When you have multiple templates, they can only be selected by the API, so you can't just open a pull request via the web UI and have the template presented to you. This should fix that by having just one pull request template.
tobi