[v10.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6834)

Backport: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6745

Feel free to leave merge to me. My strategy is to use squash-merge, but copy the description of the actual commit into squash description, so attribution is preserved.

https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6745 was quite large, so I decided it will be ok to backport just one PR before a new release.

<!--start release-notes-assistant-->

## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6834): <!--number 6834 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6834
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -4,7 +4,7 @@ dashboard=Přehled
 explore=Procházet
 help=Nápověda
 logo=Logo
-sign_in=Přihlášení
+sign_in=Přihlásit se
 sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
 sign_in_or=nebo
 sign_out=Odhlásit se
@@ -2869,6 +2869,8 @@ issues.context.menu = Nabídka komentáře
 issues.reaction.alt_remove = Odstranit %[1]s reakci z komentáře.
 issues.reaction.alt_add = Přidat %[1]s reakci na komentář.
 
+editor.commit_email = E-mail revize
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
 component_failed_to_load = Došlo k neočekávané chybě.

options/locale/locale_da.ini

@@ -1122,7 +1122,7 @@ migrate_items_pullrequests = Pull-anmodninger
 migrate_items_merge_requests = Flet anmodninger
 migrate_items_releases = Udgivelser
 migrate_repo = Migrer depot
-migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende lager
+migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende depot
 migrate.clone_local_path = eller en lokal serversti
 migrate.permission_denied = Du har ikke tilladelse til at importere lokale depoter.
 migrate.permission_denied_blocked = Du kan ikke importere fra ikke-tilladte værter. Bed venligst administratoren om at kontrollere ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS indstillingerne.
@@ -1159,7 +1159,7 @@ migrated_from = Migreret fra <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrate.gitea.description = Migrer data fra gitea.com eller andre Gitea-instanser.
 migrate.gitbucket.description = Migrer data fra GitBucket-instanser.
 migrate.github_token_desc = Du kan sætte et eller flere tokens med kommasepareret her for at gøre migreringen hurtigere på grund af GitHub API-hastighedsgrænsen. ADVARSEL: Misbrug af denne funktion kan overtræde tjenesteudbyderens politik og føre til kontoblokering.
-migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis lagerets LFS-data er gemt et andet sted.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis depots LFS-data er gemt et andet sted.
 form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tilladt i et depotnavn.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Hvis det efterlades tomt, vil endepunktet blive afledt fra klonens URL
 migrate.clone_address = Migrer / Klon fra URL
@@ -1636,7 +1636,7 @@ issues.unpin_comment = frigjorde dette %s
 issues.lock = Lås samtale
 issues.unlock = Lås samtale op
 issues.lock.unknown_reason = Kan ikke låse et problem med en ukendt årsag.
-issues.lock.notice_2 = - Du og andre samarbejdspartnere med adgang til dette lager kan stadig efterlade kommentarer, som andre kan se.
+issues.lock.notice_2 = - Du og andre samarbejdspartnere med adgang til dette depot kan stadig efterlade kommentarer, som andre kan se.
 issues.lock.notice_3 = - Du kan altid låse op for dette problem igen i fremtiden.
 issues.unlock.notice_1 = - Alle ville kunne udtale sig om dette spørgsmål endnu en gang.
 issues.unlock.notice_2 = - Du kan altid låse dette problem igen i fremtiden.
@@ -1786,6 +1786,46 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Vælg commit. Hold Shift + klik for a
 pulls.review_only_possible_for_full_diff = Gennemgang er kun mulig, når du ser den fulde diff
 pulls.filter_changes_by_commit = Filtrer efter commit
 
+editor.commit_email = Commit email
+pulls.nothing_to_compare = Disse grene er lige store. Der er ingen grund til at oprette en pull-anmodning.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Den valgte gren/tag er ens.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Disse grene er lige store. Denne PR vil være tom.
+pulls.has_pull_request = `Der findes allerede en pull-anmodning mellem disse grene: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create = Opret pull-anmodning
+pulls.change_target_branch_at = `ændrede målgren fra <b>%s</b> til <b>%s</b> %s`
+pulls.tab_conversation = Samtale
+pulls.tab_commits = Commits
+pulls.tab_files = Filer ændret
+pulls.reopen_to_merge = Genåbn denne pull-anmodning for at udføre en fletning.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch = Denne pull-anmodning kan ikke genåbnes, fordi grenen blev slettet.
+pulls.merged = Flettet
+pulls.merged_success = Pull-anmodning blev flettet og lukket
+pulls.closed = Pull-anmodning lukket
+pulls.manually_merged = Manuelt flettet
+pulls.merged_info_text = Grenen %s kan nu slettes.
+pulls.is_closed = Pull-anmodningen er blevet lukket.
+pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Start titlen med <strong>%s</strong></a> for at forhindre pull-anmodningen i at blive flettet ved et uheld.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress = Denne pull-anmodning er markeret som et igangværende arbejde.
+pulls.still_in_progress = Stadig i gang?
+pulls.add_prefix = Tilføj <strong>%s</strong> præfiks
+pulls.ready_for_review = Klar til gennemgang?
+pulls.remove_prefix = Fjern <strong>%s</strong> præfiks
+pulls.data_broken = Denne pull-anmodning er ødelagt på grund af manglende fork-information.
+pulls.files_conflicted = Denne pull-anmodning har ændringer, der er i konflikt med målgrenen.
+pulls.is_checking = Kontrol af fletkonflikt er i gang. Prøv igen om få øjeblikke.
+pulls.is_ancestor = Denne gren er allerede inkluderet i målgrenen. Der er ikke noget at flette sammen.
+pulls.is_empty = Ændringerne på denne gren er allerede på målgrenen. Dette vil være en tom commit.
+pulls.required_status_check_failed = Nogle påkrævede checks lykkedes ikke.
+pulls.required_status_check_missing = Nogle påkrævede checks mangler.
+pulls.required_status_check_administrator = Som administrator kan du stadig flette denne pull-anmodning.
+pulls.blocked_by_approvals = Denne pull-anmodning har endnu ikke nok godkendelser. %d af %d godkendte godkendelser.
+pulls.blocked_by_rejection = Denne pull-anmodning har ændringer anmodet af en officiel anmelder.
+pulls.blocked_by_official_review_requests = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den mangler godkendelse fra en eller flere officielle anmeldere.
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den er forældet.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den ændrer en beskyttet fil:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Denne pull-anmodning er blokeret, fordi den ændrer beskyttede filer:
+pulls.can_auto_merge_desc = Denne pull-anmodning kan flettes automatisk.
+
 [notification]
 watching = Overvåger
 

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -2871,6 +2871,8 @@ issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
 summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
 release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
 
+editor.commit_email = Commit-E-Mail
+
 [graphs]
 component_loading_failed = Konnte %s nicht laden
 component_loading_info = Dies könnte einen Moment dauern …

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -1226,7 +1226,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
 migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή διακομιστές GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
 migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.
-migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea.
 migrate.gogs.description=Μεταφορά δεδομένων από το notabug.org ή άλλες εγκαταστάσεις Gogs.
 migrate.onedev.description=Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.
 migrate.codebase.description=Μεταφορά δεδομένων από το codebasehq.com.
@@ -1935,7 +1935,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=Προβολή οδηγιών γραμμής εντο
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το repository του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Forgejo.
 pulls.clear_merge_message=Εκκαθάριση μηνύματος συγχώνευσης
 pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος υποβολής και θα διατηρήσει τα παραγόμενα git trailers όπως "Co-Authored-By …".
 
@@ -2630,7 +2630,7 @@ release.edit_release=Ενημέρωση κυκλοφορίας
 release.delete_release=Διαγραφή κυκλοφορίας
 release.delete_tag=Διαγραφή ετικέτας
 release.deletion=Διαγραφή κυκλοφορίας
-release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Gitea. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
+release.deletion_desc=Διαγράφοντας μια κυκλοφορία, αυτή αφαιρείται μόνο από το Forgejo. Δε θα επηρεάσει την ετικέτα Git, τα περιεχόμενα του αποθετηρίου σας ή το ιστορικό της. Συνέχεια;
 release.deletion_success=Η κυκλοφορία έχει διαγραφεί.
 release.deletion_tag_desc=Θα διαγράψει αυτή την ετικέτα από το repository. Τα περιεχόμενα του repository και το ιστορικό δεν θα πειραχτούν. Να γίνει συνέχεια;
 release.deletion_tag_success=Η ετικέτα έχει διαγραφεί.
@@ -3172,12 +3172,12 @@ packages.size=Μέγεθος
 packages.published=Δημοσιευμένα
 
 defaulthooks=Προεπιλεγμένα webhooks
-defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
+defaulthooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούν ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ είναι προκαθορισμένα και θα αντιγραφούν σε όλα τα νέα αποθετήρια. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Προσθήκη Προεπιλεγμένου Webhook
 defaulthooks.update_webhook=Ενημέρωση Προεπιλεγμένου Webhook
 
 systemhooks=Webhooks συστήματος
-systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Gitea. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
+systemhooks.desc=Τα Webhooks κάνουν αυτόματα αιτήσεις HTTP POST σε ένα διακομιστή όταν ενεργοποιούνται ορισμένα γεγονότα στο Forgejo. Τα Webhooks που ορίζονται εδώ θα ενεργούν σε όλα τα αποθετήρια του συστήματος, γι 'αυτό παρακαλώ εξετάστε τυχόν επιπτώσεις απόδοσης που μπορεί να έχει. Διαβάστε περισσότερα στον οδηγό <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Προσθήκη Webhook Συστήματος
 systemhooks.update_webhook=Ενημέρωση Webhook Συστήματος
 

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -229,7 +229,7 @@ platform_desc=Se ha confirmado que Forgejo funciona en sistemas operativos libre
 lightweight=Ligero
 lightweight_desc=Forgejo tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
-license_desc=¡Está todo en < <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únase <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuyendo</a> a hacer este proyecto todavía mejor. ¡No sea tímido y colabore!
+license_desc=¡Pasa a conseguir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete a nosotros y <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para mejorar este proyecto. ¡No seas tímido y colabora!
 
 [install]
 install=Instalación
@@ -746,7 +746,7 @@ webauthn=Autenticación de dos factores (claves de seguridad)
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=¡Cuenta a otros un poco sobre ti! (Se admite Markdown)
 location_placeholder=Comparte tu ubicación aproximada con otros
-profile_desc=Controla cómo se muestra su perfil a otros usuarios. Tu dirección de correo electrónico principal se utilizará para notificaciones, recuperación de contraseña y operaciones de Git basadas en la web.
+profile_desc=Acerca de ti
 password_username_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario. Por favor, contacta con el administrador del sistema para más detalles.
 full_name=Nombre completo
 website=Página web
@@ -811,7 +811,7 @@ manage_emails=Administrar direcciones de correo electrónico
 manage_themes=Tema por defecto
 manage_openid=Direcciones OpenID
 email_desc=Su dirección de correo electrónico principal se utilizará para notificaciones, recuperación de contraseña y, siempre y cuando no esté oculto, operaciones de Git basadas en la web.
-theme_desc=Este será su tema por defecto en todo el sitio.
+theme_desc=Este tema será usado en la interfaz web cuando hayas iniciado sesión.
 primary=Principal
 activated=Activado
 requires_activation=Requiere activación
@@ -837,14 +837,14 @@ add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
 email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
 add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
 keep_email_private=Ocultar dirección de correo electrónico
-keep_email_private_popup=Esto ocultará tu dirección de correo electrónico de tu perfil. Ya no será la dirección predeterminada para los commits realizados a través de la interfaz web, como las subidas y ediciones de archivos, y no se utilizará para los commits de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para asociar los commits a tu cuenta. Ten en cuenta que cambiar esta opción no afectará a los commits existentes.
+keep_email_private_popup=Esto ocultará tu dirección de correo electrónico de tu perfil. Ya no será la dirección predeterminada para los confirmaciones realizadas a través de la interfaz web, como las subidas y ediciones de archivos, y no se utilizará para las confirmaciones de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para asociar las confirmaciones a tu cuenta. Ten en cuenta que cambiar esta opción no afectará a las confirmaciones existentes.
 openid_desc=OpenID le permite delegar la autenticación a un proveedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gestionar claves SSH
 manage_ssh_principals=Administrar Principales de Certificado SSH
 manage_gpg_keys=Gestionar claves GPG
 add_key=Añadir clave
-ssh_desc=Estas claves SSH públicas están asociadas a tu cuenta. Las correspondientes claves privadas permiten el acceso total a tus repositorios. Las claves SSH que han sido verificadas pueden utilizarse para verificar commits de Git firmados por SSH.
+ssh_desc=Estas claves SSH públicas están asociadas a tu cuenta. Las correspondientes claves privadas permiten el acceso total a tus repositorios. Las claves SSH que han sido verificadas pueden utilizarse para verificar confirmaciones de Git firmadas por SSH.
 principal_desc=Estos principales de certificado SSH están asociados con su cuenta y permiten el acceso completo a sus repositorios.
 gpg_desc=Estas claves GPG públicas están asociadas a tu cuenta y se utilizan para verificar tus commits. Mantén a salvo tus claves privadas, ya que permiten firmar commits con tu identidad.
 ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub para <a href="%s">crear tus propias claves SSH</a> o resolver <a href="%s">problemas comunes</a> que puede encontrar al usar SSH.
@@ -1096,7 +1096,7 @@ issue_labels=Etiquetas
 issue_labels_helper=Selecciona un conjunto de etiquetas
 license=Licencia
 license_helper=Selecciona un archivo de licencia
-license_helper_desc=Una licencia regula lo que otros pueden y no pueden hacer con tu código. ¿No está seguro de cuál es el adecuado para su proyecto? Vea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Elija una licencia.</a>
+license_helper_desc=Una licencia regula lo que otros pueden y no pueden hacer con tu código. ¿No está seguro de cuál es el adecuado para su proyecto? Vea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Elija una licencia</a>.
 readme=LÉAME
 readme_helper=Selecciona una plantilla de archivo README
 readme_helper_desc=Este es el lugar donde puedes escribir una descripción completa de su proyecto.
@@ -1224,7 +1224,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
 migrate.github.description=Migrar datos desde github.com o un servidor GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar un repositorio sólo desde cualquier servicio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar datos de gitlab.com u otra instancia de GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrar datos de notabug.org u otra instancia de Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar datos desde code.onedev.io u otra instancia de OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar datos desde codebasehq.com.
@@ -1235,7 +1235,7 @@ migrate.migrating_milestones=Migrando hitos
 migrate.migrating_labels=Migrando etiquetas
 migrate.migrating_releases=Migrando lanzamientos
 migrate.migrating_issues=Migrando incidencias
-migrate.migrating_pulls=Migrando pull requests
+migrate.migrating_pulls=Migrando solicitudes de incorporación de cambios
 migrate.cancel_migrating_title=Cancelar la migración
 migrate.cancel_migrating_confirm=¿Quiere cancelar esta migración?
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@ pulls.add_prefix=Añadir prefijo <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Eliminar prefijo <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
 pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
-pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
+pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtelo de nuevo en unos momentos.
 pulls.is_ancestor=Esta rama ya está incluida en la rama de destino. No hay nada que fusionar.
 pulls.is_empty=Los cambios en esta rama ya están en la rama de destino. Esto será un commit vacío.
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
@@ -2041,8 +2041,8 @@ activity.opened_prs_count_1=Pull request propuesta
 activity.opened_prs_count_n=Pull requests propuestas
 activity.title.user_1=%d usuario
 activity.title.user_n=%d usuarios
-activity.title.prs_1=%d pull request
-activity.title.prs_n=%d pull requests
+activity.title.prs_1=%d solicitud de incorporación de cambios
+activity.title.prs_n=%d solicitudes de incorporación de cambios
 activity.title.prs_merged_by=%s fusionado por %s
 activity.title.prs_opened_by=%s propuesto por %s
 activity.merged_prs_label=Fusionado
@@ -2089,7 +2089,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=y
 activity.git_stats_deletion_1=%d eliminación
 activity.git_stats_deletion_n=%d eliminaciones
 
