diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index b34c69ee02..8fc84e799e 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -437,6 +437,7 @@ website=Website
 location=Locatie
 update_theme=Thema bijwerken
 update_profile=Profiel bijwerken
+update_language_not_found=De taal '%s' is niet beschikbaar.
 update_profile_success=Je profiel is bijgewerkt.
 change_username=Je gebruikersnaam is gewijzigd.
 change_username_prompt=Let op: Als je je gebruikersnaam aanpast, verandert je account-URL ook.
@@ -549,6 +550,7 @@ principal_state_desc=Deze verantwoordelijke werd gebruikt in de laatste 7 dagen
 show_openid=Tonen op profiel
 hide_openid=Verbergen van profiel
 ssh_disabled=SSH uitgeschakeld
+ssh_externally_managed=Deze SSH sleutel wordt extern beheerd voor deze gebruiker
 manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
 social_desc=Deze sociale accounts zijn verbonden aan je Gitea-account. Zorg er voor dat je ze allemaal herkent, omdat ermee ingelogd kan worden op je Gitea-account.
 unbind=Ontkoppelen
@@ -871,6 +873,7 @@ editor.no_changes_to_show=Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.
 editor.fail_to_update_file=Bijwerken/aanmaken van bestand '%s ' mislukt.
 editor.fail_to_update_file_summary=Foutmelding:
 editor.push_rejected_no_message=De wijziging is afgewezen door de server zonder bericht. Controleer githooks.
+editor.push_rejected=De wijziging is afgewezen door de server. Controleer githooks.
 editor.push_rejected_summary=Volledig afwijzingsbericht:
 editor.add_subdir=Een map toevoegen…
 editor.unable_to_upload_files=Uploaden van bestand '%s' is mislukt: %v
@@ -1252,11 +1255,13 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase en voeg samen (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash en Merge
 pulls.require_signed_wont_sign=De branch heeft ondertekende commits nodig, maar deze merge zal niet worden ondertekend
 pulls.invalid_merge_option=Je kan de samenvoegingsoptie niet gebruiken voor deze pull-aanvraag.
+pulls.merge_conflict=Samenvoegen mislukt: Er was een conflict tijdens het samenvoegen. Hint: Probeer een andere strategie
 pulls.merge_conflict_summary=Foutmelding
 pulls.rebase_conflict_summary=Foutmelding
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=Samenvoegen mislukt: de HEAD en base delen geen gemeenschappelijke geschiedenis. Tip: Probeer een andere strategie
 pulls.merge_out_of_date=Samenvoegen mislukt: Tijdens het samenvoegen is de basis bijgewerkt. Tip: Probeer het opnieuw.
+pulls.push_rejected=Samenvoegen mislukt: De push is geweigerd. Controleer de githooks voor deze repository.
 pulls.push_rejected_summary=Volledig afwijzingsbericht
 pulls.push_rejected_no_message=Samenvoegen mislukt: De push is afgewezen maar er was geen extern bericht.<br>Controleer de githooks voor deze repository
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Je kan deze pull-aanvraag niet opnieuw openen omdat er een andere (#%d) met identieke eigenschappen open staat.`
@@ -1819,6 +1824,7 @@ branch.create_branch=Maak branch <strong>%s</strong>
 branch.create_from=van '%s'
 branch.create_success=Branch '%s' is aangemaakt.
 branch.branch_already_exists=Branch '%s' bestaat al in deze repository.
+branch.branch_name_conflict=Branch naam '%s' conflicteert met de reeds bestaande branch '%s'.
 branch.deleted_by=Verwijderd door %s
 branch.restore_success=Branch '%s' is hersteld.
 branch.restore_failed=Herstellen van branch '%s' is mislukt.
@@ -2139,6 +2145,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP-authenticatietype
 auths.smtphost=SMTP host
 auths.smtpport=SMTP poort
 auths.allowed_domains=Toegelaten domeinen
+auths.allowed_domains_helper=Laat leeg om alle domeinen toe te staan. Meerdere domeinen scheiden met een komma (',').
 auths.enable_tls=Activeer TLS-encryptie
 auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
 auths.pam_service_name=PAM servicenaam
@@ -2405,6 +2412,7 @@ comment_pull=`gaf reactie op pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`voegde pull request samen <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=repository verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href="%s">%s</a>
 push_tag=heeft tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> naar <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
+delete_tag=heeft label %[2]s van <a href="%[1]s">%[3]s</a> verwijderd
 delete_branch=heeft branch %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> verwijderd
 compare_branch=Vergelijk
 compare_commits=Vergelijk %d commits
@@ -2460,4 +2468,6 @@ error.no_gpg_keys_found=Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in
 error.not_signed_commit=Geen ondertekende commit
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=U heeft geen toegang tot een enkele sectie van deze repository.
+error.unit_not_allowed=U heeft geen toegang tot deze sectie van de repository.