Merge pull request 'Backports of #4889 and #4984 to v7' (#5138) from 0ko/forgejo:i18n-backport-20240827-v7 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5138
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -162,6 +162,12 @@ invalid_data = Neplatná data: %v
 copy_generic = Kopírovat do schránky
 test = Test
 error413 = Vyčerpali jste svou kvótu.
+new_repo.title = Nový repozitář
+new_migrate.title = Nová migrace
+new_org.title = Nová organizace
+new_repo.link = Nový repozitář
+new_migrate.link = Nová migrace
+new_org.link = Nová organizace
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
@@ -404,10 +410,10 @@ forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
 sign_up_now=Nemáte účet? Zaregistrujte se.
 sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte!
-confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces registrace. Pokud jste zadali nesprávný e-mail, můžete se přihlásit a požádat o poslání nového potvrzovacího e-mailu na jinou adresu.
+confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán nový potvrzovací e-mail. Pro dokončení procesu registrace prosím zkontrolujte svou schránku a klikněte na poskytnutý odkaz do %s. Pokud jste zadali nesprávný e-mail, můžete se přihlásit a požádat o poslání nového potvrzovacího e-mailu na jinou adresu.
 must_change_password=Změňte své heslo
 allow_password_change=Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)
-reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s pro dokončení procesu obnovení účtu.
+reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Pro dokončení procesu obnovy účtu prosím zkontrolujte vaši schránku a následujte poskytnutý odkaz během dalších %s.
 active_your_account=Aktivujte si váš účet
 account_activated=Účet byl aktivován
 prohibit_login=Účet je pozastaven
@@ -821,7 +827,7 @@ add_new_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_new_openid=Přidat novou OpenID URI
 add_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_openid=Přidat OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.
+add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Pro potvrzení vaší e-mailové adresy prosím navštivte vaši schránku a následujte poskytnutý odkaz během dalších %s.
 add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
 email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
 add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
@@ -1238,7 +1244,7 @@ watch_guest_user=Pro sledování tohoto repozitáře se přihlaste.
 star_guest_user=Pro hodnocení tohoto repozitáře se přihlaste.
 unwatch=Přestat sledovat
 watch=Sledovat
-unstar=Odebrat z oblíbených
+unstar=Oblíbené
 star=Oblíbit
 fork=Rozštěpit
 download_archive=Stáhnout repozitář
@@ -2824,6 +2830,9 @@ settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Kvóta překročena, nestahuji změny
 settings.transfer_quota_exceeded = Nový majitel (%s) překročil kvótu. Repozitář nebyl převeden.
 release.asset_name = Název přílohy
 release.invalid_external_url = Neplatná externí URL: „%s“
+no_eol.text = Žádný EOL
+no_eol.tooltip = Tento soubor neobsahuje koncový znak ukončení řádku.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Varování:</b> Nastavení „Autodetekce ručního sloučení“ není u tohoto repozitáře povoleno, tuto žádost o sloučení budete muset poté označit jako ručně sloučenou.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3054,10 +3063,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Spuštěno odstraňování všech starých
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
 dashboard.gc_lfs=Úklid LFS meta objektů
-dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit zombie úlohy
-dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit nekonečné úlohy
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit opuštěné úlohy
-dashboard.start_schedule_tasks=Spustit naplánované úlohy
+dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit akce zombie úloh
+dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit akce nekonečných úloh
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit akce opuštěných úloh
+dashboard.start_schedule_tasks=Spustit akce naplánovaných úloh
 dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví spuštěna
 dashboard.sync_tag.started=Synchronizace značek spuštěna
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Znovu sestavit index úkolů
@@ -3908,11 +3917,13 @@ workflow.dispatch.invalid_input_type = Neplatný typ vstupu „%s“.
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Zobrazování prvních %d vstupů.
 workflow.dispatch.trigger_found = Tento workflow má spouštěč událostí <c>workflow_dispatch</c>.
 workflow.dispatch.success = Žádost o spuštění workflow byla úspěšně odeslána.
+runs.expire_log_message = Protokoly byly smazány, protože byly příliš staré.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Samostatný projekt
 type-2.display_name=Projekt repozitíře
 type-3.display_name=Projekt organizace
+deleted.display_name = Smazaný projekt
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
@@ -3970,4 +3981,4 @@ eib = EiB
 
 
 [translation_meta]
-test = ok
+test = diky vsem za pomoc :)

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -160,6 +160,12 @@ invalid_data = Ungültige Daten: %v
 copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
 test = Test
 error413 = Du hast deine Quota ausgereizt.
+new_repo.title = Neues Repository
+new_migrate.title = Neue Migration
+new_org.title = Neue Organisation
+new_repo.link = Neues Repository
+new_migrate.link = Neue Migration
+new_org.link = Neue Organisation
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -401,10 +407,10 @@ forgot_password_title=Passwort vergessen
 forgot_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Noch kein Konto? Jetzt registrieren.
 sign_up_successful=Konto wurde erfolgreich erstellt. Willkommen!
-confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Registrierung abzuschließen.
+confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Registrierungsprozess abzuschließen, überprüf bitte deinen Posteingang und folg dem angegebenen Link innerhalb von: %s. Falls die E-Mail inkorrekt sein sollte, kannst du dich einloggen und anfragen, eine weitere Bestätigungs-E-Mail an eine andere Adresse zu senden.
 must_change_password=Aktualisiere dein Passwort
 allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
-reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb von %s, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
+reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Kontowiederherstellungsprozess abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von %s.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 account_activated=Konto wurde aktiviert
 prohibit_login=Der Account ist gesperrt
@@ -819,7 +825,7 @@ add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
 add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_openid=OpenID-URI hinzufügen
-add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
+add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von: %s.
 add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
@@ -1672,7 +1678,7 @@ issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
 issues.lock_confirm=Sperren
 issues.unlock_confirm=Entsperren
 issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern.