-contributors.contribution_type.commits=Commits
+contributors.contribution_type.commits=Confirmaciones
 
 search=Buscar
 search.search_repo=Buscar repositorio
@@ -2333,7 +2333,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Pull request abierto, cerrado, reabierto o edit
 settings.event_pull_request_assign=Asignación
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull Request asignado o no asignado.
 settings.event_pull_request_label=Etiquetas
-settings.event_pull_request_label_desc=Etiqueta de pull request actualizada o borrada.
+settings.event_pull_request_label_desc=Etiquetas de pull request actualizadas o borradas.
 settings.event_pull_request_milestone=Hitos
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Hitos añadidos, eliminados o modificados.
 settings.event_pull_request_comment=Comentarios
@@ -2438,7 +2438,7 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores
 settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprobaciones obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Cuando los nuevos commits que cambien el contenido de la pull request sean empujados a la rama, se descartarán las aprobaciones antiguas.
-settings.require_signed_commits=Exigir commits firmados
+settings.require_signed_commits=Exigir confirmaciones firmadas
 settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de ramas protegidas
 settings.protect_patterns=Patrones
@@ -2466,7 +2466,7 @@ settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
 settings.edit_protected_branch=Editar
 settings.protected_branch_required_rule_name=Nombre de regla requerido
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nombre de regla duplicado
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Ya hay una regla para este conjunto de ramas
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Las aprobaciones necesarias no pueden ser negativas.
 settings.tags=Etiquetas
 settings.tags.protection=Protección de etiquetas
@@ -2490,11 +2490,11 @@ settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará de sólo lectura. Se ocul
 settings.archive.success=El repositorio ha sido archivado exitosamente.
 settings.archive.error=Ha ocurrido un error al intentar archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Los ajustes de rama no están disponibles si el repositorio está archivado.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Los ajustes de rama no están disponibles en repositorios archivados.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Los ajustes de las etiquetas no están disponibles si el repositorio está archivado.
 settings.unarchive.button=Desarchivar repositorio
 settings.unarchive.header=Desarchivar este repositorio
-settings.unarchive.text=La desarchivación del repositorio restablecerá su capacidad de recibir commits y pushes, así como nuevas incidencias y pull requests.
+settings.unarchive.text=La desarchivación del repositorio restablecerá su capacidad de recibir confirmaciones y subidos, así como nuevas incidencias y solicitudes de incorporación de cambios.
 settings.unarchive.success=El repositorio se ha desarchivado correctamente.
 settings.unarchive.error=Ocurrió un error mientras se trataba de des-archivar el repositorio. Revisa el registro para más detalles.
 settings.update_avatar_success=El avatar del repositorio ha sido actualizado.
@@ -2565,7 +2565,7 @@ diff.generated=generado
 diff.vendored=vendido
 diff.comment.add_line_comment=Añadir comentario en línea
 diff.comment.placeholder=Deja un comentario
-diff.comment.markdown_info=Es posible estilizar con markdown.
+diff.comment.markdown_info=Es posible dar estilos con Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Añadir solo comentario
 diff.comment.add_review_comment=Añadir comentario
 diff.comment.start_review=Comenzar revisión
@@ -2720,7 +2720,7 @@ size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
 admin.update_flags = Actualizar indicadores
 admin.flags_replaced = Indicadores del repositorio sustituidos
 admin.failed_to_replace_flags = Fallo al substituir los indicadores del repositorio
-new_repo_helper = Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluido el historial de revisiones. ¿Ya tienes uno en otro sitio? <a href="%s">Migrar repositorio.</a>
+new_repo_helper = Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluido el historial de revisiones. ¿Ya tienes uno en otro sitio? <a href="%s">Migrar repositorio</a>.
 object_format_helper = Formato de objeto del repositorio. No puede ser modificado más tarde. SHA1 es el más compatible.
 commits.browse_further = Seguir explorando
 subscribe.issue.guest.tooltip = Inicia sesión para suscribirte a esta incidencia.
@@ -2798,7 +2798,7 @@ settings.confirmation_string = Cadena de confirmación
 issues.filter_sort.relevance = Relevancia
 settings.transfer_quota_exceeded = El nuevo propietario (%s) ha sobrepasado la cuota. El repositorio no ha sido transferido.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Builds de SourceHut
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 =Se va a renombrar de forma permanente la rama interna de la wiki del repositorio %s. Se actualizaran los checkouts existentes.
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalizar el nombre de la rama de la wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renombrar la rama interna usada por la wiki a "%s". Este cambio es permanente y no se puede deshacer.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Renombrar la rama de la wiki
@@ -2815,7 +2815,7 @@ release.download_count_one = %s descarga
 diff.git-notes.add = Añadir nota
 diff.git-notes.remove-header = Eliminar nota
 release.download_count_few = %s descargas
-diff.git-notes.remove-body = Esta nota se eliminará.
+diff.git-notes.remove-body = Esta nota será eliminada.
 
 new_from_template = Usa una plantilla
 new_from_template_description = Puedes seleccionar una plantilla de repositorio ya existente en esta instancia y aplicar sus ajustes.
@@ -2831,6 +2831,17 @@ issues.reaction.alt_add = Añadir %[1]s reacción al comentario.
 issues.review.add_review_requests = solicitada revisiones de %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_requests = eliminada la solicitud de revisiones para %[1]s %[2]s
 
+editor.commit_email = Correo electrónico del commit
+issues.context.menu = Menú de comentarios
+issues.review.add_remove_review_requests = Revisiones solicitadas de %[1]s y revisiones eliminadas para %[2]s %[3]s
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Inicia sesión</a> para crear un nuevo pull request.
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Cambiar rama
+settings.protect_new_rule = Crear una nueva regla de protección de rama
+settings.enforce_on_admins_desc = Los administradores del repositorio no pueden saltarse esta regla.
+release.type_external_asset = Recurso externo
+release.asset_name = Nombre del recurso
+release.add_external_asset = Añadir un recurso externo
+
 [graphs]
 component_loading = Cargando %s...
 component_loading_failed = No se pudo cargar %s
@@ -2838,6 +2849,9 @@ contributors.what = contribuciones
 recent_commits.what = commits recientes
 code_frequency.what = frecuencia de código
 
+component_loading_info = Esto puede tomar un tiempo…
+component_failed_to_load = Ocurrió un error inesperado.
+
 [org]
 org_name_holder=Nombre de la organización
 org_full_name_holder=Nombre completo de la organización
@@ -2963,6 +2977,8 @@ teams.invite.by=Invitado por %s
 teams.invite.description=Por favor, haga clic en el botón de abajo para unirse al equipo.
 follow_blocked_user = No puedes seguir a esta organización porque esta organización te ha bloqueado.
 
+open_dashboard = Abrir panel de control
+
 [admin]
 dashboard=Panel de control
 identity_access=Identidad y acceso
@@ -3490,6 +3506,20 @@ notices.op=Operación
 notices.delete_success=Los avisos del sistema se han eliminado.
 
 
+config_summary = Resumen
+config_settings = Ajustes
+users.activated.description = Finalización de la verificación del correo electrónico. El propietario de una cuenta sin activar no podrá iniciar sesión hasta que la verificación se complete.
+users.organization_creation.description = Permitir la creación de nuevas organizaciones.
+emails.change_email_text = ¿Estás seguro que quieres actualizar esta dirección de correo electrónico?
+emails.delete = Eliminar correo electrónico
+emails.delete_desc = ¿Estás seguro que quieres eliminar esta dirección de correo electrónico?
+emails.deletion_success = El correo electrónico ha sido eliminado.
+emails.delete_primary_email_error = No puedes eliminar el correo electrónico principal.
+auths.tips.gmail_settings = Ajustes de Gmail:
+auths.tip.gitlab_new = Registrar una nueva aplicación en %s
+config.cache_test = Caché de prueba
+self_check.no_problem_found = Aún no se encontró un problema.
+
 [action]
 create_repo=creó el repositorio <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3633,7 +3663,7 @@ conda.install=Para instalar el paquete usando Conda, ejecute el siguiente comand
 container.details.type=Tipo de imagen
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Arrastra la imagen desde la línea de comandos:
-container.digest=Resumen:
+container.digest=Resumen
 container.multi_arch=SO / Arquitectura
 container.layers=Capas de imagen
 container.labels=Etiquetas
@@ -3730,6 +3760,19 @@ owner.settings.chef.title=Registro de Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generar par de claves
 owner.settings.chef.keypair.description=Un par de claves es necesario para autenticarse en el registro del Chef. Si ha generado un par de claves antes, generar un nuevo par de claves descartará el par de claves antiguo.
 
+arch.pacman.repo.multi = %s tiene la misma versión en diferentes distribuciones.
+arch.pacman.repo.multi.item = Configuración para %s
+arch.pacman.conf = Añadir servidor con distribución y arquitectura relacionadas a <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.sync = Sincronizar el paquete con pacman:
+arch.version.properties = Propiedades de la versión
+arch.version.groups = Grupo
+arch.version.depends = Depende
+arch.version.conflicts = Conflictos
+arch.version.replaces = Reemplazos
+arch.version.backup = Copia de seguridad
+container.images.title = Imágenes
+rpm.repository.multiple_groups = Este paquete está disponible en múltiples grupos.
+
 [secrets]
 secrets=Secretos
 description=Los secretos pasarán a ciertas acciones y no se podrán leer de otro modo.
@@ -3748,7 +3791,7 @@ management=Gestión de secretos
 [actions]
 actions=Acciones
 
-unit.desc=Gestionar acciones
+unit.desc=Gestione procesos CI/CD integrados con Forgejo Actions.
 
 status.unknown=Desconocido
 status.waiting=Esperando
@@ -3832,6 +3875,9 @@ variables.update.failed=Error al editar la variable.
 variables.update.success=La variable ha sido editada.
 variables.id_not_exist = Variable con id %d no existe.
 
+runs.empty_commit_message = (mensaje de commit vacío)
+runs.expire_log_message = Los registros han sido eliminados porque eran demasiado antiguos.
+
 [projects]
 type-1.display_name=Proyecto individual
 type-2.display_name=Proyecto repositorio
@@ -3876,6 +3922,8 @@ fuzzy = Difusa
 runner_kind = Buscar ejecutores…
 regexp_tooltip = Interpretar los términos de búsqueda como una expresión regular
 
+regexp = Expresión Regular
+
 [markup]
 filepreview.lines = Líneas %[1]d a %[2]d en %[3]s
 filepreview.line = Línea %[1]d en %[2]s
@@ -3886,7 +3934,7 @@ releases.write = <b>Write:</b> Publicar, editar y eliminar lanzamientos y sus ar
 packages.read = <b>Lectura:</b> Ver y descargar paquetes asignados al repositorio.
 wiki.read = <b>Lectura:</b> Leer la wiki integrada y su historial.
 issues.read = <b>Lectura:</b> Leer y crear incidencias y comentarios.
-pulls.write = <b>Escritura:</b> Cerrar pull requests y gestionar metadatos como etiquetas, hitos,  asignaciones, fechas de vencimiento y dependencias.
+pulls.write = <b>Escritura:</b> Cerrar solicitudes de incorporación de cambios y gestionar metadatos como etiquetas, hitos, asignaciones, fechas de vencimiento y dependencias.
 releases.read = <b>Lectura:</b> Ver y descagar lanzamientos.
 wiki.write = <b>Escritura:</b> Crear, actualizar y eliminar páginas en la wiki integrada.
 projects.read = <b>Lectura:</b> Acceso a las tablas de proyecto del repositorio.

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -881,7 +881,7 @@ migrate.migrating_failed=مهاجرت از <b>%s</b> ناموفق بود.
 migrate.migrating_failed_no_addr=مهاجرت ناموفق بود.
 migrate.git.description=کوچ یک مخزن فقط از یک سرویس Git.
 migrate.gitlab.description=مهاجرت داده از gitlabb.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر GitLab.
-migrate.gitea.description=مهاجرت داده از gitea.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=مهاجرت داده از gitea.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gitea.
 migrate.gogs.description=مهاجرت داده از notabug.com یا پیاده‌سازی‌های دیگر Gogs.
 migrate.onedev.description=مهاجرت داده از code.onedev.io یا پیاده‌سازی‌های دیگر OneDev.
 migrate.codebase.description=مهاجر داده ها از codebasehq.com.
@@ -2291,7 +2291,7 @@ auths.bind_password=اتصال گذرواژه
 auths.user_base=پایگاه جستجوی کاربر
 auths.user_dn=کاربر DN
 auths.attribute_username=ویژگی نام کاربری
-auths.attribute_username_placeholder=نام کاربری را خالی بگذارید برای انتخاب نام کاربری gitea انتخاب شود.
+auths.attribute_username_placeholder=نام کاربری را خالی بگذارید برای انتخاب نام کاربری Forgejo انتخاب شود.
 auths.attribute_name=ویژگی نام
 auths.attribute_surname=ویژگی نام خانوادگی
 auths.attribute_mail=ویژگی ایمیل

options/locale/locale_fil.ini

@@ -2727,6 +2727,8 @@ issues.context.menu = Menu ng komento
 summary_card_alt = Pangkalahatang-ideyang card ng repositoryo na %s
 release.summary_card_alt = Pangkalahatang-ideyang card ng isang release na nakapamagat na "%s" sa repositoryo na %s
 
+editor.commit_email = Email ng commit
+
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit…
 keyword_search_unavailable = Kasalukuyang hindi available ang paghahanap sa pamamagitan ng keyword. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1230,7 +1230,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Échec de la migration.
 migrate.github.description=Migrer les données depuis github.com ou GitHub Enterprise Server.
 migrate.git.description=Migrer uniquement un dépôt depuis n’importe quel service Git.
 migrate.gitlab.description=Migrer les données depuis gitlab.com ou d’autres instances de GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrer les données depuis gitea.com ou d’autres instances de Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrer les données depuis notabug.org ou d’autres instances de Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrer les données depuis code.onedev.io ou d’autre instance de OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrer les données depuis codebasehq.com.
@@ -2870,6 +2870,8 @@ issues.context.menu = Menu commentaire
 pulls.sign_in_require = <a href="%s">Identifiez vous</a> pour créer une nouvelle demande d'ajout.
 release.summary_card_alt = Carte résumé de la publication dont le titre est "%s" dans le dépôt %s
 
