[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -15,16 +15,19 @@ page=Página
 template=Template
 language=Idioma
 notifications=Notificações
+active_stopwatch=Cronômetro ativo
 create_new=Criar…
 user_profile_and_more=Perfil e Configurações...
 signed_in_as=Acessado como
 enable_javascript=Este site funciona melhor com JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
+return_to_gitea=Volte para Gitea
 
 username=Nome de usuário
 email=Endereço de e-mail
 password=Senha
+access_token=Token de Acesso
 re_type=Digite a senha novamente
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticação de dois fatores
@@ -52,6 +55,8 @@ new_migrate=Nova migração
 new_mirror=Novo espelhamento
 new_fork=Novo Fork de Repositório
 new_org=Nova organização
+new_project=Novo Projeto
+new_project_board=Novo quadro de projeto
 manage_org=Gerenciar organizações
 admin_panel=Administração geral
 account_settings=Configurações da conta
@@ -71,6 +76,7 @@ pull_requests=Pull requests
 issues=Issues
 milestones=Marcos
 
+ok=Ok
 cancel=Cancelar
 save=Salvar
 add=Adicionar
@@ -82,6 +88,8 @@ write=Escrever
 preview=Pré-visualização
 loading=Carregando…
 
+step1=Passo 1:
+step2=Passo 2:
 
 error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong> ou <strong>você não está autorizado</strong> a visualizá-la.
 
@@ -92,6 +100,7 @@ report_message=Se você tem certeza de que se trata de um bug do Gitea, por favo
 [startpage]
 app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
 install=Fácil de instalar
+install_desc=Simplesmente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">execute o binário</a> para seu sistema operacional, instale com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ou faça download do <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pacote</a>.
 platform=Multi-plataforma
 platform_desc=Gitea roda em qualquer sistema operacional em que <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> consegue compilar: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha qual você gosta mais!
 lightweight=Leve e rápido
@@ -168,6 +177,7 @@ openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
 openid_signin_popup=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
 openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
 openid_signup_popup=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
+enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
 enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
 require_sign_in_view=Exigir acesso do usuário para a visualização de páginas
 require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso de página aos usuários que acessaram. Os visitantes só verão a página de 'acesso' e páginas de cadastro.
@@ -195,6 +205,8 @@ default_enable_timetracking=Habilitar o contador de tempo por padrão
 default_enable_timetracking_popup=Habilitar o contador de tempo para novos repositórios por padrão.
 no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com um endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário 'joe' será registrado no Git como 'joe@noreply.example.org' se o domínio de e-mail oculto estiver definido como 'noreply.example.org'.
+password_algorithm=Algoritmo Hash de Senha
+password_algorithm_helper=Escolha o algoritmo de hash para as senhas. Diferentes algoritmos têm requerimentos e forças diversos. O `Argon2` possui boa qualidade, porém usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas com menos recursos.
 
 [home]
 uname_holder=Usuário ou e-mail
@@ -208,10 +220,17 @@ my_mirrors=Meus espelhos
 view_home=Ver %s
 search_repos=Encontre um repositório…
 filter=Outros filtros
+filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios do time
 
 show_archived=Arquivado
+show_both_archived_unarchived=Mostrando arquivados e não arquivados
+show_only_archived=Mostrando somente arquivados
+show_only_unarchived=Mostrando somente não arquivados
 
 show_private=Privado
+show_both_private_public=Mostrando públicos e privados
+show_only_private=Mostrando somente privados
+show_only_public=Mostrando somente públicos
 
