Fix wrapping of label list (#28684) (#28688)

Backport #28684 by @denyskon

Before:

![grafik](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/47871822/2fbd7ef2-22ad-4515-9c66-81c29bfbb7a3)

After:

![grafik](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/47871822/df86d1ae-03db-4543-834c-761859c367be)

Co-authored-by: Denys Konovalov <kontakt@denyskon.de>
(cherry picked from commit e67c819cf4)

web_src/css/repo/issue-list.css

@@ -62,6 +62,7 @@
 
 #issue-list .flex-item-title .labels-list {
   display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
   gap: 0.25em;
 }