-issues.lock.notice_2=- Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
+issues.lock.notice_2=– Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
 issues.lock.notice_3=- Du kannst die Diskussion jederzeit wieder entsperren.
 issues.unlock.notice_1=- Jeder wird wieder in der Lage sein, zu diesem Issue zu kommentieren.
 issues.unlock.notice_2=- Du kannst den Issue jederzeit wieder sperren.
@@ -2774,7 +2780,7 @@ settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimn
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
 settings.graphql_url = GraphQL-URL
 settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > Erweitert > Interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
-settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken, der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
 settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, einen dedizierten Matrix-Account hierfür anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Incognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > Alle Einstellungen > Hilfe & Über > Erweitert > Zugangstoken (direkt unter der Homeserver-URL). Schließe das Incognito-Tab dann (Abmelden würde den Token ungültig werden lassen).
 release.hide_archive_links = Automatisch generierte Archive verstecken
 release.hide_archive_links_helper = Verstecke automatisch generierte Quellcodearchive für diesen Release. Zum Beispiel, wenn du deine eigenen hochlädst.
@@ -2809,6 +2815,9 @@ activity.published_prerelease_label = Pre-Release
 activity.published_tag_label = Tag
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota überschritten, Änderungen werden nicht gepullt.
 settings.transfer_quota_exceeded = Der neue Eigentümer (%s) hat die Quota überschritten. Das Repository wurde nicht übertragen.
+no_eol.text = Kein EOL
+no_eol.tooltip = Diese Datei enthält am Ende kein Zeilenende-Zeichen (EOL).
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Achtung</b>: Die Einstellung „Autoerkennung von manuellen Zusammenführungen“ ist für dieses Repository nicht aktiviert. Du musst hinterher diesen Pull-Request als manuell zusammengeführt markieren.
 
 [graphs]
 
@@ -2890,8 +2899,8 @@ teams.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du das Team „%s“ verlassen wills
 teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
 teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
-teams.none_access_helper=Teammitglieder haben keinen Zugriff auf diese Einheit.
-teams.general_access=Allgemeiner Zugriff
+teams.none_access_helper=Die Option „Kein Zugriff“ hat nur eine Auswirkung auf private Repositorys.
+teams.general_access=Benutzerdefinierter Zugriff
 teams.general_access_helper=Mitgliederberechtigungen werden durch folgende Berechtigungstabelle festgelegt.
 teams.read_access=Lesen
 teams.read_access_helper=Mitglieder können Teamrepositorys ansehen und klonen.
@@ -2913,7 +2922,7 @@ teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams widerruft den Repository-Zugriff
 teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
 teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und darauf pushen.
-teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositorys ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
+teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Administrator</strong>zugriff: Mitglieder können von Team-Repositorys lesen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
 teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen.
 teams.repositories=Team-Repositorys
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen …
@@ -2926,7 +2935,7 @@ teams.add_duplicate_users=Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.
 teams.repos.none=Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.
 teams.members.none=Keine Mitglieder in diesem Team.
 teams.specific_repositories=Bestimmte Repositorys
-teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn Du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
+teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
 teams.all_repositories=Alle Repositorys
 teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositorys. Wenn dies ausgewählt wird, werden <strong>alle vorhandenen</strong> Repositorys zum Team hinzugefügt.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys ansehen und klonen.
@@ -3034,10 +3043,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktivitäten aus der D
 dashboard.update_checker=Update-Checker
 dashboard.delete_old_system_notices=Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen
 dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte ausführen
-dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Aufgaben stoppen
-dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Aufgaben stoppen
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Jobs abbrechen
-dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
+dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Actions-Aufgaben stoppen
+dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Actions-Aufgaben stoppen
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Actions-Jobs abbrechen
+dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Actions-Aufgaben starten
 dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
 
@@ -3874,11 +3883,13 @@ workflow.dispatch.invalid_input_type = Ungültiger Eingabetyp „%s“.
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Es werden nur die ersten %d Eingaben angezeigt.
 workflow.dispatch.trigger_found = Dieser Workflow hat einen <c>workflow_dispatch</c>-Event-Trigger.
 workflow.dispatch.success = Ausführung des Workflows wurde erfolgreich angefragt.
+runs.expire_log_message = Logs wurden gelöscht, weil sie zu alt waren.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
 type-2.display_name=Repository-Projekt
 type-3.display_name=Organisationsprojekt
+deleted.display_name = Gelöschtes Projekt
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -159,18 +159,25 @@ more_items = Περισσότερα αντικείμενα
 invalid_data = Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα: %v
 test = Τεστ
 copy_generic = Αντιγραφή στο πρόχειρο
+error413 = Έχετε εξαντλήσει τους διαθέσιμους πόρους σας.
+new_repo.link = Νέο αποθετήριο
+new_migrate.link = Νέα μεταφορά
+new_org.link = Νέος οργανισμός
+new_migrate.title = Νέα μεταφορά
+new_repo.title = Νέο αποθετήριο
+new_org.title = Νέος οργανισμός
 
 [aria]
 navbar=Μπάρα πλοήγησης
 footer=Υποσέλιδο
-footer.software=Σχετικά με το Λογισμικό
+footer.software=Πληροφορίες λογισμικού
 footer.links=Συνδέσεις
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s συνεισφορές τους τελευταίους 12 μήνες
 contributions_zero=Χωρίς συνεισφορές
-less=Λιγότερα
-more=Περισσότερα
+less=Λιγότερες
+more=Περισσότερες
 contributions_format = {contributions} στις {day} {month} του έτους {year}
 contributions_one = συνεισφορά
 contributions_few = συνεισφορές
@@ -190,6 +197,8 @@ buttons.ref.tooltip=Μνημόνευση ενός θέματος ή pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Χρήση του κλασσικού κειμενογράφου
 buttons.enable_monospace_font=Ενεργοποίηση σταθερής γραμματοσειράς
 buttons.disable_monospace_font=Απενεργοποίηση σταθερής γραμματοσειράς
+buttons.unindent.tooltip = Αναίρεση στοιχείων κατά ένα επίπεδο
+buttons.indent.tooltip = Στοιχεία φωλιών κατά ένα επίπεδο
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -209,7 +218,7 @@ app_desc=Μια ανώδυνη, αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσ
 install=Εύκολη εγκατάσταση
 install_desc=Απλά <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">τρέξε το αρχείο</a> που αντιστοιχεί στην πλατφόρμα σου, εγκατέστησε το με το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a> ή χρησιμοποίησε ένα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">πακέτο λογισμικού</a>.
 platform=Τρέχει παντού
-platform_desc=Το Forgejo τρέχει σε κάθε σύστημα που υποστηρίζει η γλώσσα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://golang.org/">Go</a>, όπως: Windows, macOS, Linux, ARM, κλπ. Διάλεξε αυτό που αγαπάς!