 issues.in_your_repos=Em seus repositórios
 
@@ -221,6 +240,7 @@ users=Usuários
 organizations=Organizações
 search=Pesquisar
 code=Código
+search.fuzzy=Similar
 repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
 user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
 org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
@@ -234,6 +254,7 @@ register_helper_msg=Já tem uma conta? Acesse agora!
 social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Vincule agora!
 disable_register_prompt=Cadastro está desabilitado. Entre em contato com o administrador do site.
 disable_register_mail=E-mail de confirmação de cadastro está desabilitado.
+remember_me=Lembrar deste Dispositivo
 forgot_password_title=Esqueci minha senha
 forgot_password=Esqueceu sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
@@ -266,6 +287,7 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Seu código de backup está incorreto.
 login_userpass=Acessar
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Cadastrar nova conta
+oauth_signup_title=Completar Nova Conta
 oauth_signup_submit=Completar conta
 oauth_signin_tab=Vincular à uma conta existente
 oauth_signin_title=Acesse com uma conta vinculada
@@ -286,6 +308,8 @@ authorize_title=Autorizar "%s" para acessar sua conta?
 authorization_failed=Autorização falhou
 authorization_failed_desc=A autorização falhou porque detectamos uma solicitação inválida. Entre em contato com o mantenedor do aplicativo que você tentou autorizar.
 sspi_auth_failed=Falha de autenticação SSPI
+password_pwned=A senha escolhida está em uma lista de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">senhas roubadas</a> anteriormente expostas em violações de dados públicos. Por favor, tente novamente com uma senha diferente.
+password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
 activate_account=Por favor, ative sua conta
@@ -339,13 +363,19 @@ password_not_match=As senhas não coincidem.
 lang_select_error=Selecione um idioma da lista.
 
 username_been_taken=O nome de usuário já está sendo usado.
+username_change_not_local_user=Usuários não-locais não são autorizados a alterar nome de usuário.
 repo_name_been_taken=O nome de repositório já está sendo usado.
+repository_files_already_exist=Arquivos já existem neste repositório. Contate o administrador.
+repository_files_already_exist.adopt=Arquivos já existem neste repositório e só podem ser adotados.
+repository_files_already_exist.delete=Arquivos já existem neste repositório. Você deve deletá-los.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Arquivos já existem neste repositório. Você deve adotá-los ou deletá-los.
 visit_rate_limit=Limitação da taxa de visita remota.
 2fa_auth_required=Visita remota requer autenticação de dois fatores.
 org_name_been_taken=O nome da organização já está sendo usado.
 team_name_been_taken=O nome do time já está sendo usado.
 team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma seção de repositório.
 email_been_used=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
+email_invalid=O endereço de email é inválido.
 openid_been_used=O endereço OpenID '%s' já está sendo usado.
 username_password_incorrect=Nome de usuário ou senha incorretos.
 password_complexity=A senha não passa pelos requisitos de complexidade:
@@ -354,14 +384,17 @@ password_uppercase_one=Pelo menos um caractere maiúsculo
 password_digit_one=Pelo menos um dígito
 password_special_one=Pelo menos um caractere especial (pontuação, parênteses, aspas, etc.)
 enterred_invalid_repo_name=O nome do repositório que você digitou está incorreto.
+enterred_invalid_org_name=O nome da organização inserido é incorreto.
 enterred_invalid_owner_name=O nome do novo proprietário não é válido.
 enterred_invalid_password=A senha que você digitou está incorreta.
 user_not_exist=O usuário não existe.
 team_not_exist=A equipe não existe.
+last_org_owner=Você não pode remover o último usuário do time 'proprietários'. Deve haver pelo menos um proprietário em uma organização.
 cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de um time.
 
 invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
+invalid_ssh_principal=Nome principal inválido: %s
 unable_verify_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH; verifique novamente se há erros.
 auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
@@ -378,6 +411,7 @@ repositories=Repositórios
 activity=Atividade pública
 followers=Seguidores
 starred=Repositórios favoritos
+projects=Projetos
 following=Seguindo
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
@@ -408,6 +442,7 @@ uid=Uid
 u2f=Chaves de segurança
 
