diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index fe90d65451..4e2ae51538 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -1065,7 +1065,8 @@ activity.no_git_activity = There has not been any commit activity in this period
 activity.git_stats_exclude_merges = Excluding merges,
 activity.git_stats_author_1 = %d author
 activity.git_stats_author_n = %d authors
-activity.git_stats_pushed = has pushed
+activity.git_stats_pushed_1 = has pushed
+activity.git_stats_pushed_n = have pushed
 activity.git_stats_commit_1 = %d commit
 activity.git_stats_commit_n = %d commits
 activity.git_stats_push_to_branch = to %s and
@@ -1073,7 +1074,9 @@ activity.git_stats_push_to_all_branches = to all branches.
 activity.git_stats_on_default_branch = On %s,
 activity.git_stats_file_1 = %d file
 activity.git_stats_file_n = %d files
-activity.git_stats_files_changed = have changed and there have been
+activity.git_stats_files_changed_1 = has changed
+activity.git_stats_files_changed_n = have changed
+activity.git_stats_additions = and there have been
 activity.git_stats_addition_1 = %d addition
 activity.git_stats_addition_n = %d additions
 activity.git_stats_and_deletions = and
diff --git a/templates/repo/activity.tmpl b/templates/repo/activity.tmpl
index 5b6559c8bf..8ee5b55904 100644
--- a/templates/repo/activity.tmpl
+++ b/templates/repo/activity.tmpl
@@ -92,14 +92,15 @@
 					<div class="ui attached segment text">
 					    {{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_exclude_merges" }}
 						<strong>{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.AuthorCount "repo.activity.git_stats_author_1" "repo.activity.git_stats_author_n") .Activity.Code.AuthorCount }}</strong>
-						{{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_pushed" }}
+						{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.AuthorCount "repo.activity.git_stats_pushed_1" "repo.activity.git_stats_pushed_n") }}
 						<strong>{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.CommitCount "repo.activity.git_stats_commit_1" "repo.activity.git_stats_commit_n") .Activity.Code.CommitCount }}</strong>
 						{{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_push_to_branch" .Repository.DefaultBranch }}
 						<strong>{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.CommitCountInAllBranches "repo.activity.git_stats_commit_1" "repo.activity.git_stats_commit_n") .Activity.Code.CommitCountInAllBranches }}</strong>
 						{{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_push_to_all_branches" }}
 						{{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_on_default_branch" .Repository.DefaultBranch }}
 						<strong>{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.ChangedFiles "repo.activity.git_stats_file_1" "repo.activity.git_stats_file_n") .Activity.Code.ChangedFiles }}</strong>
-						{{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_files_changed" }}
+						{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.ChangedFiles "repo.activity.git_stats_files_changed_1" "repo.activity.git_stats_files_changed_n") }}
+						{{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_additions" }}
 						<strong class="text green">{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.Additions "repo.activity.git_stats_addition_1" "repo.activity.git_stats_addition_n") .Activity.Code.Additions }}</strong>
 						{{.i18n.Tr "repo.activity.git_stats_and_deletions" }}
 						<strong class="text red">{{.i18n.Tr (TrN .i18n.Lang .Activity.Code.Deletions "repo.activity.git_stats_deletion_1" "repo.activity.git_stats_deletion_n") .Activity.Code.Deletions }}</strong>.