The code was just copied&pasted, it causes problems now.
There are a lot (for every package) broken translations. eg:
```
# en-US
conda.documentation = For more information on the Conda registry, see
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">the documentation</a>.
# fr-FR (and many languages)
conda.documentation=Pour plus d'informations sur le registre Conda, voir
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/packages/conda/">la documentation</a>.
```
To resolve the problem fundamentally, use a general string, and trigger
the re-translating on Crowdin side.
And, it should really really really avoid introducing too much
copied&pasted code .......
So I found this [linter](https://github.com/Riverside-Healthcare/djlint)
which features a mode for go templates, so I gave it a try and it did
find a number of valid issue, like unbalanced tags etc. It also has a
number of bugs, I had to disable/workaround many issues.
Given that this linter is written in python, this does add a dependency
on `python` >= 3.8 and `poetry` to the development environment to be
able to run this linter locally.
- `e.g.` prefixes on placeholders are removed because the linter had a
false-positive on `placeholder="e.g. cn=Search"` for the `attr=value`
syntax and it's not ideal anyways to write `e.g.` into a placeholder
because a placeholder is meant to hold a sample value.
- In `templates/repo/settings/options.tmpl` I simplified the logic to
not conditionally create opening tags without closing tags because this
stuff confuses the linter (and possibly the reader as well).
Lunny Xiao