 public_profile=Perfil público
+biography_placeholder=Nos conte um pouco sobre você
 profile_desc=Seu endereço de e-mail será usado para notificações e outras operações.
 password_username_disabled=Usuários não-locais não podem alterar seus nomes de usuário. Por favor contate o administrador do site para mais informações.
 full_name=Nome completo
@@ -415,9 +450,11 @@ website=Site
 location=Localização
 update_theme=Atualizar o tema
 update_profile=Atualizar o perfil
+update_language_not_found=Idioma '%s' não está disponível.
 update_profile_success=Seu perfil foi atualizado.
 change_username=Seu nome de usuário foi alterado.
 change_username_prompt=Nota: as alterações de nome de usuário também mudam sua URL da conta.
+change_username_redirect_prompt=O nome de usuário antigo, enquanto disponível, irá redirecionar.
 continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
@@ -451,7 +488,11 @@ manage_openid=Gerencia endereços OpenID
 email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações e outras operações.
 theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o site.
 primary=Principal
+activated=Ativado
+requires_activation=Requer ativação
 primary_email=Tornar privado
+activate_email=Enviar Ativação
+activations_pending=Ativações pendentes
 delete_email=Remover
 email_deletion=Remover endereço de e-mail
 email_deletion_desc=O endereço de e-mail e informações relacionadas serão removidos de sua conta. Commits aplicados por este endereço de e-mail permanecerão inalterados. Continuar?
@@ -467,36 +508,49 @@ add_email=Adicionar novo endereço de e-mail
 add_openid=Adicionar URI OpenID
 add_email_confirmation_sent=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para '%s'. Por favor verifique sua caixa de e-mail dentro de %s para confirmar seu e-mail.
 add_email_success=O novo endereço de e-mail foi adicionado.
+email_preference_set_success=Preferência de e-mail definida com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço de OpenID foi adicionado.
 keep_email_private=Ocultar endereço de e-mail
 keep_email_private_popup=Seu endereço de e-mail será ocultado de outros usuários.
 openid_desc=OpenID permite delegar autenticação para um provedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
+manage_ssh_principals=Gerenciar Nomes Principais do certificado SSH
 manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
 add_key=Adicionar chave
 ssh_desc=Estas chaves SSH públicas estão associados a sua conta. Chaves privadas correspondentes permitam acesso completo a seus repositórios.
+principal_desc=Estes nomes principais do certificado SSH estão associados à sua conta e permitem acesso total aos seus repositórios.
 gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha suas chaves privadas seguras, pois elas permitem que os commits sejam verificados.
 ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub para <a href="%s">criar suas próprias chaves SSH</a> ou resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que você pode ter usando SSH.
 gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Adicionar Chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
+key_content_ssh_placeholder=Começa por 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ou 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
+key_content_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+add_new_principal=Adicionar Nome Principal
 ssh_key_been_used=Esta chave SSH já foi adicionada ao servidor.
+ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
+ssh_principal_been_used=Este nome principal já foi adicionada ao servidor.
 gpg_key_id_used=Uma chave GPG pública com a mesma ID já existe.
 gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não é utilizável com qualquer endereço de e-mail associado à sua conta.
 subkeys=Subchaves
 key_id=ID da chave
 key_name=Nome da Chave
 key_content=Conteúdo
+principal_content=Conteúdo
 add_key_success=A chave SSH '%s' foi adicionada.
 add_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi adicionada.
+add_principal_success=O nome principal do certificado SSH '%s' foi adicionado.
 delete_key=Remover
 ssh_key_deletion=Remover a chave SSH
 gpg_key_deletion=Remover a chave GPG
+ssh_principal_deletion=Remover Nome Principal do Certificado SSH
 ssh_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave SSH revoga seu acesso à sua conta. Continuar?
 gpg_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave GPG cancela a verificação de confirmações assinadas por ela. Continuar?
+ssh_principal_deletion_desc=A exclusão de um Nome Principal de um Certificado SSH revoga o seu acesso à sua conta. Proceder?
 ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida.
 gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
+ssh_principal_deletion_success=O nome principal foi removido.
 add_on=Adicionado em
 valid_until=Válido até
 valid_forever=Válido para sempre
@@ -506,9 +560,11 @@ can_read_info=Leitura
 can_write_info=Escrita
 key_state_desc=Esta chave tem sido utilizada nos últimos 7 dias
 token_state_desc=Este token tem sido utilizado nos últimos 7 dias
+principal_state_desc=Este nome principal foi utilizado nos últimos 7 dias
 show_openid=Mostrar no perfil
 hide_openid=Ocultar no perfil
 ssh_disabled=SSH desabilitado
+ssh_externally_managed=Esta chave SSH para este usuário é gerenciada externamente
 manage_social=Gerenciar contas sociais associadas
 social_desc=Essas contas sociais estão vinculadas à sua conta do Gitea. Certifique-se de reconhecer todas elas, pois elas podem ser usadas para acessar a sua conta do Gitea.
 unbind=Desvincular
@@ -521,6 +577,7 @@ new_token_desc=Aplicativos usando um token possuem acesso total à sua conta.
 token_name=Nome do token
 generate_token=Gerar token
 generate_token_success=Seu novo token foi gerado. Copie-o agora, pois ele não será mostrado novamente.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> já foi usado como um nome de aplicativo. Por favor, use outro.
 delete_token=Excluir
 access_token_deletion=Excluir token de acesso
 access_token_deletion_desc=A exclusão de um token revoga o acesso à sua conta para aplicativos que o usam. Continuar?
@@ -574,6 +631,7 @@ or_enter_secret=Ou digite esse código: %s
 then_enter_passcode=E insira a senha mostrada no aplicativo:
 passcode_invalid=Esse código de acesso é inválido. Tente novamente.
 twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazene seu token de backup (%s) em um local seguro, pois ele é exibido apenas uma vez!
+twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
 