+editor.commit_email = Courriel de commit
+
 [graphs]
 component_loading = Chargement %s...
 component_loading_failed = Échec de chargement de %s

options/locale/locale_he.ini

@@ -0,0 +1,239 @@
+[common]
+home = בית
+dashboard = מבט על
+help = עזרה
+logo = לוגו
+sign_in = כניסה
+sign_in_with_provider = כניסה דרך %s
+sign_in_or = או
+sign_out = יציאה מהחשבון
+sign_up = הרשמה
+link_account = חיבור חשבון
+register = הרשמה
+version = גרסה
+powered_by = רץ על %s
+page = דף
+template = תבנית
+language = שפה
+notifications = הודעות
+active_stopwatch = סטופר
+create_new = חדש…
+user_profile_and_more = פרופיל והגדרות…
+signed_in_as = שלום
+enable_javascript = אתר זה משתמש בJavaScript.
+toc = תוכן הענינים
+licenses = רישיונות
+return_to_forgejo = חזרה לפורג'ו
+more_items = עוד אפשרויות
+username = שם משתמש
+email = כתובת אימייל
+password = סיסמה
+access_token = קוד גישה
+captcha = CAPTCHA
+twofa = אימות דו־שלבי
+twofa_scratch = קוד אימות דו־שלבי
+passcode = קוד כניסה
+webauthn_insert_key = יש להכניס את מפתח אבטחך
+webauthn_sign_in = יש ללחוץ על הכפתור שעל מפתח האבטחה. אם אין כפתור, אפשר להוציא את המפתח ולחבר אותו שוב.
+webauthn_press_button = נא ללחוץ על הכפתור שעל מפתח האבטחה…
+webauthn_error = קריאת מפתח האבטחה נכשלה.
+webauthn_unsupported_browser = הדפדפן שלך לא תומך בWebAuthn.
+webauthn_error_unknown = שגיאה לא ידועה, אפשר לנסות שוב.
+webauthn_error_insecure = הפרוטוקול WebAuthn לא תומך בחיבורים לא מאובטחים, למעט דרך "localhost" או "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process = שרת זה נכשל בעיבוד בקשתך.
+webauthn_error_duplicated = מפתח האבטחה לא יכול לשמש לבקשה זו. נא לוודא שהמפתח לא רשום.
+webauthn_error_empty = שם המפתח הוא שדה חובה.
+webauthn_error_timeout = קריאת מפתחך לקחה יותר מדי זמן. אפשר לטעון מחדש את הדף ולנסות שוב.
+repository = קרפיף
+organization = ארגון
+mirror = מראה
+new_mirror = מראה חדשה
+new_fork = מזלוג חדש של קרפיף זה
+new_project = פרויקט חדש
+new_project_column = עמודה חדשה
+admin_panel = לוח ניהול מערכת
+settings = הגדרות
+your_profile = פרופיל
+your_starred = כיכבת
+your_settings = הגדרות
+new_repo.title = קרפיף חדש
+new_migrate.title = יבוא קרפיף
+new_org.title = ארגון חדש
+new_repo.link = קרפיף חדש
+new_migrate.link = יבוא קרפיף
+new_org.link = ארגון חדש
+all = הכל
+sources = מקורות
+mirrors = מראות
+collaborative = שיתופי
+forks = מזלוגים
+activities = פעילויות
+pull_requests = בקשות מיזוג
+issues = סוגיות
+milestones = מטרות
+ok = אישור
+cancel = ביטול
+retry = לנסות שוב
+rerun = הרצה חוזרת
+save = שמירה
+add = הוספה
+add_all = הוספת הכל
+remove = הסרה
+remove_all = הסרת הכל
+remove_label_str = הסרת "%s"
+edit = עריכה
+test = בדיקה
+enabled = מופעל
+disabled = כבוי
+locked = נעול
+copy = העתקה
+copy_generic = העתקה לCtrl + C
+copy_url = העתקת קישור
+copy_hash = העתקת קוד גיבוב
+copy_path = העתקת מיקום קובץ
+copy_content = העתקת תוכן
+copy_branch = העתקת שם ענף
+copy_success = הועתק!
+copy_error = העתקה נכשלה
+copy_type_unsupported = אי אפשר להעתיק קבצים מסוג זה
+write = כתיבה
+preview = תצוגה מקדימה
+loading = נטען…
+error = שגיאה
+error404 = דף זה <strong>לא קיים</strong> או ש<strong>אין לך אילו גישה</strong>.
+go_back = אחורה
+invalid_data = הבנת הקלט נכשלה: %v
+never = אף פעם
+unknown = לא ידוע
+rss_feed = פיד RSS
+pin = הצמדה
+unpin = ביטול הצמדה
+archived = ארכיון
+concept_system_global = גלובלי
+concept_user_individual = אישי
+concept_code_repository = קרפיף
+concept_user_organization = ארגון
+show_timestamps = הצגת זמנים
+show_log_seconds = הצגת שניות
+show_full_screen = מסך מלא
+download_logs = הורדת לוגים
+confirm_delete_selected = למחוק את כל הפריטים המסומנים?
+name = שם
+value = ערך
+filter = מסנן
+filter.clear = ניקוי מסננים
+filter.is_archived = בארכיון
+filter.not_archived = מחוץ לארכיון
+filter.is_fork = רק מזלוגים
+filter.not_fork = להוציא מזלוגים
+filter.is_mirror = רק מראות
+filter.not_mirror = להוציא מראות
+filter.is_template = רק תבניות
+filter.not_template = להוציא תבניות
+filter.public = ציבורי
+filter.private = פרטי
+
+[search]
+search = חיפוש...
+type_tooltip = סוג חיפוש
+fuzzy = מקורב
+fuzzy_tooltip = תוצאות יתאימו לתוכן תיבת החיפוש בקירוב; מומלץ כנגד שגיאות כתיב
+union = מילות מפתח
+union_tooltip = תוצאות יכללו לפחות מילת מפתח אחת; אפשר להפריד מילות מפתח עם רווחים
+exact = מדויק
+exact_tooltip = תוצאות יתאימו במדויק לתוכן תיבת החיפוש
+regexp = רג'קס
+repo_kind = חיפוש קרפיפים...
+user_kind = חיפוש אנשים...
+org_kind = חיפוש ארגונים...
+team_kind = חיפוש צוותים...
+code_kind = חיפוש קוד...
+code_search_unavailable = חיפוש קוד לא זמין. נא לדווח למנהלי המערכת.
+package_kind = חיפוש חבילות...
+project_kind = חיפוש פרוייקטים...
+branch_kind = חיפוש ענפים...
+commit_kind = חיפוש קומיטים...
+runner_kind = חיפוש מריצים...
+no_results = לא נמצאו תוצאות.
+issue_kind = חיפוש סוגיות...
+keyword_search_unavailable = חיפוש מילות מפתח לא זמין. נא לדווח למנהלי המערכת.
+
+[aria]
+navbar = סרגל הניווט
+footer.software = על תוכנה זו
+footer.links = קישורים
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = % תרומות ב־12 החודשים האחרונים
+contributions_zero = אפס תרומות
+contributions_format = {contributions} ב{day} ל{month} {year}
+contributions_one = תרומה
+contributions_few = תרומות
+less = פחות
+more = יותר
+
+[editor]
+buttons.heading.tooltip = הוספת כותרת
+buttons.bold.tooltip = הדגשת טקסט
+buttons.italic.tooltip = הטיית טקסט
+buttons.quote.tooltip = ציטוט
+buttons.code.tooltip = הוספת קוד
+buttons.link.tooltip = הוספת קישור
+buttons.list.unordered.tooltip = הוספת רשימה לא ממוספרת
+buttons.list.ordered.tooltip = הוספת רשימה ממוספרת
+buttons.list.task.tooltip = הוספת רשימת משימות
+buttons.mention.tooltip = תיוג אדם או צוות
+buttons.ref.tooltip = ריפרור לסוגיה או בקשת מיזוג
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = מעבר לעורך הישן
+buttons.enable_monospace_font = הפעלת גופן קבוע־רוחב
+buttons.disable_monospace_font = כיבוי גופן קבוע־רוחב
+buttons.new_table.tooltip = הוספת טבלה
+table_modal.header = הוספת טבלה
+table_modal.placeholder.header = כותרת
+table_modal.placeholder.content = תוכן
+table_modal.label.rows = שורות
+table_modal.label.columns = עמודות
+
+[filter]
+string.asc = סדר אלפבתי עולה
+string.desc = סדר אלפבתי יורד
+
+[error]
+occurred = קרתה שגיאה
+not_found = המטרה לא נמצאה.
+network_error = שגיאת אינטרנט
+server_internal = שגיאת שרת פנימית
+
+[startpage]
+install = קל להתקנה
+lightweight = קל
+license = קוד פתוח
+
+[install]
+install = התקנה
+title = הגדרה ראשונית
+db_title = הגדרות מסד מידע
+db_type = סוג מסד מידע
+user = שם משתמש
+password = סיסמה
+db_name = שם מסד המידע
+db_schema = סכימה
+db_schema_helper = תוכן ריק משמע ערך ברירת המחדל ("public") של מסד המידע.
+ssl_mode = SSL
+err_empty_admin_password = סיסמה של מנהל מערכת לא יכולה להיות ריקה.
+err_empty_admin_email = כתובת אימייל של מנהל מערכת היא חובה.
+general_title = הגדרות כלליות
+app_name = שם שרת זה
+
+[mail]
+issue_assigned.pull = @%[1]s שייך אותך לבקשת המיזוג %[2]s בקרפיף %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1]s שייך אותך לסוגיה %[2]s בקרפיף %[3]s.
+repo.transfer.subject_to = %s רוצה להעביר את הקרפיף "%s" ל־%s
+repo.transfer.subject_to_you = %s רוצה להעביר את הקרפיף "%s" אליך
+repo.collaborator.added.text = הוספת בתור פועל לקרפיף:
+
+[form]
+RepoName = שם קרפיף
+repo_name_been_taken = כבר יש קרפיף בשם זה.
+repository_force_private = פרטיות כפויה מופעלת: קרפיפים פרטיים לא יכולים להעשות ציבוריים.
+repository_files_already_exist = כבר יש קבצים בקרפיף זה. יש לדבר עם מנהל המערכת כדי לתקן את הבעיה.

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -220,7 +220,7 @@ platform=Multipiattaforma
 lightweight=Leggero
 lightweight_desc=Forgejo ha requisiti minimi bassi e può funzionare su un economico Raspberry Pi. Risparmia l'energia della tua macchina!
 license=Open Source
-license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora migliore. Non aver paura di diventare un collaboratore!
+license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora più bello. Non aver paura di diventare collaborante!
 install_desc = Semplicemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">avvia l'eseguibile</a> per la tua piattaforma, distribuiscilo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, oppure scarica il <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pacchetto</a>.
 
 [install]
@@ -511,11 +511,11 @@ issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> ha immesso %[3]d commit presso %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> chiuso #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> riaperto #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> unito #%[2]d in %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> ha approvato questa pull request.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> ha richiesto modifiche su questa pull request.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> ha commentato questa pull request.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> ha respinto l'ultima recensione da %[2]s per questa pull request.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> ha contrassegnato questa pull request pronta per la revisione.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> ha approvato questa richiesta di modifica.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> ha richiesto modifiche su questa richiesta.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> ha commentato questa richiesta di modifica.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> ha respinto l'ultima revisione di %[2]s per questa richiesta di modifica.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> ha contrassegnato questa richiesta di modifica come pronta per la revisione.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> creato #%[2]d.
 issue.in_tree_path=In %s:
 
@@ -532,8 +532,8 @@ repo.transfer.subject_to_you=%s ti vorrebbe trasferire il repositorio "%s"
 repo.transfer.to_you=tu
 repo.transfer.body=Per accettare o respingerla visita %s o semplicemente ignorarla.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s come collaboratorə
-repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaboratorə al repositorio:
+repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s come collaborante
+repo.collaborator.added.text=Sei statə aggiuntə come collaborante al repositorio:
 reply = o rispondi direttamente a questa email
 admin.new_user.subject = Il nuovo utente %s si è appena registrato
 admin.new_user.user_info = Informazioni utente
@@ -690,7 +690,7 @@ joined_on = Membro dal %s
 block_user = Blocca utente
 block_user.detail_1 = Questo utente non ti seguirà più.
 block_user.detail_2 = Quest'utente non potrà interagire né con i tuoi repositori, né con le segnalazioni che hai aperto, né con i tuoi commenti.
-block_user.detail_3 = Non sarete in grado di aggiungervi come collaboratorɜ del repositorio.
+block_user.detail_3 = Non sarete in grado di aggiungervi come collaboranti del repositorio.
 code = Codice
 block = Blocca
 unblock = Sblocca
@@ -762,7 +762,7 @@ comment_type_group_lock=Stato blocco
 comment_type_group_review_request=Richiesta di revisione
 comment_type_group_pull_request_push=Commit aggiunti
 comment_type_group_project=Progetto
-comment_type_group_issue_ref=Riferimento del problema
+comment_type_group_issue_ref=Riferimento alla segnalazione
 saved_successfully=Le impostazioni sono state salvate correttamente.
 privacy=Privacy
 keep_activity_private_popup=La tua attività sarà visibile solo a te e agli amministratori dell'istanza
@@ -1029,7 +1029,7 @@ oauth2_application_locked = Forgejo preregistra alcune applicazioni OAuth2 all'a
 hooks.desc = Aggiungi richiami HTTP che saranno innescati per <strong>tutti i progetti</strong> che possiedi.
 repos_none = Non possiedi alcun progetto.
 blocked_users_none = Non ci sono utenti bloccati.
-keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo e-mail nel tuo profilo, nelle pull request e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo profilo.
+keep_email_private_popup = Questo nasconderà il tuo indirizzo e-mail nel tuo profilo, nelle richieste di modifica e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo profilo.
 verify_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata verificata.
 added_on = Aggiunto su %s
 additional_repo_units_hint = Suggerisci l'attivazione di unità aggiuntive nel repositorio
@@ -1189,7 +1189,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migrazione non riuscita.
 migrate.github.description=Migrare i dati da github.com o da server GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migra un repositorio solo da qualsiasi servizio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrare i dati da gitlab.com o da altre istanze di GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrare i dati da notabug.org o da altre istanze Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrare i dati da code.onedev.io o da altre istanze OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrare i dati da codebasehq.com.
@@ -1338,8 +1338,8 @@ commits.date=Data
 commits.older=Più vecchio
 commits.newer=Più recente
 commits.signed_by=Firmato da
-commits.signed_by_untrusted_user=Firmato da un utente non attendibile
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmato da un utente non attendibile che non corrisponde al committer
+commits.signed_by_untrusted_user=Firmato da un*utente non attendibile
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmato da un*utente non attendibile che non corrisponde al committente
 commits.gpg_key_id=ID chiave GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Impronta chiave SSH
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ issues.new.no_reviewers=Nessun revisore
 issues.choose.get_started=Cominciare
 issues.choose.open_external_link=Apri
 issues.choose.blank=Default
-issues.choose.blank_about=Crea un problema dal modello predefinito.
+issues.choose.blank_about=Crea una segnalazione dal modello predefinito.
 issues.no_ref=Nessun ramo/etichetta specificati
 issues.create=Crea segnalazione
 issues.new_label=Nuova etichetta
@@ -1482,8 +1482,8 @@ issues.action_milestone_no_select=Nessuna pietra miliare
 issues.action_assignee=Assegnatario
 issues.action_assignee_no_select=Nessun assegnatario
 issues.opened_by=aperta %[1]s da <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-pulls.merged_by=di <a href="%[2]s">%[3]s</a> è stato fuso %[1]s
-pulls.merged_by_fake=di %[2]s è stato fuso %[1]s
+pulls.merged_by=di <a href="%[2]s">%[3]s</a> è stata fusa %[1]s
+pulls.merged_by_fake=di %[2]s è stata fusa %[1]s
 issues.closed_by=di <a href="%[2]s">%[3]s</a> è stato chiuso %[1]s
 issues.opened_by_fake=aperta %[1]s da %[2]s
 issues.closed_by_fake=di %[2]s è stato chiuso %[1]s
@@ -1511,7 +1511,7 @@ issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazion
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione da una richiesta di modifica %[4]s che la chiuderà</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa segnalazione da una richiesta di modifica %[4]s che la riaprirà</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">chiuso questa segnalazione %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">ha riaperto questa segnalazione %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`da %[1]s`
 issues.author=Autore
@@ -1549,32 +1549,32 @@ issues.subscribe=Iscriviti
 issues.unsubscribe=Annulla iscrizione
 issues.lock=Blocca conversazione
 issues.unlock=Sblocca conversazione
-issues.lock.unknown_reason=Impossibile bloccare un problema con un motivo sconosciuto.
+issues.lock.unknown_reason=Impossibile bloccare una segnalazione senza un motivo.
 issues.lock_duplicate=Un issue non può essere bloccato due volte.
-issues.unlock_error=Impossibile sbloccare un problema che non è bloccato.
-issues.lock_with_reason=ha bloccato come <strong>%s</strong> e limitato la conversazione ai collaboratori %s
-issues.lock_no_reason=ha bloccato e limitato la conversazione ai collaboratori %s
+issues.unlock_error=Impossibile sbloccare una segnalazione che non è bloccata.
+issues.lock_with_reason=ha bloccato come <strong>%s</strong> e limitato la conversazione allɜ collaboranti %s
+issues.lock_no_reason=ha bloccato e limitato la conversazione allɜ collaboranti %s
 issues.unlock_comment=ha sbloccato questa conversazione %s
 issues.lock_confirm=Blocca
 issues.unlock_confirm=Sblocca
 issues.lock.notice_1=- Altri utenti non possono aggiungere nuovi commenti a questa segnalazione.
-issues.lock.notice_2=- Tu e altri collaboratori con accesso a questo repository potete ancora lasciare commenti che altri possono vedere.
-issues.lock.notice_3=- Puoi sempre sbloccare questo problema in futuro.
-issues.unlock.notice_1=- Tutti potranno commentare nuovamente questo problema.
-issues.unlock.notice_2=- Puoi sempre chiudere nuovamente questo problema in futuro.
+issues.lock.notice_2=- Tu e altrɜ collaboranti con accesso a questo repositorio potete ancora lasciare commenti visibili da altre persone.
+issues.lock.notice_3=- Puoi sempre sbloccare questa segnalazione in futuro.
+issues.unlock.notice_1=- Tuttɜ potranno commentare nuovamente questa segnalazione.
+issues.unlock.notice_2=- Puoi sempre chiudere nuovamente questa segnalazione in futuro.
 issues.lock.reason=Motivo per il blocco
 issues.lock.title=Blocca la conversazione su questa issue.
 issues.unlock.title=Sblocca la conversazione su questa issue.
-issues.comment_on_locked=Non puoi commentare un problema bloccato.
+issues.comment_on_locked=Non puoi commentare una segnalazione bloccata.
 issues.delete=Elimina
-issues.delete.title=Eliminare questo problema?
-issues.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
+issues.delete.title=Eliminare la segnalazione?
+issues.delete.text=Vuoi davvero eliminare la segnalazione? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderla, se vuoi tenerla archiviata)
 issues.tracker=Cronografo
 issues.start_tracking_short=Avvia timer
 issues.start_tracking=Avvia cronografo
 issues.start_tracking_history=ha iniziato a lavorare %s
-issues.tracker_auto_close=Il timer verrà interrotto automaticamente una volta che il problema verrá chiuso
-issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un altro problema</a>!`
+issues.tracker_auto_close=Il timer verrà fermato automaticamente quando questa segnalazione verrà chiusa
+issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un'altra segnalazione</a>!`
 issues.stop_tracking=Ferma timer
 issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
 issues.cancel_tracking=Scarta
@@ -1620,7 +1620,7 @@ issues.dependency.pr_closing_blockedby=Questa richiesta di modifica non può ess
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Questa segnalazione non può essere chiusa per via delle seguenti segnalazioni
 issues.dependency.issue_close_blocks=Questa segnalazione impedisce la chiusura delle seguenti segnalazioni
 issues.dependency.pr_close_blocks=Questa richiesta di modifica impedisce la chiusura delle seguenti segnalazioni
-issues.dependency.issue_close_blocked=Devi chiudere tutte le anomalie che bloiccano questo problema prima di chiudelo.
+issues.dependency.issue_close_blocked=Vanno chiuse tutte le segnalazioni che bloccano quest'ultima, prima di poterla chiudere.
 issues.dependency.pr_close_blocked=Chiudere tutte le anomalie che bloccano la richiesta di pull prima di effettaure il merge.
 issues.dependency.blocks_short=Blocchi
 issues.dependency.blocked_by_short=Dipende da
@@ -1628,8 +1628,8 @@ issues.dependency.remove_header=Rimuovi Dipendenza
 issues.dependency.issue_remove_text=Questo rimuoverà la dipendenza da questa issue. Continuare?
 issues.dependency.pr_remove_text=Questo rimuoverà la dipendenza da questa pull request. Continuare?
 issues.dependency.setting=Abilita le dipendenze per segnalazioni e richieste di modifica
-issues.dependency.add_error_same_issue=Non si può fare dipendere un problema da se stesso.
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Il problema dipendente non esiste.
+issues.dependency.add_error_same_issue=Non si può fare dipendere una segnalazione da se stessa.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=La segnalazione dalla quale dipende non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dipendenza non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=La dipendenza esiste già.
 issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Non puoi creare una dipendenza con due segnalazioni che si bloccano a vicenda.
@@ -1782,7 +1782,7 @@ pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ha programmato questa pull request per
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`cancella l'auto-merging di questa pull request quando tutti i testi sono superati %[1]s`
 