+platform_desc=Το Forgejo τρέχει σε κάθε ελεύθερο λειτουργικό σύστημα, όπως το Linux ή το FreeBSD, καθώς και σε διάφορα είδη επεξεργαστών. Διάλεξε αυτό που αγαπάς!
 lightweight=Ελαφρύ
 lightweight_desc=Το Forgejo έχει ελάχιστες απαιτήσεις, μπορείς και να το τρέξεις σε ένα φτηνό Raspberry Pi. Εξοικονόμησε ενέργεια!
 license=Ανοικτού κώδικα
@@ -312,7 +321,7 @@ save_config_failed=Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων: %
 invalid_admin_setting=Η ρύθμιση λογαριασμού διαχειριστή δεν είναι έγκυρη: %v
 invalid_log_root_path=Η τοποθεσία αρχείων καταγραφής δεν είναι έγκυρη: %v
 default_keep_email_private=Απόκρυψη διευθύνσεων email από προεπιλογή
-default_keep_email_private_popup=Απόκρυψη διευθύνσεων email των νέων λογαριασμών χρήστη σαν προεπιλογή.
+default_keep_email_private_popup=Να γίνεται απόκρυψη της διεύθυνσης email σε νέους λογαριασμούς από προεπιλογή, έτσι ώστε να μην διαρρεύσουν αμέσως μετά την εγγραφή τους.
 default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών από προεπιλογή
 default_allow_create_organization_popup=Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημιουργούν οργανισμούς από προεπιλογή. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν την ρύθμιση, τότε ο χρήστης θα μπορεί να δημιουργήσει οργανισμούς μόνο με την έγκριση ενός διαχειριστή.
 default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου από προεπιλογή
@@ -399,14 +408,14 @@ forgot_password_title=Ξέχασα τον κωδικό μου
 forgot_password=Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
 sign_up_now=Χρειάζεστε λογαριασμό; Εγγραφείτε τώρα.
 sign_up_successful=Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς. Καλώς ορίσατε!
-confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα στις επόμενες %s.
+confirmation_mail_sent_prompt=Ένα νέο email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας και πατήστε το link που σας έχουμε στείλει μέσα στις επόμενες %s.
 must_change_password=Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασης σας
 allow_password_change=Απαιτείται από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης (συνιστόμενο)
-reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας στις επόμενες %s.
+reset_password_mail_sent_prompt=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο <b>%s</b>. Για να ολοκληρώσετε την διαδικασία ανάκτησης του λογαριασμού σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας και πατήστε στο link που σας έχουμε στείλει στις επόμενες %s.
 active_your_account=Ενεργοποίηση λογαριασμού
 account_activated=Ο λογαριασμός έχει ενεργοποιηθεί
-prohibit_login=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση
-prohibit_login_desc=Δεν επιτρέπεται η σύνδεση στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
+prohibit_login=Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί
+prohibit_login_desc=Ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί. Για να ξανααποκτήσετε πρόσβαση, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
 resent_limit_prompt=Έχετε ήδη ζητήσει ένα email ενεργοποίησης πρόσφατα. Παρακαλώ περιμένετε 3 λεπτά και προσπαθήστε ξανά.
 has_unconfirmed_mail=Γειά %s, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας (<b>%s</b>) δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Εάν δεν έχετε λάβει κάποιο email επιβεβαίωσης ή αν χρειάζεστε ένα νέο email επιβεβαίωσης, παρακαλώ πατήστε το παρακάτω κουμπί.
 resend_mail=Κάντε κλικ εδώ για να στείλετε ξανά το email ενεργοποίησης
@@ -462,6 +471,11 @@ change_unconfirmed_email = Αν έχετε εισάγει μία λανθασμ
 change_unconfirmed_email_summary = Αλλαγή της διεύθυνσης email στην οποία θα σταλεί το email επιβεβαίωσης.
 tab_signin = Είσοδος
 tab_signup = Εγγραφή
+hint_login = Έχετε ήδη λογαριασμό; <a href="%s">Συνδεθείτε εδώ!</a>
+hint_register = Χρειάζεστε έναν λογαριασμό; <a href="%s">Κάντε εγγραφή εδώ!</a>
+sign_up_button = Δημιουργία λογαριασμού.
+back_to_sign_in = Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
+sign_in_openid = Συνέχεια με OpenID
 
 [mail]
 view_it_on=Δείτε το στο %s
@@ -531,6 +545,21 @@ team_invite.text_3=Σημείωση: Αυτή η πρόσκληση προορι
 admin.new_user.text = Παρακαλώ <a href="%s">πατήστε εδώ</a> για να διαχειριστείτε τον χρήστη μέσω του πίνακα διαχειριστών.
 admin.new_user.subject = Εγγραφή νέου χρήστη %s
 admin.new_user.user_info = Πληροφορίες χρήστη
+removed_security_key.no_2fa = Δεν έχετε ρυθμίσει κάποια άλλη μέθοδο σύνδεσης δευτέρου παράγοντα (2FA), άρα δεν χρειάζεται να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας μέσω 2FA.
+account_security_caution.text_2 = Αν δεν ήσασταν εσείς, ο λογαριασμός σας έχει παραβιαστεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή.
+account_security_caution.text_1 = Αν αυτή η ενέργεια προέκυψε από εσάς, τότε μπορείτε απλά να αγνοήσετε αυτό το email.