 u2f_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Eles podem ser usados para autenticação de dois fatores. As chaves de segurança devem suportar o padrão <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
 u2f_require_twofa=Sua conta deve estar inscrita na autenticação de dois fatores para usar as chaves de segurança.
@@ -595,6 +653,7 @@ repos_none=Você não possui nenhum repositório
 
 delete_account=Excluir sua conta
 delete_prompt=Esta operação irá apagar permanentemente a sua conta de usuário. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
+delete_with_all_comments=Sua conta é mais nova que %s. Para evitar comentários fantasmas, todos os comentários de Issue/PR serão excluídos com ela.
 confirm_delete_account=Confirmar exclusão
 delete_account_title=Excluir conta de usuário
 delete_account_desc=Tem certeza que deseja apagar sua conta de usuário permanentemente?
@@ -606,6 +665,7 @@ email_notifications.submit=Atualizar preferências de e-mail
 
 [repo]
 owner=Proprietário
+owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer no menu devido a um limite de contagem dos repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
 repo_name_helper=Um bom nome de repositório é composto por palavras curtas, memorizáveis e únicas.
 repo_size=Tamanho do repositório
@@ -626,17 +686,24 @@ use_template=Usar este modelo
 generate_repo=Gerar repositório
 generate_from=Gerar de
 repo_desc=Descrição
+repo_desc_helper=Digite uma breve descrição (opcional)
 repo_lang=Linguagem
 repo_gitignore_helper=Selecione modelos do .gitignore.
 issue_labels=Etiquetas de issue
 issue_labels_helper=Selecione um conjunto de etiquetas de issue.
 license=Licença
 license_helper=Selecione um arquivo de licença.
+license_helper_desc=Uma licença define o que os outros podem e não podem fazer com o seu código. Não tem certeza qual é a mais adequada para o seu projeto? Veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
 readme=LEIA-ME
 readme_helper=Selecione um modelo de arquivo LEIA-ME.
+readme_helper_desc=Aqui você pode escrever uma descrição completa para o seu projeto.
 auto_init=Inicializar o repositório (adicionando .gitignore, licença e LEIA-ME)
+trust_model_helper=Selecione o modelo de confiança para verificação de assinatura. As opções possíveis são:
+trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar em assinaturas de colaboradores
+trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
 create_repo=Criar repositório
 default_branch=Branch padrão
+default_branch_helper=O branch padrão é o branch base para pull requests e commits de código.
 mirror_prune=Varrer
 mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de controle remoto
 mirror_interval=Intervalo de espelhamento (as unidades de tempo válidas são 'h', 'm', 's'). 0 para desativar a sincronização automática.
@@ -653,11 +720,28 @@ pick_reaction=Escolha sua reação
 reactions_more=e %d mais
 unit_disabled=O administrador do site desabilitou esta seção do repositório.
 language_other=Outra
+adopt_search=Digite o nome de usuário para pesquisar por repositórios órfãos... (deixe em branco para encontrar todos)
+adopt_preexisting_label=Adotar arquivos
+adopt_preexisting=Adotar arquivos pré-existentes
+adopt_preexisting_content=Criar repositório a partir de %s
+adopt_preexisting_success=Arquivos adotados e repositório criado a partir de %s
+delete_preexisting_label=Excluir
+delete_preexisting=Excluir arquivos pré-existentes
+delete_preexisting_content=Excluir arquivos em %s
 
+transfer.accept=Aceitar transferência
+transfer.accept_desc=Transferir para "%s"
+transfer.reject=Rejeitar transferência
+transfer.reject_desc=Cancelar a transferência para "%s"
+transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para Aceitar
+transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para Rejeitar
 
 desc.private=Privado
 desc.public=Público
+desc.private_template=Modelo privado
+desc.public_template=Modelo
 desc.internal=Interno
+desc.internal_template=Modelo interno
 desc.archived=Arquivado
 
 template.items=Itens do modelo
@@ -675,10 +759,15 @@ archive.title=Este repositório está arquivado. Você pode visualizar os arquiv
 archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Você não pode comentar nas issues.
 archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Você não pode comentar nos pull requests.
 