 pulls.delete.title=Eliminare questa pull request?
-pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
+pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questa richiesta di modifica? (Ciò rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderla, se vuoi tenerla archiviata)
 
 
 
@@ -1816,8 +1816,8 @@ ext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Benvenuti nella Wiki.
-wiki.welcome_desc=La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con i collaboratori.
-wiki.desc=Scrivi e condividi documentazione con i collaboratori.
+wiki.welcome_desc=La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con lɜ collaboranti.
+wiki.desc=Scrivi e condividi documentazione con lɜ collaboranti.
 wiki.create_first_page=Crea la prima pagina
 wiki.page=Pagina
 wiki.filter_page=Filtra pagina
@@ -1915,7 +1915,7 @@ search.code_search_unavailable=Attualmente la ricerca di codice non è disponibi
 settings=Impostazioni
 settings.desc=Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repository
 settings.options=Repository
-settings.collaboration=Collaboratori
+settings.collaboration=Collaboranti
 settings.collaboration.admin=Amministratore
 settings.collaboration.write=Scrittura
 settings.collaboration.read=Lettura
@@ -2009,14 +2009,14 @@ settings.signing_settings=Impostazioni verifica firma
 settings.trust_model=Modello di fiducia per la firma
 settings.trust_model.default=Modello di fiducia predefinito
 settings.trust_model.default.desc=Usa il modello di trust del repository predefinito per questa installazione.
-settings.trust_model.collaborator=Collaboratore
-settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori
-settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questo repository saranno contrassegnate con "trusted" (sia che corrispondano al committer o meno). Altrimenti, le firme valide saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer e "unmatched" se non.
+settings.trust_model.collaborator=Collaborante
+settings.trust_model.collaborator.long=Collaborante: firme di fiducia da parte dellɜ collaboranti
+settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dellɜ collaboranti di questo repositorio saranno contrassegnate con "fidate" (sia che corrispondano a chi ha fatto il commit o meno). Altrimenti saranno contrassegnate con "non fidate" se la firma corrisponde a chi ha fatto il commit e "senza riscontro" se non.
 settings.trust_model.committer=Autorə
 settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondono ai committer (questo corrisponde a GitHub e costringerà i commit firmati di Forgejo ad avere Forgejo come committer)
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaboratore+Committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaboratore+Committer: Firme di fiducia da parte dei collaboratori che corrispondono al committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questa repository saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono al committer. Altrimenti le firme saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer non corrisponde. Questo costringerà Forgejo a essere contrassegnato come committer su impegni firmati con l'effettivo committer contrassegnato come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Forgejo predefinita deve corrispondere a un utente nel database.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborante+Committente
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborante+Committente: firme di fiducia da parte dellɜ collaboranti che corrispondono allə committente
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dellɜ collaboranti di questo repositorio saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono a chi fa il commit. Altrimenti saranno contrassegnate con "non fidate" se la firma corrisponde a chi fa il commit, e "senza riscontro" se non corrisponde. Questo costringerà Forgejo a essere contrassegnato come committente sui commit firmati, con l'effettivə committente contrassegnatə come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Forgejo predefinita deve corrispondere a un*utente nella base dati.
 settings.wiki_delete=Elimina dati wiki
 settings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
 settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
@@ -2025,21 +2025,21 @@ settings.wiki_deletion_success=I dati della repository wiki sono stati eliminati
 settings.delete=Elimina questo progetto
 settings.delete_desc=L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.
 settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
-settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.
+settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repositorio <strong>%s</strong>, inclusi codice, segnalazioni commenti, dati della wiki e impostazioni collaboranti.
 settings.delete_notices_fork_1=-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.
 settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato.
 settings.update_settings_success=Le impostazioni del repository sono state aggiornate.
 settings.confirm_delete=Elimina progetto
-settings.add_collaborator=Aggiungi collaboratore
-settings.add_collaborator_success=Il collaboratore è stato aggiunto.
-settings.add_collaborator_inactive_user=Non posso aggiungere un utente inattivo come collaboratore.
-settings.add_collaborator_duplicate=Il collaboratore è già stato aggiunto a questo repository.
+settings.add_collaborator=Aggiungi collaborante
+settings.add_collaborator_success=Lə collaborante è statə aggiuntə.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Non posso aggiungere un*utente inattivə come collaborante.
+settings.add_collaborator_duplicate=Lə collaborante è già statə aggiuntə a questo repositorio.
 settings.delete_collaborator=Rimuovi
-settings.collaborator_deletion=Rimuovi collaboratore
-settings.collaborator_deletion_desc=Rimuovere un collaboratore revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
-settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.
+settings.collaborator_deletion=Rimuovi collaborante
+settings.collaborator_deletion_desc=Rimuovere unə collaborante ne revocherà l'accesso a questo repositorio. Continuare?
+settings.remove_collaborator_success=Lə collaborante è statə rimossə.
 settings.search_user_placeholder=Ricerca utente…
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come un collaboratore.
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come collaborante.
 settings.change_team_access_not_allowed=La modifica dell'accesso al team per il repository è stato limitato al solo proprietario dell'organizzazione
 settings.team_not_in_organization=Il team non è nella stessa organizzazione del repository
 settings.teams=Gruppi
@@ -2409,7 +2409,7 @@ actions = Azioni
 commit.operations = Operazioni
 issues.action_check = Seleziona/Deseleziona
 issues.close = Chiudi segnalazione
-issues.role.collaborator = Collaboratore
+issues.role.collaborator = Collaborante
 desc.sha256 = SHA256
 editor.add = Aggiungi %s
 editor.update = Aggiorna %s
@@ -2452,7 +2452,7 @@ settings.units.overview = Panoramica
 all_branches = Tutti i rami
 projects.column.assigned_to = Assegnato a
 pulls.cmd_instruction_hint = `Visualizza istruzioni per la riga di comando.`
-settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere il collaboratore perché ha bloccato il proprietario del progetto.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Non si può aggiungere lə collaborante perché ha bloccato lə proprietariə del progetto.
 branch.protected_deletion_failed = Il ramo "%s" è protetto. Non può essere eliminato.
 branch.default_deletion_failed = Il ramo "%s" è il ramo predefinito. Non può essere eliminato.
 branch.tag_collision = Il ramo "%s" non può essere creato perché esiste già un'etichetta con lo stesso nome nel repositorio.
@@ -2566,7 +2566,7 @@ settings.wiki_branch_rename_success = Il nome del ramo della wiki della repo è
 settings.wiki_branch_rename_failure = Impossibile normalizzare il nome del ramo della wiki della repo.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Rinomina il ramo della wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Ciò rinominerà permanentemente il ramo interno della wiki della repo di %s. Passaggi esistenti dovranno essere aggiornati.
-settings.add_collaborator_blocked_our = Non si può aggiungere il collaboratore perché il proprietario del progetto lo ha bloccato.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Non si può aggiungere lə collaborante perché lə proprietariə del progetto l'ha bloccatə.
 settings.webhook.replay.description_disabled = Per riprodurre questo richiamo HTTP, attivalo.
 settings.event_wiki_desc = Pagina wiki creata, rinominata, modificata o rimossa.
 settings.event_pull_request_review_request = Richiesta di modifica revisionata
@@ -2609,7 +2609,7 @@ invisible_runes_description = `Questo file contiene caratteri Unicode invisibili
 issues.filter_type.reviewed_by_you = Revisionati da te
 projects.edit_success = Il progetto "%s" è stato aggiornato.
 issues.keyword_search_unavailable = La ricerca per parola chiave non è attualmente disponibile. Contatta l'amministratore del sito.
-issues.role.collaborator_helper = Questo utente è stato invitato a collaborare sul progetto.
+issues.role.collaborator_helper = Quest*utente è statə invitatə a collaborare al progetto.
 pulls.commit_ref_at = `ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica da un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.thread_id = ID della discussione
 release.title = Titolo del rilascio
@@ -2661,7 +2661,7 @@ settings.branches.add_new_rule = Aggiungi una nuova regola
 settings.actions_desc = Abilita azioni del progetto
 settings.new_owner_blocked_doer = Il nuovo proprietario ti ha bloccato.
 settings.update_settings_no_unit = Ili progetto dovrebbe consentire almeno qualche tipo di interazione.
-settings.add_collaborator_owner = Non si può aggiungere un proprietario come collaboratore.
+settings.add_collaborator_owner = Non si può aggiungere unə proprietariə come collaborante.
 branch.delete_desc = L'eliminazione di un ramo è definitiva. Nonostante il ramo eliminato potrebbe continuare ad esistere per un breve periodo di tempo prima di essere realmente eliminato, l'eliminazione NON PUÒ essere annullata in molti casi. Continuare?
 editor.invalid_commit_mail = Email invalida per creare un commit.
 editor.branch_does_not_exist = Non esiste nessun ramo "%s" nel repositorio.
@@ -2780,9 +2780,9 @@ settings.matrix.access_token_helper = È consigliata l'impostazione di un accoun
 issues.author.tooltip.issue = Questo utente è l'autore di questa segnalazione.
 form.string_too_long = La stringa data è più lunga di %d caratteri.
 project = Progetti
-issues.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche al problema. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un altro utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
+issues.edit.already_changed = Impossibile salvare le modifiche alla segnalazione. Sembra che il contenuto sia già stato modificato da un*altrə utente. Aggiornare la pagina e provare a modificare nuovamente per evitare di sovrascrivere le modifiche
 subscribe.pull.guest.tooltip = Accedi per iscriverti a questa richiesta di modifica.
-subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per sottoscrivere questo problema.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Accedere per seguire questa segnalazione.
 n_release_one = rilascio %s
 n_release_few = rilasci %s
 issues.author.tooltip.pr = Quest'utente è l'autorə di questa richiesta di modifica.
@@ -2889,7 +2889,7 @@ teams.read_access_helper=I membri possono visualizzare e clonare i repository de
 teams.write_access=Scrittura
 teams.write_access_helper=I membri possono leggere e pushare sui repository del team.
 teams.admin_access=Accesso amministratore
-teams.admin_access_helper=I membri possono pullare e pushare sulle repository del team e anche aggiungere collaboratori.
+teams.admin_access_helper=I membri possono prelevare e immettere sui repositori del team e aggiungere collaboranti.
 teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
 teams.settings=Impostazioni
 teams.owners_permission_desc=I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.
@@ -2902,7 +2902,7 @@ teams.delete_team_desc=Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da p
 teams.delete_team_success=Il team è stato eliminato.
 teams.read_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
 teams.write_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.
-teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.
+teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministrante</strong>: i membri possono leggere da, immettere in e aggiungere collaboranti ai repositori del team.
 teams.create_repo_permission_desc=Inoltre, questo team concede il permesso di <strong>Creare repository</strong>: i membri possono creare nuove repository nell'organizzazione.
 teams.repositories=Progetti della squadra
 teams.search_repo_placeholder=Ricerca repository…
@@ -3463,7 +3463,7 @@ auths.tips.gmail_settings = Impostazioni Gmail:
 config.test_mail_failed = Impossibile inviare email di prova a "%s": %v
 users.details = Dettagli dell'utente
 monitor.queue.review_add = Revisiona / aggiungi lavoratori
-self_check.no_problem_found = Nessun problema trovato.
+self_check.no_problem_found = Non c'è ancora nessuna segnalazione.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = La base di dati sta usando la collazione %s ma queste colonne usano una collazione diversa. Potrebbe causare problemi imprevisti.
 monitor.queue.settings.remove_all_items = Rimuovi tutto
 monitor.queue.settings.desc = Le piscine crescono dinamicamente in risposta al blocco dei lavoratori in coda.
@@ -3483,11 +3483,13 @@ config.app_slogan = Slogan dell'istanza
 auths.default_domain_name = Nome di dominio predefinito utilizzato per l'indirizzo e-mail
 
 
+users.restricted.description = Permetti di interagire solo con i repositori e le organizzazioni in cui l'utente è aggiuntə come collaborante. Ciò evita l'accesso ai repositori pubblici di quest'istanza.
+
 [action]
 create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
 create_issue=`ha aperto la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`ha chiuso il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`ha chiuso la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`ha riaperto la segnalazione <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`ha creato la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`ha chiuso la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -1217,7 +1217,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=移行に失敗しました。
 migrate.github.description=github.com やその他の GitHub エンタープライズサーバーからデータを移行します。
 migrate.git.description=Git サービスからリポジトリのみを移行します。
 migrate.gitlab.description=gitlab.com やその他の GitLab インスタンスからデータを移行します。
-migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea/Forgejo インスタンスからデータを移行します。
+migrate.gitea.description=gitea.com やその他の Gitea インスタンスからデータを移行します。
 migrate.gogs.description=notabug.org  やその他の Gogs インスタンスからデータを移行します。
 migrate.onedev.description=code.onedev.io やその他の OneDev インスタンスからデータを移行します。
 migrate.codebase.description=codebasehq.com からデータを移行します。

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -1435,6 +1435,8 @@ issues.cancel_tracking_history = `취소된 시간 기록 %s`
 settings.enter_repo_name = 표시된 소유자와 저장소명을 정확하게 입력하세요:
 settings.packagist_username = Packagist 사용자명
 
+archive.title_date = 이 저장소는 %s에 보관처리되었습니다. 파일을 볼 수 있고 복제할 수도 있지만, 푸시하거나 이슈를 열거나 풀 리퀘스트를 만들 수 없습니다.
+
 [graphs]
 
 [org]

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -213,7 +213,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Radusies kļūda
-report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Forgejo nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="%s" target="_blank">GitHub</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
+report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Forgejo nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
 missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara
 invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara
 not_found=Pieprasītie dati netika atrasti.
@@ -2868,6 +2868,8 @@ issues.reaction.alt_add = Pievienot piebildei %[1] reakcijas.
 issues.context.menu = Piebildes izvēlne
 release.summary_card_alt = Laidiena "%s" apkopojuma kartīte glabātavā %s
 
+editor.commit_email = Iesūtījuma e-pasta adrese
+
 [graphs]
 component_loading=Ielādē %s...
 component_loading_failed=Nevarēja ielādēt %s

options/locale/locale_nds.ini

@@ -511,6 +511,8 @@ PayloadUrl = Ladung-URL
 visit_rate_limit = Frömd-Togriep hett Togrieps-Begrenz troffen.
 2fa_auth_required = Frömd-Togriep bruukt Twee-Faktooren-Anmellen.
 