+password_change.subject = Ο κωδικός σας έχει αλλάξει
+password_change.text_1 = Μόλις άλλαξε ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σας.
+primary_mail_change.subject = Η κύρια διεύθυνση email σας άλλαξε
+primary_mail_change.text_1 = Η κύρια διεύθυνση email του λογαριασμού σας μόλις άλλαξε στην %[1]s. Αυτό σημαίνει πως η διεύθυνση στην οποία λαμβάνετε αυτό το μήνυμα δεν θα λαμβάνει ειδοποιήσεις email για τον λογαριασμό σας πια.
+totp_disabled.subject = Το TOTP απενεργοποιήθηκε
+totp_disabled.text_1 = Το TOTP στο λογαριασμό σας μόλις απενεργοποιήθηκε.
+removed_security_key.subject = Καταργήθηκε ένα κλειδί ασφαλείας
+removed_security_key.text_1 = Το κλειδί ασφαλείας «%[1]s» μόλις αφαιρέθηκε από τον λογαριασμό σας.
+totp_disabled.no_2fa = Δεν έχετε ρυθμίσει κάποια άλλη μέθοδο σύνδεσης δευτέρου παράγοντα (2FA), άρα δεν χρειάζεται να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας μέσω 2FA.
+totp_enrolled.subject = Έχετε ενεργοποιήσει το TOTP ως μέθοδο σύνδεσης δευτέρου παράγοντα 2FA
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Μόλις ενεργοποιήσατε το TOTP για τον λογαριασμό σας. Αυτό σημαίνει ότι για όλες τις μελλοντικές συνδέσεις στον λογαριασμό σας, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το TOTP ως μέθοδο σύνδεσης δευτέρου παράγοντα (2FA).
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Μόλις ενεργοποιήσατε το TOTP για τον λογαριασμό σας. Αυτό σημαίνει ότι για όλες τις μελλοντικές συνδέσεις στον λογαριασμό σας, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το TOTP ή ένα από τα κλειδιά ασφαλείας σας ως μέθοδο σύνδεσης δευτέρου παράγοντα (2FA).
 
 [modal]
 yes=Ναι
@@ -697,7 +726,7 @@ avatar=Εικόνα προφίλ
 ssh_gpg_keys=Κλειδιά SSH / GPG
 social=Λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων
 applications=Εφαρμογές
-orgs=Διαχείριση οργανισμών
+orgs=Οργανισμοί
 repos=Αποθετήρια
 delete=Διαγραφή λογαριασμού
 twofa=Πιστοποίηση δύο παραγόντων (TOTP)
@@ -728,7 +757,7 @@ cancel=Ακύρωση
 language=Γλώσσα
 ui=Θέμα Διεπαφής
 hidden_comment_types=Κρυμμένοι τύποι σχολίων
-hidden_comment_types_description=Οι τύποι σχολίων που επιλέγονται εδώ δε θα εμφανίζονται μέσα στις σελίδες ζητημάτων. Επιλέγοντας π.χ το "Σήματα", θα αφαιρεθούν όλα τα σχόλια σαν το "<user> πρόσθεσε/αφαίρεσε τα σήματα <label>".
+hidden_comment_types_description=Οι τύποι σχολίων που επιλέγονται εδώ δε θα εμφανίζονται μέσα στις σελίδες ζητημάτων. Επιλέγοντας π.χ τις "Ταμπέλες", θα αφαιρεθούν όλα τα σχόλια σαν το "<user> πρόσθεσε/αφαίρεσε τα σήματα <label>".
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Σχόλια όπου αυτό το ζήτημα αναφέρθηκε από άλλο ζήτημα/υποβολή/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Σχόλια όπου ο χρήστης αλλάζει τον κλάδο/ετικέτα που σχετίζεται με το ζήτημα
 comment_type_group_reference=Αναφορά
@@ -795,7 +824,7 @@ add_new_email=Προσθήκη νέας διεύθυνσης email
 add_new_openid=Προσθήκη νέου OpenID URI
 add_email=Προσθήκη διεύθυνσης email
 add_openid=Προσθήκη OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση «%s». Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας μέσα σε %s.
+add_email_confirmation_sent=Ένα email επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση «%s». Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας, παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα σας και πατήστε στο link που σας έχουμε στείλει μέσα στις επόμενες %s.
 add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί.
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
@@ -863,10 +892,10 @@ ssh_principal_deletion_desc=Η διαγραφή μιας αρχής πιστοπ
 ssh_key_deletion_success=Το SSH κλειδί έχει διαγραφεί.
 gpg_key_deletion_success=Το κλειδί GPG έχει διαγραφεί.
 ssh_principal_deletion_success=Η αρχή πιστοποιητικού έχει διαγραφεί.
-added_on=Προστέθηκαν στις %s
+added_on=Προστέθηκε στις %s
 valid_until_date=Έγκυρο μέχρι τη %s
 valid_forever=Έγκυρο για πάντα
-last_used=Τελευταία χρήση στις
+last_used=Χρησιμοποιήθηκε τελευταία στις
 no_activity=Καμία πρόσφατη δραστηριότητα
 can_read_info=Ανάγνωση
 can_write_info=Εγγραφή
@@ -883,7 +912,7 @@ social_desc=Αυτοί οι λογαριασμοί κοινωνικών δικτ
 unbind=Αποσύνδεση
 unbind_success=Ο λογαριασμός κοινωνικού δικτύου έχει διαγραφεί επιτυχώς.