+form.reach_limit_of_creation_n=Você já atingiu o limite de %d repositórios.
 form.name_reserved=O nome de repositório '%s' está reservado e não pode ser usado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão de '%s' não é permitido em um nome de repositório.
 
 need_auth=Autorização de clone
+migrate_options=Opções de Migração
+migrate_service=Serviço de Migração
+migrate_options_mirror_helper=Este repositório será um <span class="text blue">espelho</span>
+migrate_options_mirror_disabled=O administrador do site desabilitou novos espelhamentos.
 migrate_items=Itens da migração
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Marcos
@@ -691,19 +780,27 @@ migrate.clone_address=Migrar / Clonar de URL
 migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
 migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
 migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
+migrate.permission_denied_blocked=Você não tem permissão para importar de origens bloqueadas.
+migrate.permission_denied_private_ip=Você não tem permissão para importar de IPs privados.
 migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Ele não existe ou não é um diretório.
 migrate.failed=Migração falhou: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Espelhamento de objetos Git LFS não é suportado; ao invés use 'git lfs fetch --all' e 'git lfs push --all'.
+migrate.migrate_items_options=Um Token de Acesso é necessário para migrar itens adicionais
 migrated_from=Migrado de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
+migrate.migrate=Migrar de %s
 migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
+migrate.github.description=Migrando dados do Github.com ou Github Enterprise.
+migrate.git.description=Migrando ou espelhando dados de serviços Git
 
 mirror_from=espelhamento de
 forked_from=feito fork de
 generated_from=gerado a partir de
 fork_from_self=Você não pode criar um fork de um repositório que já é seu.
 fork_guest_user=Acesse para realizar um fork deste repositório.
+watch_guest_user=Entre para observar este repositório.
+star_guest_user=Entre para adicionar uma estrela neste repositório.
 copy_link=Copiar
 copy_link_success=O link foi copiado
 copy_link_error=Use ⌘-C ou Ctrl-C para copiar
@@ -726,19 +823,26 @@ code=Código
 code.desc=Acesso a código-fonte, arquivos, commits e branches.
 branch=Branch
 tree=Tag
+clear_ref=`Limpar referência atual`
 filter_branch_and_tag=Filtrar branch ou tag
 branches=Branches
 tags=Tags
 issues=Issues
 pulls=Pull requests
+project_board=Projetos
 labels=Etiquetas
+org_labels_desc_manage=gerenciar
 
 milestones=Marcos
 commits=Commits
 commit=Commit
+release=Versão
 releases=Versões
+released_this=lançou isto
 file_raw=Original
 file_history=Histórico
+file_view_source=Exibir código-fonte
+file_view_rendered=Ver Renderizado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
@@ -747,6 +851,10 @@ audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
 symbolic_link=Link simbólico
 commit_graph=Gráfico de commits
+commit_graph.select=Selecionar branches
+commit_graph.hide_pr_refs=Esconder Pull Requests
+commit_graph.monochrome=Monocromático
+commit_graph.color=Cor
 blame=Anotar
 normal_view=Visão normal
 line=linha
@@ -776,6 +884,7 @@ editor.add=Adicionar '%s'
 editor.update=Atualizar '%s'
 editor.delete=Excluir '%s'
 editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
+editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit e crie um pull request.
 editor.create_new_branch_np=Crie um <strong>novo branch</strong> para este commit.
@@ -796,7 +905,11 @@ editor.file_already_exists=Um arquivo com nome '%s' já existe neste repositóri
 editor.commit_empty_file_header=Fazer commit de um arquivo vazio
 editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit está vazio. Continuar?
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
+editor.fail_to_update_file=Falha ao atualizar/criar arquivo '%s'.
+editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
 editor.push_rejected_no_message=A alteração foi rejeitada pelo servidor sem uma mensagem. Por favor, verifique os githooks.
+editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor. Por favor, verifique os githooks.
+editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
 editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
 editor.upload_file_is_locked=Arquivo '%s' está bloqueado por %s.
@@ -819,19 +932,59 @@ commits.date=Data
 commits.older=Mais Antigo
 commits.newer=Mais recente
 commits.signed_by=Acessado por
+commits.signed_by_untrusted_user=Assinado por usuário não confiável
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por usuário não confiável que não corresponde ao autor da submissão
 commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
 
 ext_issues=Ext. Issues
 ext_issues.desc=Link para o issue tracker externo.
 