+email_domain_is_not_allowed = De Domään vun de Bruker-E-Mail-Adress <b>%s</b> passt nich mit EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST of EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Wees wiss, dat du de E-Mail-Adress recht sett hest.
+
 [user]
 change_avatar = Änner dien Kontobill …
 joined_on = Am %s bitreden
@@ -2566,6 +2568,8 @@ issues.reaction.alt_remove = De %[1]s-Reageren vun de Kommentaar wegdoon.
 issues.context.menu = Kommentaar-Menü
 release.summary_card_alt = Tosamenfatens-Kaart vun eenem Publizeren mit de Naam »%s« im Repositorium %s
 
+editor.commit_email = Kommitterens-E-Mail
+
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Lesen:</b> De Quelltext vun deesem Repositorium ankieken un klonen.
 code.write = <b>Schrieven:</b> Schuuv to de Repositorium un maak Twiegen un Markens.

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -234,7 +234,7 @@ install_desc = Draai gewoon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%
 [install]
 install=Installatie
 title=Initiële configuratie
-docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
+docker_helper=Als je Forgejo draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
 require_db_desc=Forgejo vereist MySQL, PostgreSQL, SQLite3 of TiDB (MySQL protocol).
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
@@ -1207,7 +1207,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Migratie is mislukt.
 migrate.github.description=Migreer gegevens van github.com of GitHub Enterprise server.
 migrate.git.description=Migreer een repositorie van elke Git service.
 migrate.gitlab.description=Gegevens migreren van gitlab.com of andere GitLab-instanties.
-migrate.gitea.description=Gegevens overzetten van gitea.com of andere Gitea/Forgejo instanties.
+migrate.gitea.description=Gegevens overzetten van gitea.com of andere Gitea instanties.
 migrate.gogs.description=Gegevens overzetten van notabug.org of andere Gogs instanties.
 migrate.onedev.description=Gegevens overzetten van code.onedev.io of andere OneDev instanties.
 migrate.codebase.description=Gegevens migreren van codebasehq.com.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1222,7 +1222,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migre dados do servidor github.com ou GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
@@ -2869,6 +2869,8 @@ issues.reaction.alt_add = Adicionar reação %[1]s ao comentário.
 issues.context.menu = Menu de comentário
 release.summary_card_alt = Cartão de resumo de um release intitulado "%s" no repositório %s
 
+editor.commit_email = Email de commit
+
 [graphs]
 component_loading = Carregando %s...
 component_loading_failed = Não foi possível carregar o(a) %s

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -1233,7 +1233,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migrar dados do github.com ou do GitHub Enterprise server.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
-migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
 migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
@@ -2870,6 +2870,8 @@ pulls.sign_in_require = <a href="%s">Inicie sessão</a> para criar um novo pedid
 settings.default_update_style_desc = Estilo de atualização predefinido utilizado para atualizar pedidos de integração que estão atrasados em relação ao ramo base.
 release.summary_card_alt = Cartão de resumo de um lançamento com o título "%s" no repositório %s
 
+editor.commit_email = Endereço de email do cometimento
+
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
 component_loading_failed=Não foi possível carregar %s
@@ -3537,7 +3539,7 @@ notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas.
 
 self_check.no_problem_found=Nenhum problema encontrado até agora.
 self_check.database_collation_mismatch=Supor que a base de dados usa a colação: %s
-self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Gitea possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado.
+self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Forgejo possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=A base de dados está a usar a colação %s, mas estas colunas estão a usar colações diferentes. Isso poderá causar alguns problemas inesperados.
 self_check.database_fix_mysql=Para utilizadores do MySQL/MariaDB, pode usar o comando "forgejo doctor convert" para resolver os problemas de colação. Também pode resolver o problema com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ..." aplicados manualmente.
 config_summary = Resumo

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -2871,6 +2871,8 @@ issues.reaction.alt_add = Добавить реакцию %[1]s к этому к
 issues.context.menu = Меню комментария
 release.summary_card_alt = Карточка со сводкой о выпуске «%s» в репозитории %s
 
+editor.commit_email = Эл. почта автора
+
 [graphs]
 component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
 component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ошибка.
@@ -3696,7 +3698,7 @@ dependency.version=Версия
 alpine.registry=Настройте этот реестр, добавив URL в файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реестра в каталог <code>/etc/apk/keys/</code> для проверки подписи индекса:
 alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
-alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+alpine.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 alpine.repository=О репозитории
 alpine.repository.branches=Ветви
 alpine.repository.repositories=Репозитории
@@ -3704,7 +3706,7 @@ alpine.repository.architectures=Архитектуры
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
 chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
-chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+chef.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
 composer.dependencies=Зависимости
@@ -3724,10 +3726,10 @@ container.labels=Метки
 container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
 cran.registry=Настройте этот реестр в файле <code>Rprofile.site</code>:
-cran.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+cran.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 debian.registry=Добавьте реестр командой:
 debian.registry.info=Выберите $distribution и $component из списка ниже.
-debian.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+debian.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 debian.repository=О репозитории
 debian.repository.distributions=Дистрибутивы
 debian.repository.components=Компоненты
@@ -3735,7 +3737,7 @@ debian.repository.architectures=Архитектуры
 generic.download=Скачать пакет из командной строки:
 go.install=Установите пакет из командной строки:
 helm.registry=Добавьте реестр командой:
-helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+helm.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
 maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
@@ -3757,7 +3759,7 @@ pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip,
 rpm.registry=Добавьте реестр командой:
 rpm.distros.redhat=на дистрибутивах семейства RedHat
 rpm.distros.suse=на дистрибутивах семейства SUSE
-rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+rpm.install=Для установки пакета выполните следующую команду:
 rpm.repository = О репозитории
 rpm.repository.architectures = Архитектуры
 rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -821,7 +821,7 @@ migrate.migrating_failed=<b>%s</b> සිට සංක්රමණය වීම
 migrate.migrating_failed_no_addr=සංක්රමණය අසාර්ථකයි.
 migrate.git.description=ඕනෑම Git සේවාවකින් පමණක් ගබඩාවක් සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gitlab.description=gitlab.com හෝ වෙනත් GitLab අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
-migrate.gitea.description=Gitea.com හෝ වෙනත් Gitea/Forgejo අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
+migrate.gitea.description=Gitea.com හෝ වෙනත් Gitea අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gogs.description=notabug.org හෝ වෙනත් Gogs අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.onedev.description=code.onedev.io හෝ වෙනත් OnedeV අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
 migrate.gitbucket.description=GitBucket අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -176,7 +176,7 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Vyskytla sa chyba
-report_message=Ak si myslíte, že ide o chybu Gitea, vyhľadajte problémy na <a href="%s" target="_blank">GitHub-e</a> alebo v prípade potreby otvorte nový problém.
+report_message=Ak si myslíte, že ide o chybu Forgejo, vyhľadajte problémy na <a href="%s" target="_blank">Codeberg-e</a> alebo v prípade potreby otvorte nový problém.
 missing_csrf=Nesprávna žiadosť: neprítomný CSFR token
 invalid_csrf=Nesprávna žiadosť: nesprávny CSFR token
 not_found=Nebolo možné nájsť cieľ.

options/locale/locale_sr-SP.ini

@@ -62,7 +62,7 @@ federated_avatar_lookup_popup=Омогућите federated avatars lookup да
 enable_captcha_popup=Тражи Captcha приликом регистрације корисника.
 admin_password=Лозинка
 confirm_password=Потврдите лозинку
-install_btn_confirm=Успостави Gitea
+install_btn_confirm=Успостави Forgejo
 test_git_failed=Команда 'git' није успела: %v
 
 [home]

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -1202,7 +1202,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=Göç başarısız oldu.
 migrate.github.description=Github.com veya diğer Github sunucularından veri aktar.
 migrate.git.description=Herhangi bir Git hizmetinden sadece bir depoyu aktar.
 migrate.gitlab.description=Gitlab.com veya diğer Gitlab sunucularından veri aktar.
-migrate.gitea.description=Gitea.com veya diğer Gitea/Forgejo sunucularından veri aktar.
+migrate.gitea.description=Gitea.com veya diğer Gitea sunucularından veri aktar.
 migrate.gogs.description=Notabug.org veya diğer Gogs sunucularından veri aktar.
 migrate.onedev.description=Code.onedev.io ve diğer OneDev sunucularından veri aktar.
 migrate.codebase.description=Codebasehq.com sitesinden veri aktar.
@@ -1912,7 +1912,7 @@ pulls.cmd_instruction_hint=`Komut satırı talimatlarını görüntüleyin.`
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Çekme
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Proje deponuzdan yeni bir dalı çekin ve değişiklikleri test edin.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Birleştir
-pulls.cmd_instruction_merge_desc=Değişiklikleri birleştirin ve Gitea'da güncelleyin.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Değişiklikleri birleştirin ve Forgejo güncelleyin.
 pulls.clear_merge_message=Birleştirme iletilerini temizle
 pulls.clear_merge_message_hint=Birleştirme iletisini temizlemek sadece işleme ileti içeriğini kaldırır ama üretilmiş "Co-Authored-By …" gibi git fragmanlarını korur.
 
@@ -3032,12 +3032,12 @@ packages.size=Boyut
 packages.published=Yayınlandı
 
 defaulthooks=Varsayılan Web İstemcileri
-defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+defaulthooks.desc=Web İstemcileri, belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 defaulthooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 defaulthooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
 systemhooks=Sistem Web İstemcileri
-systemhooks.desc=Belirli Gitea olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
+systemhooks.desc=Belirli Forgejo olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 systemhooks.add_webhook=Sistem Web İstemcisi Ekle
 systemhooks.update_webhook=Sistem Web İstemcisi Güncelle
 

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ toc=Зміст
 licenses=Ліцензії
 return_to_forgejo=Повернутися до Forgejo
 
-username=Ім'я кристувача
+username=Ім'я користувач_ки
 email=Адреса електронної пошти
 password=Пароль
 access_token=Токен доступу
@@ -673,6 +673,10 @@ admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, я
 
 email_domain_is_not_allowed = Домен адреси електронної пошти <b>%s</b> конфліктує з EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST або EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Перевірте, чи ви правильно вказали адресу електронної пошти.
 
+still_own_repo = Вашому обліковому запису належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
+org_still_own_repo = Цій організації досі належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
+required_prefix = Потрібно почати з «%s»
+
 [user]
 change_avatar=Змінити свій аватар…
 repositories=Репозиторії
@@ -712,6 +716,11 @@ following.title.few = Відстежувані
 form.name_reserved = Ім'я користувача «%s» зарезервовано.
 form.name_chars_not_allowed = Ім'я користувача «%s» містить неприпустимі символи.
 
+public_activity.visibility_hint.self_public = Вашу діяльність бачитимуть усі, за винятком взаємодій у приватних просторах. <a href="%s">Налаштувати</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Вашу діяльність бачитимете лише ви й адміністрація сервера. <a href="%s">Налаштувати</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Цю дію видно адміністрації, зокрема вам, але користувач_ка бажає залишити її приватною.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашу діяльність видно лише вам і адміністрації сервера, оскільки ваш профіль приватний. <a href="%s">Налаштувати</a>.
+
 [settings]
 profile=Профіль
 account=Обліковий запис
@@ -904,7 +913,7 @@ revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для ці
 
 twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
 twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
-twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікаціїю.
+twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікацію.
 twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_scratch_token_regenerate=Перестворити токен одноразового пароля
 twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію
@@ -966,7 +975,7 @@ webauthn_delete_key = Видалити ключ безпеки
 webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключ безпеки, то втратите доступ до вашого облікового запису.
 webauthn_register_key = Додати ключ безпеки
 webauthn_nickname = Псевдонім
-webauthn_desc = Ключі безпеки це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двократної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
+webauthn_desc = Ключі безпеки — це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двофакторної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
 revoke_oauth2_grant_success = Доступ відкликано успішно.
 twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, ви зможете використати одноразовий код відновлення, щоб знову отримати доступ до свого облікового запису.
 webauthn_delete_key_desc = Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете з ним зайти. Продовжити?
@@ -1015,6 +1024,18 @@ blocked_since = Заблокований з %s
 
 change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде перенаправленням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
 
+webauthn = Двофакторний вхід (ключі безпеки)
+change_username_prompt = Зауважте, зміна користувацького імені також змінює URL-адресу вашого облікового запису.
+hidden_comment_types_description = Позначені тут типи коментарів не буде показано на сторінках завдань. Наприклад, якщо тут позначена «Мітка», то всі коментарі «<user> додає/вилучає <label>» буде вилучено.
+comment_type_group_deadline = Крайній термін
+comment_type_group_lock = Стан блокування
+keep_activity_private.description = Вашу <a href="%s">загальнодоступну діяльність</a> буде видно лише вам і адміністрації сервера.
+oauth2_confidential_client = Конфіденційний клієнт. Оберіть, якщо програма зберігає секрет конфіденційним, наприклад якщо це вебзастосунок. Не обирайте для стільничних і мобільних програм.
+oauth2_redirect_uris = URI-адреси переспрямувань. Пишіть кожну з нового рядка.
+webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштувати додатковий спосіб входу.
+user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано.
+user_block_success = Користувач_ку успішно заблоковано.
+
 [repo]
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
@@ -1152,7 +1173,7 @@ migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
 migrate.migrating_failed_no_addr=Міграція не вдалася.
 migrate.git.description=Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git.
 migrate.gitlab.description=Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.
-migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea/Forgejo.
+migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea.
 migrate.gogs.description=Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs.
 migrate.onedev.description=Перенести дані з code.onedev.io та інших екземплярів OneDev.
 migrate.codebase.description=Перенести дані з codebasehq.com.
@@ -2484,6 +2505,13 @@ form.name_pattern_not_allowed = Шаблон «%s» не допускаєтьс
 wiki.reserved_page = Назву вікі-сторінки «%s» зарезервовано.
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Перейменувати внутрішню гілку, яка використовується у вікі, на «%s». Ця зміна є остаточною і її неможливо скасувати.
 
+open_with_editor = Відкрити в %s
+mirror_public_key = Відкритий SSH-ключ
+mirror_use_ssh.text = Входити через SSH
+stars = Зірки
+activity.navbar.pulse = Пульс
+activity.navbar.code_frequency = Частота кодування
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
@@ -2492,6 +2520,8 @@ component_loading_failed = Не вдалося завантажити %s
 recent_commits.what = нещодавні коміти
 component_failed_to_load = Сталася несподівана помилка.
 