 
-manage_access_token=Διαχείριση διακριτικών πρόσβασης (tokens)
+manage_access_token=Διακριτικά πρόσβασης (tokens)
 generate_new_token=Δημιουργία νέου διακριτικού (token)
 tokens_desc=Αυτά τα διακριτικά (tokens) παρέχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας μέσω του API του Forgejo.
 token_name=Όνομα διακριτικού
@@ -899,7 +928,7 @@ delete_token_success=Το διακριτικό έχει διαγραφεί. Οι
 repo_and_org_access=Πρόσβαση στο Αποθετήριο και Οργανισμό
 permissions_public_only=Δημόσια μόνο
 permissions_access_all=Όλα (δημόσια, ιδιωτικά, και περιορισμένα)
-select_permissions=Επιλέξτε δικαιώματα
+select_permissions=Επιλογή δικαιωμάτων
 permission_no_access=Καμία πρόσβαση
 permission_read=Αναγνωσμένες
 permission_write=Ανάγνωση και εγγραφή
@@ -946,7 +975,7 @@ twofa_disable=Απενεργοποίηση πιστοποίησης δύο πα
 twofa_scratch_token_regenerate=Δημιουργία νέου κλειδιού μίας χρήσης
 twofa_scratch_token_regenerated=Το κλειδί ανάκτησης μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος, καθώς δε θα εμφανιστεί ξανά.
 twofa_enroll=Ενεργοποίηση πιστοποίησης δύο παραγόντων
-twofa_disable_note=Αν χρειαστεί, θα μπορέσετε να απενεργοποιήσετε την πιστοποίηση δύο παραγόντων μεταγενέστερα.
+twofa_disable_note=Αν χρειαστεί, θα μπορέσετε να απενεργοποιήσετε την πιστοποίηση δύο παραγόντων σε μεταγενέστερη φάση.
 twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της πιστοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Είστε βέβαιοι;
 regenerate_scratch_token_desc=Αν χάσατε το διακριτικό μίας χρήσης σας ή το έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να συνδεθείτε μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ.
 twofa_disabled=Η πιστοποίηση δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί.
@@ -1013,6 +1042,9 @@ additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση κουμπιού «Π
 update_hints = Ενημέρωση συμβουλών
 update_hints_success = Οι συμβουλές ενημερώθηκαν.
 language.title = Προεπιλεγμένη γλώσσα
+keep_activity_private.description = Η <a href="%s">δημόσια δραστηριότητά σας</a> θα είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές.
+language.localization_project = Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Forgejo στην γλώσσα σας! <a href="%s">Περισσότερες πληροφορίες</a>.
+language.description = Από εδώ και στο εξής, αυτή η γλώσσα θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή για τον λογαριασμό σας.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Ήδη φιλοξενείται αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
@@ -1022,7 +1054,7 @@ repo_name=Όνομα αποθετηρίου
 repo_name_helper=Τα καλά ονόματα αποθετηρίων χρησιμοποιούν σύντομες, αξέχαστες και μοναδικές λέξεις-κλειδιά.
 repo_size=Μέγεθος Αποθετηρίου
 template=Πρότυπο
-template_select=Επιλέξτε πρότυπο.
+template_select=Επιλέξτε ένα πρότυπο
 template_helper=Μετατροπή σε πρότυπο αποθετήριο
 template_description=Τα πρότυπα αποθετήρια επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια με την ίδια δομή, αρχεία και προαιρετικές ρυθμίσεις.
 visibility=Ορατότητα
@@ -1049,15 +1081,15 @@ generate_from=Δημιουργία από
 repo_desc=Περιγραφή
 repo_desc_helper=Εισάγετε μια σύντομη περιγραφή (προαιρετικό)
 repo_lang=Γλώσσα
-repo_gitignore_helper=Επιλέξτε πρότυπα .gitignore.
+repo_gitignore_helper=Επιλέξτε πρότυπα .gitignore
 repo_gitignore_helper_desc=Επιλέξτε ποια αρχεία δεν θα παρακολουθείτε από μια λίστα προτύπων για κοινές γλώσσες προγραμματισμού. Τυπικά αντικείμενα που δημιουργούνται από τα εργαλεία κατασκευής κάθε γλώσσας περιλαμβάνονται ήδη στο .gitignore.
-issue_labels=Σήματα ζητημάτων
-issue_labels_helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων ζητημάτων.
+issue_labels=Ταμπέλες ζητημάτων
+issue_labels_helper=Επιλέξτε ένα σύνολο σημάτων
 license=Άδεια
-license_helper=Επιλέξτε ένα αρχείο άδειας.
+license_helper=Επιλέξτε ένα αρχείο άδειας
 license_helper_desc=Μια άδεια διέπει τι άλλοι μπορούν και δεν μπορούν να κάνουν με τον κώδικά σας. Δεν είστε σίγουροι ποια είναι η σωστή για το έργο σας; Δείτε το <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">πως επιλέγω μια άδεια.</a>
 readme=README
-readme_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο αρχείου README.
+readme_helper=Επιλέξτε ένα πρότυπο αρχείου README
 readme_helper_desc=Αυτό είναι το μέρος όπου μπορείτε να γράψετε μια πλήρη περιγραφή για το έργο σας.
 auto_init=Αρχικοποίηση αποθετηρίου (Προσθήκη .gitignore, άδειας χρήσης και README)
 trust_model_helper=Επιλέξτε ένα μοντέλο εμπιστοσύνης για την επαλήθευση υπογραφής. Πιθανές επιλογές είναι:
@@ -1131,7 +1163,7 @@ template.git_hooks_tooltip=Δεν θα μπορέσετε να αφαιρέσε
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Θέματα
 template.avatar=Εικόνα
-template.issue_labels=Σήματα ζητημάτων
+template.issue_labels=Ταμπέλες ζητημάτων
 template.one_item=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο στο πρότυπο
 template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο αποθετήριο
 
@@ -1157,7 +1189,7 @@ migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Αν αφεθεί κενό, το άκρ
 migrate_items=Αντικείμενα μεταφοράς
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Ορόσημα
-migrate_items_labels=Σήματα
+migrate_items_labels=Ταμπέλες
 migrate_items_issues=Ζητήματα
 migrate_items_pullrequests=Pull requests
 migrate_items_merge_requests=Merge requests
@@ -1180,7 +1212,7 @@ migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από το <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Η μεταφορά από το <b>%s</b> απέτυχε.
 migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
-migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλους διακομιστές GitHub.
+migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή διακομιστές GitHub Enterprise.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
 migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.
 migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea/Forgejo.
@@ -1191,7 +1223,7 @@ migrate.gitbucket.description=Μεταφορά δεδομένων από δια
 migrate.migrating_git=Τα δεδομένα Git μεταφέρονται
 migrate.migrating_topics=Τα θέματα μεταφέρονται
 migrate.migrating_milestones=Τα ορόσημα μεταφέρονται
-migrate.migrating_labels=Τα σήματα μεταφέρονται
+migrate.migrating_labels=Οι ταμπέλες μεταφέρονται
 migrate.migrating_releases=Οι κυκλοφορίες μεταφέρονται
 migrate.migrating_issues=Τα ζητήματα μεταφέρονται
 migrate.migrating_pulls=Μεταφέρονται τα pull requests
@@ -1236,8 +1268,8 @@ pulls=Pull requests
 project_board=Έργα
 packages=Πακέτα
 actions=Actions
-labels=Σήματα
-org_labels_desc=Τα σήματα στο επίπεδο οργανισμού, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> κάτω από αυτόν τον οργανισμό
+labels=Ταμπέλες
+org_labels_desc=Οι ταμπέλες, που ισχύουν για ολόκληρο τον οργανισμό, μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε <strong>όλα τα αποθετήρια</strong> που ανήκουν στον οργανισμό
 org_labels_desc_manage=διαχείριση
 
 milestones=Ορόσημα
@@ -1246,7 +1278,7 @@ commit=Υποβολή
 release=Κυκλοφορία
 releases=Κυκλοφορίες
 tag=Ετικέτα
-released_this=κυκλοφόρησε αυτό
+released_this=κυκλοφόρησε
 tagged_this=πρόσθεσε ετικέτα για το
 file.title=%s στο %s
 file_raw=Ακατέργαστο
@@ -1440,8 +1472,8 @@ issues.filter_labels=Φίλτρο Σημάτων
 issues.filter_reviewers=Φιλτράρισμα Εξεταστή
 issues.new=Νέο ζήτημα
 issues.new.title_empty=Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός
-issues.new.labels=Σήματα
-issues.new.no_label=Χωρίς σήμανση
+issues.new.labels=Ταμπέλες
+issues.new.no_label=Χωρίς ταμπέλες
 issues.new.clear_labels=Καθαρισμός σημάτων
 issues.new.projects=Έργα
 issues.new.clear_projects=Εκκαθάριση έργων
@@ -1472,15 +1504,15 @@ issues.new_label_placeholder=Όνομα σήματος
 issues.new_label_desc_placeholder=Περιγραφή
 issues.create_label=Δημιουργία σήματος
 issues.label_templates.title=Χρήση προκαθορισμένου συνόλου σημάνσεων
-issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν σημάνσεις ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέα σήμανση» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων σημάνσεων:
+issues.label_templates.info=Δεν υπάρχουν ταμπέλες ακόμα. Δημιουργήστε ένα σήμα με το κουμπί «Νέα ταμπέλα» ή χρησιμοποιήστε ένα σετ προκαθορισμένων ταμπελών:
 issues.label_templates.helper=Επιλέξτε ένα σύνολο προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.use=Χρήση συνόλου προεπιλεγμένων σημάτων
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Αποτυχία φόρτωσης των προτύπων σημάτων από το αρχείο «%s»: %v
-issues.add_label=πρόσθεσε τη σήμανση %s %s
-issues.add_labels=πρόσθεσε τα σήματα %s %s
+issues.add_label=πρόσθεσε το σήμα %s %s
+issues.add_labels=πρόσθεσε τις ταμπέλες %s %s
 issues.remove_label=αφαίρεσε το σήμα %s %s
-issues.remove_labels=αφαίρεσε τα %s σήματα %s
-issues.add_remove_labels=πρόσθεσε τα %s και αφαίρεσε τα %s σήματα %s
+issues.remove_labels=αφαίρεσε τις ταμπέλες %s %s
+issues.add_remove_labels=πρόσθεσε την ταμπέλα %s, και αφαίρεσε τις ταμπέλες %s %s
 issues.add_milestone_at=`το πρόσθεσε στο <b>%s</b> ορόσημο %s`
 issues.add_project_at=`το πρόσθεσε στο έργο <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`τροποποίησε το ορόσημο από <b>%s</b> σε <b>%s</b> %s`
@@ -1500,7 +1532,7 @@ issues.add_ref_at=`πρόσθεσε την αναφορά <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`διέγραψε τον κλάδο <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Σήμα
 issues.filter_label_exclude=`Χρησιμοποιήστε <code>alt</code> + <code>κάντε κλικ/Enter</code> για να εξαιρέσετε τις σημάνσεις`
-issues.filter_label_no_select=Όλα τα σήματα
+issues.filter_label_no_select=Όλες οι ταμπέλες
 issues.filter_label_select_no_label=Χωρίς ετικέτα
 issues.filter_milestone=Ορόσημο
 issues.filter_milestone_all=Όλα τα ορόσημα
@@ -1553,8 +1585,8 @@ issues.opened_by_fake=άνοιξε το %[1]s από %[2]s
 issues.closed_by_fake=από %[2]s έκλεισαν %[1]s
 issues.previous=Προηγούμενη
 issues.next=Επόμενη
-issues.open_title=Ανοιχτά
-issues.closed_title=Κλειστά
+issues.open_title=ανοιχτά
+issues.closed_title=κλειστά
 issues.draft_title=Προσχέδιο
 issues.num_comments_1=%d σχόλιο
 issues.num_comments=%d σχόλια
@@ -1578,8 +1610,8 @@ issues.reopened_at=`ξανά άνοιξε αυτό το ζήτημα <a id="%[1]
 issues.commit_ref_at=`αναφορά σε αυτό το ζήτημα από την παραπομπή <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε αυτό το pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε ένα pull request %[4]s που θα κλείσει αυτό το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε ένα pull request %[4]s που θα ανοίξει ξανά αυτό το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ανέφερε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[4]s που στοχεύει να κλείσει το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε αυτό το ζήτημα σε ένα pull request %[4]s που θα ξαναανοίξει αυτό το ζήτημα</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">έκλεισε αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">άνοιξε ξανά αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`από %[1]s`
@@ -1588,7 +1620,7 @@ issues.author_helper=Αυτός ο χρήστης είναι ο συγγραφέ
 issues.role.owner=Ιδιοκτήτης
 issues.role.owner_helper=Αυτός ο χρήστης είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αποθετηρίου.
 issues.role.member=Μέλος
-issues.role.member_helper=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος του οργανισμού που κατέχει αυτό το αποθετήριο.
