- Don't show the labels-list element, if no labels are selected.
- The labels-list was taking up vertical space, even if no labels were
selected which caused an inconsistency in how the sidebar looked.
- Adds integration test
(cherry picked from commit 013b89eb13)