+code_frequency.what = частота кодування
+
 [org]
 org_name_holder=Назва організації
 org_full_name_holder=Повна назва організації

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1231,7 +1231,7 @@ migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
 migrate.github.description=从 github.com 或 GitHub Enterprise 服务器迁移数据。
 migrate.git.description=从任意 Git 服务迁移仓库。
 migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据。
-migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 实例迁移数据。
+migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea 实例迁移数据。
 migrate.gogs.description=从 notabug.org 或其他 Gogs 实例迁移数据。
 migrate.onedev.description=从 code.onedev.io 或其他 OneDev 实例迁移数据。
 migrate.codebase.description=从 codebasehq.com 迁移数据。
@@ -3539,7 +3539,7 @@ notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
 self_check.no_problem_found=尚未发现问题。
 self_check.database_collation_mismatch=期望数据库使用的校验方式：%s
-self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用一个校验 %s, 这是一个不敏感的校验. 虽然Gitea可以与它合作，但可能有一些罕见的情况不如预期的那样起作用。
+self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用排序规则%s，这是一个不敏感的排序规则。虽然Forgejo可以与其一同工作，但可能有一些罕见的情况存在问题。
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
 self_check.database_fix_mysql=对于 MySQL/MariaDB 用户，您可以使用“forgejo doctor convert”命令来修复排序规则问题，或者您也可以手动通过“ALTER ... COLLATE ...” SQL 修复该问题。
 auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -167,6 +167,8 @@ new_org.link = 新組織
 new_repo.title = 新儲存庫
 new_migrate.link = 新遷移
 
+copy_path = 複製路徑
+
 [aria]
 navbar=導航列
 footer=頁尾
@@ -198,6 +200,15 @@ buttons.enable_monospace_font=啟用等寬字型
 buttons.disable_monospace_font=停用等寬字型
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = 使用舊版編輯器
 
+buttons.indent.tooltip = 使項目縮排一層
+buttons.unindent.tooltip = 使項目取消縮排一層
+buttons.new_table.tooltip = 新增表格
+table_modal.header = 新增表格
+table_modal.placeholder.header = 表頭
+table_modal.placeholder.content = 內容
+table_modal.label.rows = 列
+table_modal.label.columns = 欄
+
 [filter]
 string.asc=A - Z
 string.desc=Z - A
@@ -221,6 +232,8 @@ license=開放原始碼
 license_desc=取得 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> ！成為一名<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">貢獻者</a>和我們一起讓 Forgejo 更好，快點加入我們吧！
 install_desc = 輕鬆使用您平台的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">可執行檔</a>，使用 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker 部署</a>，抑或是<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">軟體包</a>。
 
+platform_desc = Forgejo 已確認可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由作業系統和不同的中央處理器架構上運作。選擇你所愛的！
+
 [install]
 install=安裝頁面
 title=初始組態
@@ -246,13 +259,13 @@ err_empty_db_path=SQLite3 資料庫路徑不可以為空。
 no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未建立管理員帳號的情況下禁止自助註冊。
 err_empty_admin_password=管理員密碼不能為空。
 err_empty_admin_email=管理員信箱不能為空。
-err_admin_name_is_reserved=無效的管理員帳號名稱，帳號名稱已被保留
+err_admin_name_is_reserved=無效的管理員使用者名稱，使用者名稱已保留
 err_admin_name_pattern_not_allowed=無效的管理員帳號名稱，該名稱符合被保留式樣
-err_admin_name_is_invalid=無效的管理員帳號名稱
+err_admin_name_is_invalid=無效的管理員使用者名稱
 
 general_title=一般設定
 app_name=站點標題
-app_name_helper=您可以在此輸入您的公司名稱。
+app_name_helper=在此輸入你的站點名稱。它將顯示在每個頁面上。
 repo_path=儲存庫根目錄
 repo_path_helper=所有遠端 Git 儲存庫會儲存到此目錄。
 lfs_path=Git LFS 根目錄
@@ -283,21 +296,21 @@ server_service_title=伺服器和第三方服務設定
 offline_mode=啟用本地模式
 offline_mode.description=停用第三方內容傳遞網路並在本地提供所有資源。
 disable_gravatar=停用 Gravatar
-disable_gravatar.description=停用 Gravatar 和第三方大頭貼服務。若使用者在未本地上傳大頭貼，將使用預設的大頭貼。
+disable_gravatar.description=停用 Gravatar 或其他第三方大頭貼來源。除非使用者將自己的大頭貼上傳至站點，否則將使用預設的大頭貼作為使用者的大頭貼。
 federated_avatar_lookup=啟用聯邦式大頭貼
-federated_avatar_lookup.description=啟用 Libravatar 提供的聯邦式大頭貼查詢服務。
+federated_avatar_lookup.description=使用 Libravatar 尋找大頭貼。
 disable_registration=停用自助註冊
-disable_registration.description=禁止使用者自助註冊，只有管理員可以新增帳號。
-allow_only_external_registration.description=只允許從外部服務註冊
+disable_registration.description=只有站點管理員才能建立新的使用者帳號。強烈建議保持註冊處於停用狀態，除非你打算運作公共站點並準備處理大量垃圾帳號。
+allow_only_external_registration.description=使用者只能使用配置的外部服務來建立新帳號。
 openid_signin=啟用 OpenID 登入
-openid_signin.description=啟用 OpenID 登入。
+openid_signin.description=允許使用者透過 OpenID 登入。
 openid_signup=啟用 OpenID 自助註冊
-openid_signup.description=啟用使用 OpenID 的自助註冊。
+openid_signup.description=如果啟用了自助註冊，則允許使用者透過 OpenID 建立帳號。
 enable_captcha=啟用註冊驗證碼
-enable_captcha.description=要求在用戶註冊時輸入驗證碼。
+enable_captcha.description=要求使用者通過 CAPTCHA 才能建立帳號。
 require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽站點內容
-require_sign_in_view.description=僅有已登入的使用者能存取頁面。訪客只會看到登入和註冊頁面。
-admin_setting.description=您不需要建立管理員帳號。 第一個註冊的使用者將自動成為管理員。
+require_sign_in_view.description=將內容存取限制為已登入的使用者。訪客只能存取驗證頁面。
+admin_setting.description=建立管理員帳號是選擇性的。第一個註冊的使用者將自動成為管理員。
 admin_title=管理員帳號設定
 admin_name=管理員帳號名稱
 admin_password=密碼
@@ -317,11 +330,11 @@ save_config_failed=儲存設定失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳號設定無效：%v
 invalid_log_root_path=日誌根目錄設定無效：%v
 default_keep_email_private=預設隱藏電子信箱
-default_keep_email_private.description=預設隱藏新使用者帳號的電子信箱。
+default_keep_email_private.description=預設為新使用者啟用電子郵件地址隱藏，以使這些資訊不會在註冊後立即洩露。
 default_allow_create_organization=預設允許建立組織
-default_allow_create_organization.description=預設允許新使用者帳號建立組織。
+default_allow_create_organization.description=預設允許新使用者建立組織。當此選項停用時，管理員必須授予新使用者建立組織的權限。
 default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤
-default_enable_timetracking.description=預設啟用新存儲庫的時間追蹤。
+default_enable_timetracking.description=預設允許新儲存庫使用時間追蹤功能。
 no_reply_address=隱藏電子信箱域名
 no_reply_address_helper=隱藏電子信箱的域名。例如，如果隱藏的電子信箱域名設定為「noreply.example.org」，帳號「joe」將以「joe@noreply.example.org」的身分登入到 Git 中。
 password_algorithm=密碼雜湊演算法
@@ -342,7 +355,7 @@ allow_only_external_registration = 僅允許透過外部服務註冊
 [home]
 uname_holder=帳號名稱或電子信箱
 password_holder=密碼
-switch_dashboard_context=切換儀錶版帳號
+switch_dashboard_context=切換儀錶板內容
 my_repos=儲存庫
 show_more_repos=顯示更多儲存庫…
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
@@ -403,13 +416,13 @@ remember_me=記住這台裝置
 forgot_password_title=忘記密碼
 forgot_password=忘記密碼？
 sign_up_now=還沒有帳號？馬上註冊。
-confirmation_mail_sent_prompt=已寄送新的確認信至 <b>%s</b>。請在 %s 內檢查您的收件匣並完成註冊手續。如果該 email 不正確，您可以在登入後再請求一封新的確認信到另一個地址。
+confirmation_mail_sent_prompt=新的確認電子郵件已傳送至 <b>%s</b>。要完成註冊過程，請檢查你的收件匣並在接下來的 %s 內按照提供的連結完成註冊手續。如果電子郵件不正確，你可以再登入並請求另一封新的確認電子郵件傳送至其他電子信箱。
 must_change_password=更新您的密碼
 allow_password_change=要求使用者更改密碼（建議）
-reset_password_mail_sent_prompt=已發送確認信至 <b>%s</b>。請在 %s 內檢查您的收件匣並完成帳號復原手續。
+reset_password_mail_sent_prompt=確認電子郵件已傳送至 <b>%s</b>。要完成帳號復原步驟，請檢查你的收件匣並在接下來的 %s 內按照提供的連結進行操作。
 active_your_account=啟用您的帳號
 account_activated=帳號已啟用
-prohibit_login=已被禁止登入
+prohibit_login=帳號已停權
 resent_limit_prompt=您剛剛已經請求發送驗證電子郵件，請等待 3 分鐘後再試一次。
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一個尚未被確認的信箱地址（<b>%s</b>）。如果您還沒收到確認信或需要一封新的，請點擊下方的按鈕。
 resend_mail=點擊此處來重新發送確認郵件
@@ -449,7 +462,7 @@ email_domain_blacklisted=您無法使用您的電子信箱註冊帳號。
 authorize_application=授權應用程式
 authorize_redirect_notice=如果您授權此應用程式，您將會被轉址至 %s。
 authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。
-authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳號資訊，包括私有儲存庫和組織。
+authorize_application_description=如果你授予存取權限，它將能夠存取和寫入你的所有帳號資訊，包括私人儲存庫和組織。
 authorize_title=授權「%s」存取您的帳號？
 authorization_failed=授權失效
 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗
@@ -460,7 +473,7 @@ change_unconfirmed_email = 如果您在註冊帳號時寫錯了信箱地址，
 change_unconfirmed_email_error = 無法更改信箱地址：%v
 tab_signup = 註冊
 last_admin = 您無法刪除最後一個管理員。必須至少有一個管理員。
-prohibit_login_desc = 您的帳號被禁止登入，請連絡網站管理員。
+prohibit_login_desc = 你的帳號已被暫停與站點互動。聯絡站點管理員以重新獲得存取權限。
 sign_up_successful = 已成功建立帳號。歡迎！
 invalid_code_forgot_password = 您的確認代碼無效或已過期。點擊<a href="%s">這裡</a>來開始一個新的連線階段。
 reset_password_wrong_user = 您以 %s 登入，但是帳號復原連結是給 %s 的
@@ -474,6 +487,9 @@ sign_up_button = 馬上註冊。
 sign_in_openid = 使用 OpenID 繼續
 back_to_sign_in = 返回登入頁面
 
+unauthorized_credentials = 憑證不正確或已過期。重試你的命令或查看 %s 以獲取更多資訊
+use_onetime_code = 使用一次性代碼
+
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
 reply=或是直接回覆此電子郵件
@@ -553,6 +569,12 @@ account_security_caution.text_1 = 如果這是您，那您可以安全的忽略
 account_security_caution.text_2 = 如果這不是您，您的帳號已被盜用。請連絡網站管理員。
 totp_disabled.text_1 = 你帳號上的基於時間的一次性密碼（TOTP）剛剛已停用。
 
+totp_disabled.no_2fa = 沒有再配置其他 2FA 方法，這表示不再需要使用 2FA 登入你的帳號。
+removed_security_key.no_2fa = 沒有再配置其他 2FA 方法，這表示不再需要使用 2FA 登入你的帳號。
+totp_enrolled.subject = 你已啟動 TOTP 作為 2FA 方法
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = 你剛剛為你的帳號啟用了 TOTP。這意味著將來每次登入你的帳號時，你都必須使用 TOTP 作為 2FA 方法。
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = 你剛剛為你的帳號啟用了 TOTP。這意味著將來每次登入你的帳號時，你可以使用 TOTP 作為 2FA 方法或使用任何安全金鑰。
+
 [modal]
 yes=是
 no=否
@@ -690,20 +712,26 @@ joined_on = 於 %s 註冊
 show_on_map = 在地圖上顯示這個地點
 settings = 使用者設定
 block_user = 封鎖使用者
-block_user.detail_1 = 該使用者已停止追踪您。
-block_user.detail_2 = 這個使用者無法對您的儲存庫、您提出的問題或發表的留言做出任何操作。
+block_user.detail_1 = 你們將停止互相關注，並且無法互相關注。
+block_user.detail_2 = 此使用者將無法與你擁有的儲存庫或由你建立的問題和評論進行互動。
 followers_one = %d 位追蹤者
 following_one = 追蹤 %d 個人
-block_user.detail_3 = 該使用者無法將您加為協作者，您也無法將其加為協作者。
+block_user.detail_3 = 你們將無法互相新增為儲存庫協作者。
 follow_blocked_user = 因為這個使用者封鎖您或被您封鎖，您不能追蹤此使用者。
 block = 封鎖
 unblock = 解除封鎖
-block_user.detail = 請注意，封鎖此使用者將會導致以下結果。例如：
+block_user.detail = 請注意，封鎖使用者還有其它影響，例如：
 followers.title.one = 位追蹤者
 followers.title.few = 位追蹤者
 following.title.one = 關注中
 following.title.few = 關注中
 
+public_activity.visibility_hint.self_public = 除私人空間的互動外，你的活動對所有人都可見。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.admin_public = 每個人都可以看到此活動，但作為管理員，你還可以看到私人空間中的互動。
+public_activity.visibility_hint.self_private = 你的活動僅對你和站點管理員可見。<a href="%s">配置</a>。
+public_activity.visibility_hint.admin_private = 由於你是管理員，因此你可以看到此活動，但使用者希望將其保持私密。
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = 由於你的個人資料是私密的，因此只有你和站點管理員可以看到你的活動。<a href="%s">配置</a>。
+
 [settings]
 profile=個人資料
 account=帳號
@@ -977,9 +1005,9 @@ hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 update_hints_success = 提示已被更改。
 added_on = 於 %s 新增
-biography_placeholder = 和我們介紹一下您自己吧！（您可以使用 Markdown）
+biography_placeholder = 向別人簡單介紹一下自己！（支援 Markdown）
 location_placeholder = 與其他人分享您粗略的地理位置
-profile_desc = 管理其他人如何看到您的個人資料。通知、密碼復原和網頁上的 Git 操作會使用您的主要電子信箱。
+profile_desc = 關於你
 hidden_comment_types.ref_tooltip = 註記哪些問題／提交／… 提及了此問題
 keep_activity_private = 隱藏個人頁面中的活動資料
 uploaded_avatar_is_too_big = 上傳檔案的大小 （%d KiB）超過了上限 （%d KiB ）。
@@ -1033,6 +1061,8 @@ authorized_oauth2_applications_description = 您已授權給這些第三方應
 language.localization_project = 幫助我們翻譯 Forgejo 至您的語言！<a href="%s">了解更多</a>。
 language.description = 這個語言會被儲存至您的帳號，並被用作您登入後的預設語言。
 
+pronouns_custom_label = 自訂代名詞
+
 [repo]
 owner=所有者
 owner_helper=組織可能因為儲存庫數量上限而未列入此選單。
@@ -1040,7 +1070,7 @@ repo_name=儲存庫名稱
 repo_name_helper=好的儲存庫名稱通常是簡短的、好記的、且獨特的。
 repo_size=儲存庫大小
 template=範本
-template_select=選擇範本。
+template_select=選擇範本
 template_helper=將儲存庫設為範本
 template_description=儲存庫範本讓使用者可新增相同目錄結構、檔案以及設定的儲存庫。
 visibility=瀏覽權限
@@ -1063,17 +1093,17 @@ generate_from=產生自
 repo_desc=描述
 repo_desc_helper=輸入簡介 (選用)
 repo_lang=儲存庫語言
-repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本。
+repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本
 repo_gitignore_helper_desc=從常見語言範本清單中挑選忽略追蹤的檔案。預設情況下各種語言建置工具產生的特殊檔案都包含在 .gitignore 中。
 issue_labels=標籤
-issue_labels_helper=選擇問題標籤集。
+issue_labels_helper=選擇標籤集
 license=授權條款
-license_helper=請選擇授權條款檔案。
+license_helper=選擇授權條款檔案
 license_helper_desc=授權條款定義了他人使用您原始碼的允許和禁止事項。不確定哪個適用於您的專案？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">選擇授權條款。</a>
 readme=讀我檔案
-readme_helper=選擇讀我檔案範本。
+readme_helper=選擇讀我檔案範本
 readme_helper_desc=這是您能為專案撰寫完整描述的地方。
-auto_init=初始化儲存庫（加入 .gitignore、授權條款、讀我檔案）
+auto_init=初始化儲存庫
 trust_model_helper=選擇簽署驗證的信任模型。可用的選項:
 trust_model_helper_collaborator=協作者: 信任協作者的簽署
 trust_model_helper_committer=提交者: 信任與提交者相符的簽署
@@ -1089,7 +1119,7 @@ mirror_interval_invalid=鏡像週期無效。
 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步
 mirror_address=從 URL 拓製
 mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。
-mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
+mirror_lfs=大檔案儲存（LFS）
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 端點
 mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
@@ -1257,7 +1287,7 @@ ambiguous_runes_line=`這一行有易混淆的 Unicode 字元`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易與 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
 
 escape_control_characters=Escape
-unescape_control_characters=Unescape
+unescape_control_characters=取消轉義
 file_copy_permalink=複製永久連結
 view_git_blame=檢視 Git Blame
 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「video」標籤。
@@ -1371,7 +1401,7 @@ commitstatus.failure=失敗
 commitstatus.pending=待處理
 commitstatus.success=成功
 