+projects=Projetos
+projects.desc=Gerencie issues e PRs nos quadros do projeto.
+projects.description=Descrição (opcional)
+projects.description_placeholder=Descrição
+projects.create=Criar Projeto
+projects.title=Título
+projects.new=Novo projeto
+projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e atualize seu trabalho em um só lugar, para que os projetos permaneçam transparentes e dentro do cronograma.
+projects.create_success=O projeto '%s' foi criado.
+projects.deletion=Apagar Projeto
+projects.deletion_desc=Excluir um projeto o remove de todas as issues relacionadas. Deseja continuar?
+projects.deletion_success=O projeto foi excluido.
+projects.edit=Editar Projetos
+projects.edit_subheader=Projetos organizam issues e acompanham o progresso.
+projects.modify=Atualizar Projeto
+projects.edit_success=Projeto '%s' foi atualizado.
+projects.type.none=Nenhum
+projects.type.basic_kanban=Kanban básico
+projects.type.bug_triage=Triagem de Bugs
+projects.template.desc=Modelo de projeto
+projects.type.uncategorized=Sem categoria
+projects.board.edit=Editar quadro
+projects.board.new=Novo Quadro
+projects.board.set_default=Definir como padrão
+projects.board.set_default_desc=Definir este quadro como padrão para pull e issues sem categoria
+projects.board.delete=Excluir Quadro
+projects.board.deletion_desc=Excluir um quadro de projeto move todas as issues relacionadas para 'Sem Categoria'. Continuar?
+projects.open=Abrir
+projects.close=Fechar
 
 issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
+issues.filter_assignees=Filtrar Atribuição
+issues.filter_projects=Filtrar Projeto
+issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
 issues.new=Nova issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.add_labels_title=Aplicar etiquetas
 issues.new.no_label=Sem etiqueta
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
+issues.new.projects=Projetos
+issues.new.add_project_title=Definir Projeto
+issues.new.clear_projects=Limpar projetos
+issues.new.no_projects=Sem projeto
+issues.new.open_projects=Abrir Projetos
+issues.new.closed_projects=Projetos fechados
 issues.new.no_items=Nenhum item
 issues.new.milestone=Marco
 issues.new.add_milestone_title=Definir marco
@@ -843,6 +996,11 @@ issues.new.assignees=Responsáveis
 issues.new.add_assignees_title=Atribuir usuários
 issues.new.clear_assignees=Limpar responsáveis
 issues.new.no_assignees=Sem responsável
+issues.new.no_reviewers=Sem revisor
+issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisão
+issues.choose.get_started=Primeiros passos
+issues.choose.blank=Padrão
+issues.choose.blank_about=Criar uma issue a partir do modelo padrão.
 issues.no_ref=Nenhum branch/tag especificado
 issues.create=Criar issue
 issues.new_label=Nova etiqueta
@@ -855,9 +1013,13 @@ issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para o marco <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`adicionado ao projeto <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`modificou o projeto de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue do marco <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`removido do projeto <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone='(excluído)'
+issues.deleted_project=`(excluído)`
 issues.self_assign_at=`se auto atribuiu para esta issue %s`
 issues.add_assignee_at=`foi atribuído por <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`teve sua atribuição removida por <b>%s</b> %s`
@@ -878,6 +1040,7 @@ issues.filter_type.all_issues=Todas as issues
 issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídos a você
 issues.filter_type.created_by_you=Criado por você
 issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando você
+issues.filter_type.review_requested=Revisão solicitada
 issues.filter_sort=Ordenação
 issues.filter_sort.latest=Mais recentes
 issues.filter_sort.oldest=Mais antigos
@@ -899,6 +1062,8 @@ issues.action_milestone_no_select=Sem marco
 issues.action_assignee=Responsável
 issues.action_assignee_no_select=Sem responsável
 issues.opened_by=aberto por <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
+pulls.merged_by=por <a href="%[2]s">%[3]s</a> merge aplicado %[1]s
+pulls.merged_by_fake=por %[2]s merge aplicado %[1]s
 issues.previous=Anterior
 issues.next=Próximo
 issues.open_title=Aberto