* [bugfix] process account delete side effects in serial, not in parallel
* StartWorkers / StartNoopWorkers for tests
* undo testrig trace logging
* log errors instead of immediately returning
* increment poll votes *before* enqueuing vote to client API worker
* increment vote counts before federating status update after vote in local poll
* improved vote count calculation during backend -> frontend model conversion