
 org_full_name_holder=Полное название
 org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
 create_org=Создать организацию
-repo_updated=Обновлено
+repo_updated=Обновлён
 members=Участники
 teams=Команды
 code=Код
@@ -3440,7 +3442,7 @@ mirror_sync_create=синхронизировал(а) новую ссылку <a
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удалённые ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
 approve_pull_request=`одобрен <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`выпустил(а) <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`выпустил(а) <a href="%[2]s"> %[4]s </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`отклонён отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=создана ветка <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -656,7 +656,7 @@ following_few=%d 关注中
 follow=关注
 unfollow=取消关注
 user_bio=简历
-disabled_public_activity=该用户已隐藏活动记录。
+disabled_public_activity=该用户已隐藏公开活动记录。
 email_visibility.limited=所有已认证用户均可看到您的电子邮件地址
 email_visibility.private=只有你本人和管理员可以看到你的电子邮件地址
 show_on_map=在地图上显示这个位置
@@ -2752,6 +2752,8 @@ release.hide_archive_links_helper = 为此版本发布隐藏自动生成的源
 release.hide_archive_links = 隐藏自动生成的存档
 settings.transfer.modal.title = 转移所有权
 settings.transfer.button = 转移所有权
+wiki.search = 搜索百科
+wiki.no_search_results = 无结果
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...