-ext_issues=存取外部問題
+ext_issues=外部問題
 ext_issues.desc=連結到外部問題追蹤器。
 
 projects=專案
@@ -1591,7 +1621,7 @@ issues.attachment.open_tab=`在新分頁中查看「%s」`
 issues.attachment.download=`點擊下載「%s」`
 issues.subscribe=訂閱
 issues.unsubscribe=取消訂閱
-issues.unpin_issue=取消固定問題
+issues.unpin_issue=取消釘選問題
 issues.max_pinned=您不能固定更多問題
 issues.pin_comment=固定於 %s
 issues.unpin_comment=取消固定於 %s
@@ -1617,13 +1647,13 @@ issues.comment_on_locked=您無法在已鎖定的問題上留言。
 issues.delete=刪除
 issues.delete.title=刪除此問題？
 issues.delete.text=您真的要刪除此問題嗎？(這將會永久移除所有內容。若您還想保留，請考慮改為關閉它。)
-issues.tracker=時間追蹤
-issues.start_tracking_short=開始計時
+issues.tracker=時間追蹤器
+issues.start_tracking_short=開始計時器
 issues.start_tracking=開始時間追蹤
 issues.start_tracking_history=`開始工作 %s`
 issues.tracker_auto_close=當這個問題被關閉時，自動停止計時器
 issues.tracking_already_started=`您已在<a href="%s">另一個問題</a>上開始時間追蹤！`
-issues.stop_tracking=停止計時
+issues.stop_tracking=停止計時器
 issues.stop_tracking_history=`結束工作 %s`
 issues.cancel_tracking=捨棄
 issues.add_time=手動新增時間
@@ -1723,9 +1753,9 @@ compare.compare_base=基底分支
 compare.compare_head=比較
 
 pulls.desc=啟用合併請求和程式碼審核。
-pulls.new=建立合併請求
+pulls.new=新合併請求
 pulls.view=檢視合併請求
-pulls.compare_changes=建立合併請求
+pulls.compare_changes=新合併請求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允許維護者編輯
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=對基底分支有寫入權限的使用者也可以推送到此分支
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=更新失敗
@@ -1870,7 +1900,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
 
-ext_wiki=存取外部 Wiki
+ext_wiki=外部 Wiki
 ext_wiki.desc=連結外部 Wiki。
 
 wiki=Wiki
@@ -1911,10 +1941,10 @@ activity.period.yearly=1 年
 activity.overview=概覽
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> 個合併請求
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> 個合併請求
-activity.merged_prs_count_1=合併
-activity.merged_prs_count_n=合併
-activity.opened_prs_count_1=提出合併請求
-activity.opened_prs_count_n=提出合併請求
+activity.merged_prs_count_1=已合併合併請求
+activity.merged_prs_count_n=已合併合併請求
+activity.opened_prs_count_1=已提出合併請求
+activity.opened_prs_count_n=已提出合併請求
 activity.title.user_1=%d 位使用者
 activity.title.user_n=%d 位使用者
 activity.title.prs_1=%d 個合併請求
@@ -1939,8 +1969,8 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d 個未解決的對話
 activity.title.unresolved_conv_n=%d 個未解決的對話
 activity.unresolved_conv_desc=這些最近更改的問題和合併請求尚未解決。
 activity.unresolved_conv_label=開放
-activity.title.releases_1=%d 個版本
-activity.title.releases_n=%d 個版本
+activity.title.releases_1=%d 個發行
+activity.title.releases_n=%d 個發行
 activity.title.releases_published_by=%[2]s發布了 %[1]s
 activity.published_release_label=發行
 activity.no_git_activity=在此期間內沒有任何提交動態。
@@ -2004,12 +2034,12 @@ settings.sync_mirror=立即同步
 settings.site=網站
 settings.update_settings=儲存設定
 settings.branches.update_default_branch=更新預設分支
-settings.branches.add_new_rule=加入新規則
+settings.branches.add_new_rule=增加新規則
 settings.advanced_settings=進階設定
 settings.wiki_desc=啟用儲存庫 Wiki
 settings.use_internal_wiki=使用內建 Wiki
 settings.use_external_wiki=使用外部 Wiki
-settings.external_wiki_url=外部 Wiki 連結
+settings.external_wiki_url=外部 Wiki 網址
 settings.external_wiki_url_error=外部 Wiki 網址不是有效的網址。
 settings.external_wiki_url_desc=點擊百科分頁時，使用者會被轉址至外部百科的 URL。
 settings.issues_desc=啟用儲存庫問題追蹤器
@@ -2077,7 +2107,7 @@ settings.transfer_started=此儲存庫已被標記為待轉移且正在等待「
 settings.transfer_succeed=已轉移儲存庫。
 settings.signing_settings=簽署驗證設定
 settings.trust_model=簽署信任模式
-settings.trust_model.default=預設信任模式
+settings.trust_model.default=預設信任模型
 settings.trust_model.default.desc=使用此 Forgejo 的預設儲存庫信任模式。
 settings.trust_model.collaborator=協作者
 settings.trust_model.collaborator.long=協作者：信任協作者的簽署
@@ -2093,7 +2123,7 @@ settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原
 settings.wiki_delete_notices_1=- 這將會永久刪除與停用 %s 的儲存庫 Wiki。
 settings.confirm_wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_deletion_success=已刪除儲存庫的 Wiki 資料。
-settings.delete=刪除本儲存庫
+settings.delete=刪除此儲存庫
 settings.delete_desc=刪除儲存庫是永久的且不可還原。
 settings.delete_notices_1=- 此動作<strong>不可</strong>還原。
 settings.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除 <strong>%s</strong> 儲存庫，包括程式碼、問題、留言、Wiki 資料和協作者設定。
@@ -2128,7 +2158,7 @@ settings.hooks_desc=當觸發某些 Forgejo 事件時，Webhook 會自動發出
 settings.webhook_deletion=移除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。
-settings.webhook.test_delivery=傳送測試資料
+settings.webhook.test_delivery=測試交付
 settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件測試此 Webhook。
 settings.webhook.request=請求
 settings.webhook.response=回應
@@ -2172,30 +2202,30 @@ settings.event_push_desc=推送到儲存庫。
 settings.event_repository=儲存庫
 settings.event_repository_desc=建立或刪除儲存庫。
 settings.event_header_issue=問題事件
-settings.event_issues=問題
+settings.event_issues=修改
 settings.event_issues_desc=建立、編輯、關閉及重新開放問題。
-settings.event_issue_assign=指派問題
+settings.event_issue_assign=指派
 settings.event_issue_assign_desc=指派或取消指派問題。
 settings.event_issue_label=標籤
 settings.event_issue_label_desc=更新或清除問題標籤。
 settings.event_issue_milestone=里程碑
 settings.event_issue_milestone_desc=設定或取消設定問題里程碑。
-settings.event_issue_comment=問題留言
+settings.event_issue_comment=評註
 settings.event_issue_comment_desc=已經建立、編輯或刪除的問題留言。
 settings.event_header_pull_request=合併請求事件
-settings.event_pull_request=合併請求
+settings.event_pull_request=修改
 settings.event_pull_request_desc=建立、編輯、關閉及重新開放合併請求。
-settings.event_pull_request_assign=指派合併請求
+settings.event_pull_request_assign=指派
 settings.event_pull_request_assign_desc=指派或取消指派合併請求。
-settings.event_pull_request_label=合併請求標籤
+settings.event_pull_request_label=標籤
 settings.event_pull_request_label_desc=更新或清除合併請求標籤。
-settings.event_pull_request_milestone=合併請求里程碑
+settings.event_pull_request_milestone=里程碑
 settings.event_pull_request_milestone_desc=設定或取消設定合併請求里程碑。
-settings.event_pull_request_comment=合併請求留言
+settings.event_pull_request_comment=評註
 settings.event_pull_request_comment_desc=建立、編輯或刪除合併請求的留言。
-settings.event_pull_request_review=合併請求審核
+settings.event_pull_request_review=審核
 settings.event_pull_request_review_desc=核准、退回或提出審核留言。
-settings.event_pull_request_sync=合併請求同步
+settings.event_pull_request_sync=同步
 settings.event_pull_request_sync_desc=合併請求同步。
 settings.event_package=軟體包
 settings.event_package_desc=已在儲存庫中建立或刪除軟體包。
@@ -2209,7 +2239,7 @@ settings.add_hook_success=Webhook 新增成功。
 settings.update_webhook=更新 Webhook
 settings.update_hook_success=已成功更新 Webhook 。
 settings.delete_webhook=移除 Webhook
-settings.recent_deliveries=最近傳送記錄
+settings.recent_deliveries=最近交付
 settings.hook_type=Hook 類型
 settings.slack_token=符記
 settings.slack_domain=域名
@@ -2265,35 +2295,35 @@ settings.protect_enable_merge_desc=任何有寫入權限的人都可將合併請
 settings.protect_whitelist_committers=使用白名單控管推送
 settings.protect_whitelist_committers_desc=僅允許白名單內的使用者或團隊推送至該分支(但不可使用force push)。
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=將擁有寫入權限的部署金鑰加入白名單。
-settings.protect_whitelist_users=允許推送的使用者：
+settings.protect_whitelist_users=允許推送的使用者
 settings.protect_whitelist_search_users=搜尋使用者...
-settings.protect_whitelist_teams=允許推送的團隊：
+settings.protect_whitelist_teams=允許推送的團隊
 settings.protect_whitelist_search_teams=搜尋團隊...
 settings.protect_merge_whitelist_committers=啟用合併白名單
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=僅允許白名單內的使用者或團隊將合併請求合併至該分支。
-settings.protect_merge_whitelist_users=允許合併的使用者：
-settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊：
+settings.protect_merge_whitelist_users=允許合併的使用者
+settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊
 settings.protect_check_status_contexts=啟用狀態檢查
 settings.protect_check_status_contexts_desc=合併前必須先通過狀態檢查。選擇合併前必須通過的檢查。啟用時，必須先將提交推送到另一個分支，通過狀態檢查後再合併或直接推送到符合規則的分支。如果未選擇任何項目，最一個提交必將成功通過狀態檢查。
 settings.protect_check_status_contexts_list=此儲存庫一週內曾進行過狀態檢查
-settings.protect_required_approvals=需要的核可數量：
+settings.protect_required_approvals=需要的核可數量
 settings.protect_required_approvals_desc=只有在獲得足夠數量的核可後才能進行合併。
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=使用白名單控管審核人員與團隊
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=只有白名單內的使用者與團隊會被計入需要的核可數量。未使用白名單時，將計算任何有寫入權限之人的核可。
-settings.protect_approvals_whitelist_users=審核者白名單：
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=審核團隊白名單：
+settings.protect_approvals_whitelist_users=允許的審核者
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=允許的審核團隊
 settings.dismiss_stale_approvals=捨棄過時的核可
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=當新的提交有修改到合併請求的內容，並被推送到此分支時，將捨棄舊的核可。
 settings.require_signed_commits=僅接受經簽署的提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒絕未經簽署或未經驗證的提交推送到此分支。
 settings.protect_branch_name_pattern=受保護的分支名稱式樣
-settings.protect_protected_file_patterns=受保護的檔案式樣 (以分號區隔「;」)：
+settings.protect_protected_file_patterns=受保護檔案的式樣（以半形分號區隔「;」）
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便使用者有權限新增、修改、刪除此分支的檔案，仍不允許直接修改受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個式樣。請於 <a href='%s'>%s</a> 文件查看模式格式。範例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
-settings.protect_unprotected_file_patterns=未受保護的檔案模式 (以分號區隔「;」):
+settings.protect_unprotected_file_patterns=未受保護檔案的式樣（以半形分號區隔「;」）
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=當使用者有寫入權限時，可繞過推送限制，直接修改未受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個模式。請於 <a href='%[1]s'>%[2]s</a> 文件查看模式格式。範例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.add_protected_branch=啟用保護
 settings.delete_protected_branch=停用保護
-settings.protected_branch_deletion=停用分支保護
+settings.protected_branch_deletion=刪除分支保護
 settings.protected_branch_deletion_desc=停用分支保護將允許有寫入權限的使用者推送至該分支，是否繼續？
 settings.block_rejected_reviews=有退回的審核時阻擋合併
 settings.block_rejected_reviews_desc=如果官方審核人員提出變更請求，即使有足夠的核可也不允許進行合併。
@@ -2312,12 +2342,12 @@ settings.protected_branch_duplicate_rule_name=規則名稱已存在
 settings.protected_branch_required_approvals_min=需要的核可數量不能為負數。
 settings.tags=標籤
 settings.tags.protection=標籤保護
-settings.tags.protection.pattern=標籤格式
+settings.tags.protection.pattern=標籤式樣
 settings.tags.protection.allowed=允許的
 settings.tags.protection.allowed.users=允許的使用者
 settings.tags.protection.allowed.teams=允許的團隊
-settings.tags.protection.allowed.noone=無
-settings.tags.protection.create=保護標籤
+settings.tags.protection.allowed.noone=沒有人
+settings.tags.protection.create=新增規則
 settings.tags.protection.none=沒有受保護的標籤。
 settings.bot_token=Bot 符記
 settings.chat_id=Chat ID
@@ -2325,7 +2355,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=Homeserver 網址
 settings.matrix.room_id=聊天室 ID
 settings.matrix.message_type=訊息類型
 settings.archive.button=封存儲存庫
-settings.archive.header=封存本儲存庫
+settings.archive.header=封存此儲存庫
 settings.archive.success=此儲存庫已被封存。
 settings.archive.error=嘗試封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。
 settings.archive.error_ismirror=無法封存鏡像儲存庫。
@@ -2351,7 +2381,7 @@ settings.lfs_locks_no_locks=沒有鎖定
 settings.lfs_lock_file_no_exist=已鎖定的檔案不存在於預設分支
 settings.lfs_force_unlock=強制解鎖
 settings.lfs_pointers.found=找到 %d 個 blob 指標 - %d 個已關聯, %d 個未關聯 (%d 個從存放區遺失)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob 哈希值
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=在儲存庫中
 settings.lfs_pointers.exists=存在於存放區
@@ -2384,7 +2414,7 @@ diff.stats_desc=共有 <strong> %d 個檔案被更改</strong>，包括 <strong>
 diff.stats_desc_file=變更 %d 行：新增 %d 行，删除 %d 行
 diff.bin=二進制
 diff.bin_not_shown=未顯示二進位檔案。
-diff.view_file=查看文件
+diff.view_file=檢視檔案
 diff.file_before=之前
 diff.file_after=之後
 diff.file_image_width=寬度
@@ -2403,7 +2433,7 @@ diff.comment.add_single_comment=加入單獨的留言
 diff.comment.add_review_comment=新增留言
 diff.comment.start_review=開始審核
 diff.comment.reply=回覆
-diff.review=審核
+diff.review=完成審核
 diff.review.header=送出審核
 diff.review.placeholder=審核意見
 diff.review.comment=留言
@@ -2424,7 +2454,7 @@ releases.desc=追蹤專案版本和檔案下載。
 release.releases=版本發布
 release.detail=版本詳情
 release.tags=標籤
-release.new_release=發布新版本
+release.new_release=新發行
 release.draft=草稿
 release.prerelease=預發行
 release.stable=穩定
@@ -2445,12 +2475,12 @@ release.title_empty=標題不可為空。
 release.prerelease_desc=標記為 Pre-Release
 release.prerelease_helper=標記此版本不適合生產使用。
 release.cancel=取消
-release.publish=發布版本
+release.publish=發佈發行
 release.save_draft=儲存草稿
-release.edit_release=更新發布
-release.delete_release=刪除發布
+release.edit_release=更新發行
+release.delete_release=刪除發行
 release.delete_tag=刪除標籤
-release.deletion=刪除發布
+release.deletion=刪除發行
 release.deletion_success=已刪除此版本發布。
 release.deletion_tag_desc=即將從儲存庫移除此標籤。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？
 release.deletion_tag_success=已刪除此標籤。
@@ -2461,7 +2491,7 @@ release.tag_already_exist=此標籤名稱已存在。
 release.downloads=下載附件
 release.download_count=下載次數：%s
 release.add_tag_msg=使用此版本的標題和內容作為標籤訊息。
-release.add_tag=只建立標籤
+release.add_tag=建立標籤
 release.releases_for=%s 的版本發佈
 release.tags_for=%s 的標籤
 