+issues.role.member_helper=Αυτός ο χρήστης είναι μέλος του οργανισμού, του οποίου ανήκει το αποθετήριο.
 issues.role.collaborator=Συνεργάτης
 issues.role.collaborator_helper=Ο χρήστης έλαβε πρόσκληση συνεργασίας στο αποθετήριο.
 issues.role.first_time_contributor=Συντελεστής για πρώτη φορά
@@ -1611,10 +1643,10 @@ issues.label_color=Χρώμα σήματος
 issues.label_exclusive=Αποκλειστικό
 issues.label_archive=Αρχειοθέτηση σήματος
 issues.label_archived_filter=Εμφάνιση αρχειοθετημένων σημάτων
-issues.label_archive_tooltip=Τα αρχειοθετημένα σήματα εξαιρούνται από τις προτάσεις στην αναζήτηση με σήματα.
-issues.label_exclusive_desc=Ονομάστε το σήμα <code>πεδίο/στοιχείο</code> για να το κάνετε αμοιβαία αποκλειστικό με άλλα σήματα <code>πεδίου/</code>.
-issues.label_exclusive_warning=Τυχόν συγκρουόμενα σήματα θα αφαιρεθούν κατά την επεξεργασία των σημάτων ενός ζητήματος ή pull request.
-issues.label_count=%d σήματα
+issues.label_archive_tooltip=Οι αρχειοθετημένες ταμπέλες δεν θα προτείνονται σε χρήστες που αναζητούν ζητήματα χρησιμοποιώντας ταμπέλες ως όρους αναζήτησης.
+issues.label_exclusive_desc=Ονομάστε την ταμπέλα <code>πεδίο/στοιχείο</code> για να το κάνετε αμοιβαία αποκλειστικό με άλλες ταμπέλες <code>πεδίου/</code>.
+issues.label_exclusive_warning=Τυχόν συγκρουόμενες ταμπέλες θα αφαιρούνται κατά την επεξεργασία των σημάτων ενός ζητήματος ή pull request.
+issues.label_count=%d ταμπέλες
 issues.label_open_issues=%d ανοικτά ζητήματα
 issues.label_edit=Επεξεργασία
 issues.label_delete=Διαγραφή
@@ -1658,8 +1690,8 @@ issues.delete=Διαγραφή
 issues.delete.title=Να διαγραφεί αυτό το ζήτημα;
 issues.delete.text=Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το ζήτημα; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν μήπως θέλετε να κλείσετε το ζήτημα, αν θα θέλατε να το κρατήσετε.)
 issues.tracker=Καταγραφή χρόνου
-issues.start_tracking_short=Εκκίνηση χρονόμετρου
-issues.start_tracking=Εκκίνηση καταγραφής χρόνου
+issues.start_tracking_short=Έναρξη χρονόμετρου
+issues.start_tracking=Έναρξη καταγραφής χρόνου
 issues.start_tracking_history=`ξεκίνησε να εργάζεται %s`
 issues.tracker_auto_close=Το χρονόμετρο θα σταματήσει αυτόματα όταν αυτό το ζήτημα κλείσει
 issues.tracking_already_started=`Έχετε ήδη ξεκινήσει να καταγράφετε τον χρόνο σας <a href="%s">σε ένα άλλο ζήτημα</a>!`
@@ -1864,8 +1896,8 @@ pulls.merge_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
 pulls.rebase_conflict=Η συγχώνευση απέτυχε: Υπήρξε μια σύγκρουση κατά την αλλαγή βάσης της υποβολής: %[1]s. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα σφάλματος
 pulls.unrelated_histories=H συγχώνευση απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν έχουν κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
-pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
-pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
+pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Προσπαθήστε πάλι.
+pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Προσπαθήστε πάλι.
 pulls.has_merged=Αποτυχία: Το pull request έχει συγχωνευθεί, δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ξανά ή να αλλάξει ο κλάδος προορισμού.
 pulls.push_rejected=Η ώθηση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Git hooks του αποθετηρίου.
 pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα πλήρους απόρριψης
@@ -1888,7 +1920,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Αυτός ο κλάδος δεν είναι ε
 pulls.close=Κλείσιμο pull request
 pulls.closed_at=`έκλεισε αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`άνοιξε ξανά αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Δείτε τις οδηγίες γραμμής εντολών.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Προβολή οδηγιών γραμμής εντολών
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το αποθετήριο του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
@@ -2032,7 +2064,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Ανοιχτή
 activity.title.releases_1=%d κυκλοφορία
 activity.title.releases_n=%d εκδόσεις
 activity.title.releases_published_by=%s δημοσιεύτηκε από %s
-activity.published_release_label=Δημοσιεύθηκε
+activity.published_release_label=Δημοσίευση
 activity.no_git_activity=Δεν έχει υπάρξει καμία δραστηριότητα υποβολών σε αυτήν την περίοδο.
 activity.git_stats_exclude_merges=Εκτός τις συγχωνεύσεις,
 activity.git_stats_author_1=%d συγγραφέας
@@ -2287,8 +2319,8 @@ settings.event_issues=Ζητήματα
 settings.event_issues_desc=Το ζήτημα άνοιξε, έκλεισε, ανοίχθηκε εκ νέου ή επεξεργάστηκε.
 settings.event_issue_assign=Ανάθεση ζητήματος
 settings.event_issue_assign_desc=Ζήτημα εκχωρημένο ή μη εκχωρημένο.
