After this PR: no need to play with the Safe/Escape tricks anymore. See
the changes for more details.
(cherry picked from commit f9207b09479df964872d68842469991042b5497f)
Conflicts:
templates/repo/issue/view_title.tmpl
templates/user/settings/applications.tmpl
context