@@ -2506,7 +2536,7 @@ topic.manage_topics=管理主題
 topic.done=完成
 topic.count_prompt=您最多能選擇 25 個主題
 
-find_file.go_to_file=移至檔案
+find_file.go_to_file=尋找檔案
 find_file.no_matching=找不到符合的檔案
 
 error.csv.too_large=無法渲染此檔案，因為它太大了。
@@ -2688,7 +2718,7 @@ milestones.filter_sort.name = 名稱
 settings.units.overview = 概覽
 settings.federation_settings = 聯邦設定
 issues.author.tooltip.issue = 這個使用者是這個問題的作者。
-settings.units.add_more = 新增更多...
+settings.units.add_more = 啟用更多
 release.download_count_one = %s 次下載
 release.download_count_few = %s 次下載
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = 簽出
@@ -2722,6 +2752,22 @@ n_release_one = %s 發行
 n_release_few = %s 發行
 no_eol.text = 無檔案結尾符
 
+new_from_template = 使用範本
+new_advanced = 進階設定
+new_advanced_expand = 點擊以展開
+mirror_public_key = 公共 SSH 金鑰
+mirror_use_ssh.text = 使用 SSH 驗證
+mirror_use_ssh.helper = 當你選擇此選項時，Forgejo 將透過 Git SSH 鏡像儲存庫並為你建立金鑰對。你必須確保已產生的公鑰已有授權才能推送至目標儲存庫。選擇此選項時，你不能使用基於密碼的授權。
+mirror_use_ssh.not_available = SSH 驗證不可用。
+editor.commit_email = 提交電子信箱
+issues.filter_sort.relevance = 關聯性
+issues.all_title = 全部
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = 無
+settings.event_pull_request_review_request = 審核請求
+settings.protect_patterns = 式樣
+settings.matrix.access_token_helper = 建議為此設定一個專用的 Matrix 帳號。存取符記可以從 Element 網路使用者端（於私人／隱身分頁）> 使用者選單（左上角）> 所有設定 > 幫助和關於 > 進階 > 存取符記（位於 Homeserver 網址正下方）檢索。關閉私人／隱身分頁（登出將使存取符記失效）。
+release.title = 發行標題
+
 [graphs]
 component_loading = 載入中 %s…
 code_frequency.what = 寫程式頻率
@@ -2739,8 +2785,8 @@ teams=團隊
 code=程式碼
 lower_members=名成員
 lower_repositories=個儲存庫
-create_new_team=建立團隊
-create_team=建立新的團隊
+create_new_team=新團隊
+create_team=建立團隊
 org_desc=描述
 team_name=團隊名稱
 team_desc=描述
@@ -2756,7 +2802,7 @@ form.create_org_not_allowed=此帳號禁止建立組織。
 
 settings=設定
 settings.options=組織
-settings.full_name=組織全名
+settings.full_name=全名
 settings.website=官方網站
 settings.location=所在地區
 settings.permission=權限
@@ -2773,7 +2819,7 @@ settings.update_setting_success=組織設定已更新。
 settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前將會轉址至新名稱。
 settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。
 settings.delete=刪除組織
-settings.delete_account=刪除這個組織
+settings.delete_account=刪除此組織
 settings.delete_prompt=該組織將被永久刪除。此動作<strong>不可</strong>還原！
 settings.confirm_delete_account=確認刪除
 settings.delete_org_title=刪除組織
@@ -2784,9 +2830,9 @@ settings.labels_desc=在此處新增的標籤可用於此組織下的<strong>所
 
 members.membership_visibility=成員瀏覽權限：
 members.public=可見
-members.public_helper=隱藏
+members.public_helper=設為隱藏
 members.private=隱藏
-members.private_helper=顯示
+members.private_helper=設為顯示
 members.member_role=成員角色：
 members.owner=所有者
 members.member=普通成員
@@ -2804,7 +2850,7 @@ teams.can_create_org_repo=建立儲存庫
 teams.can_create_org_repo_helper=成員可以在組織中新增儲存庫。建立者將自動取得新儲存庫的管理員權限。
 teams.none_access=沒有權限
 teams.none_access_helper=成員無法檢視此單元或對其執行其他動作，這對公開儲存庫沒有影響。
-teams.general_access=一般權限
+teams.general_access=自訂存取
 teams.general_access_helper=成員權限將由下列權限表決定。
 teams.read_access=讀取
 teams.read_access_helper=成員可以查看和 Clone 團隊儲存庫。
@@ -2967,10 +3013,10 @@ users.update_profile_success=已更新使用者帳號。
 users.edit_account=編輯使用者帳號
 users.max_repo_creation=最大儲存庫數量
 users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制)
-users.is_activated=使用者帳號已啟用
-users.prohibit_login=禁止登入
-users.is_admin=是管理員
-users.is_restricted=受限制的
+users.is_activated=已啟用的帳號
+users.prohibit_login=已停權帳號
+users.is_admin=管理員帳號
+users.is_restricted=受限制的帳號
 users.allow_git_hook=可以建立 Git Hook
 users.allow_git_hook_tooltip=Git Hook 將以和 Forgejo 相同的作業系統使用者執行，並擁有同等的主機存取權限。因此擁有此特殊 Git Hook 權限的使用者可存取和修改所有的 Forgejo 儲存庫和 Forgejo 的資料庫。他們甚至能取得 Forgejo 的管理員權限。
 users.allow_import_local=可以匯入本地儲存庫
@@ -3018,7 +3064,7 @@ orgs.new_orga=新增組織
 
 repos.repo_manage_panel=儲存庫管理
 repos.unadopted=未接管的儲存庫
-repos.unadopted.no_more=找不到其他未接管的儲存庫
+repos.unadopted.no_more=找不到未接管的儲存庫。
 repos.owner=所有者
 repos.name=名稱
 repos.private=私有
@@ -3029,8 +3075,8 @@ repos.issues=問題數
 repos.size=大小
 
 packages.package_manage_panel=軟體包管理
-packages.total_size=總大小: %s
-packages.unreferenced_size=未參考大小: %s
+packages.total_size=總大小：%s
+packages.unreferenced_size=未參考大小：%s
 packages.owner=所有者
 packages.creator=建立者
 packages.name=名稱
@@ -3063,7 +3109,7 @@ auths.host=主機地址
 auths.port=連接埠
 auths.bind_dn=Bind DN
 auths.bind_password=Bind 密碼
-auths.user_base=用戶搜尋基準
+auths.user_base=使用者搜尋基準
 auths.user_dn=用戶 DN
 auths.attribute_username=帳號屬性
 auths.attribute_username_placeholder=留空將使用於 Forgejo 輸入的帳號。
@@ -3074,7 +3120,7 @@ auths.attribute_ssh_public_key=SSH 公鑰屬性
 auths.attribute_avatar=大頭貼屬性
 auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中取得屬性資訊
 auths.allow_deactivate_all=允許在搜尋結果為空白時停用所有使用者帳號
-auths.use_paged_search=使用分頁查詢
+auths.use_paged_search=使用分頁搜尋
 auths.search_page_size=頁面大小
 auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
@@ -3091,7 +3137,7 @@ auths.ms_ad_sa=MS AD 搜尋屬性
 auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 連接埠
-auths.allowed_domains=域名白名單
+auths.allowed_domains=允許的域名
 auths.allowed_domains_helper=留白以允許所有域名。以半形逗號「,」分隔多個域名。
 auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證
 auths.force_smtps=強制 SMTPS
@@ -3114,7 +3160,7 @@ auths.oauth2_emailURL=電子郵件 URL
 auths.skip_local_two_fa=跳過本地兩步驟驗證
 auths.skip_local_two_fa_helper=保持未設定代表使用兩步驟驗證的本地使用者仍然需要通過兩步驟驗證才能登入
 auths.oauth2_tenant=租戶
-auths.oauth2_scopes=額外的授權範圍 (Scope)
+auths.oauth2_scopes=額外的範圍
 auths.oauth2_required_claim_name=必須填寫 Claim 名稱
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=填寫此名稱以限制 Claim 中有此名稱的使用者才能從此來源登入
 auths.oauth2_required_claim_value=必須填寫 Claim 值
@@ -3138,13 +3184,13 @@ auths.sspi_default_language_helper=SSPI 認證方法自動建立之使用者的
 auths.tips=幫助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
-auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 用戶端並加入權限「Account - Read」。網址：%s
+auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 使用者端並加入權限「Account - Read」。網址：%s
 auths.tip.nextcloud=在您的站點上，於選單「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端
 auths.tip.dropbox=建立新的 App。網址：%s
 auths.tip.facebook=註冊新的應用程式並新增產品「Facebook 登入」。網址：%s
 auths.tip.github=註冊新的 OAuth 應用程式。網址：%s
 auths.tip.gitlab=註冊新的應用程式。網址：https://gitlab.com/profile/applications
-auths.tip.google_plus=從 Google API 控制台取得 OAuth2 用戶端憑證。網址：%s
+auths.tip.google_plus=從 Google API 控制台取得 OAuth2 使用者端憑證。網址：%s
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 來指定節點
 auths.tip.twitter=建立應用程式並確保有啟用「Allow this application to be used to Sign in with Twitter」。網址：%s
 auths.tip.discord=註冊新的應用程式。網址：%s
@@ -3177,15 +3223,15 @@ config.disable_router_log=關閉路由日誌
 config.run_user=以使用者名稱執行
 config.run_mode=執行模式
 config.git_version=Git 版本
-config.repo_root_path=儲存庫目錄
-config.lfs_root_path=LFS 根目錄
+config.repo_root_path=儲存庫根路徑
+config.lfs_root_path=LFS 根路徑
 config.log_file_root_path=日誌路徑
 config.script_type=腳本類型
 config.reverse_auth_user=反向代理認證
 
 config.ssh_config=SSH 設定
 config.ssh_enabled=已啟用
-config.ssh_start_builtin_server=使用內建的伺服器
+config.ssh_start_builtin_server=使用內建伺服器
 config.ssh_domain=SSH 伺服器域名
 config.ssh_port=連接埠
 config.ssh_listen_port=監聽埠
@@ -3211,16 +3257,16 @@ config.db_path=資料庫路徑
 
 config.service_config=服務設定
 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件
-config.disable_register=關閉註冊功能
+config.disable_register=停用自助註冊
 config.allow_only_internal_registration=只允許從 Forgejo 註冊
 config.allow_only_external_registration=只允許從外部服務註冊
-config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 註冊
+config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 自助註冊
 config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登入
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
 config.require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽頁面
-config.mail_notify=啟用郵件通知
+config.mail_notify=啟用電子郵件通知
 config.enable_captcha=啟用驗證碼
-config.active_code_lives=啟用用戶連結有效期
+config.active_code_lives=啟用使用者連結有效期
 config.reset_password_code_lives=帳號復原碼有效時間
 config.default_keep_email_private=預設隱藏電子信箱
 config.default_allow_create_organization=預設允許新增組織
@@ -3260,7 +3306,7 @@ config.oauth_enabled=啟用服務
 config.cache_config=快取設定
 config.cache_adapter=快取轉接器（adapter）
 config.cache_interval=快取週期
-config.cache_conn=Cache 連接字符串
+config.cache_conn=快取連接
 config.cache_item_ttl=快取項目 TTL
 
 config.session_config=Session 設定
@@ -3297,7 +3343,7 @@ config.xorm_log_sql=記錄 SQL
 config.set_setting_failed=寫入設定值 %s 失敗
 
 
-monitor.cron=Cron 任務
+monitor.cron=定時任務
 monitor.name=名稱
 monitor.schedule=任務安排
 monitor.next=下次執行時間
@@ -3384,6 +3430,11 @@ users.organization_creation.description = 允許建立新組織。
 config.app_slogan = 站點口號
 
 
+self_check = 自助檢查
+config.logger_name_fmt = 日誌：%s
+monitor.queue.review_add = 審閱／增加 Worker
+self_check.database_fix_mysql = 對於 MySQL／MariaDB 的使用者，你可以使用命令「forgejo doctor convert」來修復排序規則問題，或者你也可以手動透過「ALTER ... COLLATE ...」SQL 修復問題。
+
 [action]
 create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3526,9 +3577,9 @@ conda.install=執行下列命令以使用 Conda 安裝此軟體包：
 container.details.type=映像檔類型
 container.details.platform=平台
 container.pull=透過下列命令拉取映像檔：
-container.digest=摘要:
+container.digest=摘要
 container.multi_arch=作業系統 / 架構
-container.layers=映像檔 Layers
+container.layers=映像檔分層
 container.labels=標籤
 container.labels.key=鍵
 container.labels.value=值
@@ -3590,7 +3641,7 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=成功建立了 Cargo 索引。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
 owner.settings.cargo.rebuild.error=重建 Cargo 索引失敗: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=成功重建了 Cargo 索引。
-owner.settings.cleanuprules.title=管理清理規則
+owner.settings.cleanuprules.title=清理規則
 owner.settings.cleanuprules.add=加入清理規則
 owner.settings.cleanuprules.edit=編輯清理規則
 owner.settings.cleanuprules.preview=預覽清理規則
@@ -3635,6 +3686,15 @@ rpm.distros.suse = 在基於 SUSE 的發行版上
 rpm.distros.redhat = 在基於 RedHat 的發行版上
 owner.settings.cargo.rebuild.description = 如果索引與儲存的 Cargo 套件不同步，重建可能會很有用。
 
+registry.documentation = 有關 %s 註冊表的更多資訊，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
+arch.pacman.helper.gpg = 為 pacman 新增信任憑證：
+arch.pacman.repo.multi = %s 在不同的發行版中具有相同的版本。
+arch.pacman.conf = 將相關發行版和架構的伺服器新增至 <code>/etc/pacman.conf</code>：
+arch.pacman.sync = 使用 pacman 同步軟體包：
+arch.version.groups = 群組
+container.images.title = 映像檔
+debian.registry.info = 從下面的清單中選擇 $distribution 和 $component。
+
 [secrets]
 secrets=Secret
 description=Secret 會被傳給特定的 Action，其他情況無法讀取。
@@ -3653,7 +3713,7 @@ management = 管理秘密
 [actions]
 actions=Actions
 
-unit.desc=管理 Actions
+unit.desc=使用 Forgejo Actions 管理整合的 CI/CD 管道。
 
 status.unknown=未知的
 status.waiting=等待中
@@ -3664,7 +3724,7 @@ status.skipped=已略過
 status.blocked=已阻塞
 
 runners=Runner
-runners.runner_manage_panel=Runner 管理
+runners.runner_manage_panel=管理 Runner
 runners.new=建立 Runner
 runners.new_notice=如何啟動 Runner
 runners.status=狀態
@@ -3751,6 +3811,10 @@ runs.no_workflows.documentation = 有關 Forgejo Actions 的更多資訊，請
 runners.reset_registration_token = 重置註冊符記
 
 
+runs.no_workflows.help_write_access = 不知道如何開始使用 Forgejo Actions？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">使用者文件中的快速入門</a>來編寫你的第一個工作流程，然後<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">設定 Forgejo Runner</a>來執行你的工作。
+runs.no_workflows.help_no_write_access = 要了解 Forgejo Actions，請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文件</a>。
+workflow.dispatch.use_from = 使用工作流程自
+
 [projects]
 type-2.display_name = 儲存庫專案
 type-1.display_name = 個人專案
@@ -3794,6 +3858,9 @@ issue_kind = 搜尋問題...
 exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合
 pull_kind = 搜尋拉取…
 
+regexp = 正規表示式
+regexp_tooltip = 將搜尋詞解釋為正規表示式
+
 [munits.data]
 eib = EiB
 b = B