-settings.event_issue_label=Σήμανση ζητήματος
-settings.event_issue_label_desc=Τα σήματα των ζητημάτων ενημερώθηκαν ή εκκαθαρίστηκαν.
+settings.event_issue_label=Τοποθετήθηκε ταμπέλα στο ζητήμα
+settings.event_issue_label_desc=Οι ταμπέλες των ζητημάτων ενημερώθηκαν ή εκκαθαρίστηκαν.
 settings.event_issue_milestone=Ορισμός ορόσημου σε ζήτημα
 settings.event_issue_milestone_desc=Ενεργοποιήθηκε ή απενεργοποιήθηκε ορόσημο στο ζήτημα.
 settings.event_issue_comment=Σχολιασμός κάποιου ζητήματος
@@ -2298,8 +2330,8 @@ settings.event_pull_request=Pull request
 settings.event_pull_request_desc=Το pull request άνοιξε, έκλεισε, άνοιξε εκ νέου ή επεξεργάστηκε.
 settings.event_pull_request_assign=Ανάθεση pull request
 settings.event_pull_request_assign_desc=Το pull request ανατέθηκε ή έγινε αδιάθετο.
-settings.event_pull_request_label=Σήμανση pull request
-settings.event_pull_request_label_desc=Τα σήματα του pull request ενημερώθηκαν ή εκκαθαρίστηκαν.
+settings.event_pull_request_label=Τοποθετήθηκε ταμπέλα στο pull request
+settings.event_pull_request_label_desc=Οι ταμπέλες του pull request ενημερώθηκαν ή εκκαθαρίστηκαν.
 settings.event_pull_request_milestone=Ορισμός οροσήμου σε pull request
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Μπήκε ή βγήκε ορόσημο στο Pull request.
 settings.event_pull_request_comment=Σχολιασμός pull request
@@ -2531,7 +2563,7 @@ diff.load=Φόρτωση διαφορών
 diff.generated=δημιουργημένο
 diff.vendored=εξωτερικό
 diff.comment.add_line_comment=Προσθήκη σχολίου στη γραμμή
-diff.comment.placeholder=Αφήστε ένα σχόλιο
+diff.comment.placeholder=Γράψτε ένα σχόλιο
 diff.comment.markdown_info=Υποστηρίζεται στυλ με markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Προσθέστε ένα σχόλιο
 diff.comment.add_review_comment=Προσθήκη σχολίου
@@ -2657,7 +2689,7 @@ error.csv.too_large=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού
 error.csv.unexpected=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού του αρχείου, επειδή περιέχει έναν μη αναμενόμενο χαρακτήρα στη γραμμή %d και στη στήλη %d.
 error.csv.invalid_field_count=Δεν είναι δυνατή η απόδοση αυτού του αρχείου, επειδή έχει λάθος αριθμό πεδίων στη γραμμή %d.
 commits.renamed_from = Μετονομάστηκε από %σ
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Ο κλάδος, ο οποίος χρησιμοποιείται εσωτερικά από το wiki, θα μετονομαστεί σε «%s». Αυτή η αλλαγή είναι μόνιμη και μη αναστρέψιμη.
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Ο κλάδος, ο οποίος χρησιμοποιείται εσωτερικά από το wiki, θα μετονομαστεί (μόνιμα και μη αναστράψιμα) σε «%s».
 issues.comment.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να αφήσετε σχόλιο σε αυτό το ζήτημα, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου ή το άτομο που δημιούργησε το ζήτημα σας έχει αποκλείσει.
 pulls.blocked_by_user = Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε pull request σε αυτό το αποθετήριο, επειδή ο κάτοχος του αποθετηρίου σας έχει αποκλείσει.
 pulls.made_using_agit = AGit
@@ -2738,13 +2770,13 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc = Οι εγκρίσεις, οι οποίε
 settings.archive.mirrors_unavailable = Οι λειτουργίες ειδώλου δεν είναι διαθέσιμες εφόσον το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
 settings.enforce_on_admins = Εφαρμογή κανόνα σε διαχειριστές του αποθετηρίου
-object_format_helper = Η μορφή των αντικειμένων του αποθετηρίου. Δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε μεταγενέστερα. Η πιο συμβατή μορφή είναι η SHA1.
+object_format_helper = Η μορφή αντικειμένων («object format») του αποθετηρίου. Δεν θα μπορείτε να το αλλάξετε μεταγενέστερα. Η πιο συμβατή μορφή είναι η SHA1.
 settings.enforce_on_admins_desc = Οι διαχειριστές του αποθετηρίου δεν μπορούν να προσπελάσουν τον κανόνα.
 file_follow = Ακολούθηση συνδέσμου (symlink)
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Παραχώρηση πρόσβασης του job στα μυστικά ενός build (απαιτείται η άδεια SECRETS:RO)
 generated = Παραγμένο
 editor.push_out_of_date = Η αλλαγή φαίνεται να είναι παρωχημένη.
-issues.author.tooltip.issue = Αυτό το ζήτημα δημιουργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.
+issues.author.tooltip.issue = Αυτός ο χρήστης δημιούργησε το ζήτημα.
 issues.author.tooltip.pr = Αυτό το pull request δημιουργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.
 settings.federation_settings = Ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας
 settings.federation_apapiurl = Το Federation URL (URL διαλειτουργικότητας) του αποθετηρίου. Κάντε το copy-paste στις ρυθμίσεις διαλειτουργικότητας ενός άλλου αποθετηρίου ως το URL ενός ακολουθούμενου αποθετηρίου.
@@ -2768,6 +2800,21 @@ wiki.search = Αναζήτηση wiki
 wiki.no_search_results = Κανένα αποτέλεσμα
 n_release_one = %s κυκλοφορία
 n_release_few = %s κυκλοφορίες
+release.hide_archive_links_helper = Απόκρυψη των αρχείων πηγαίου κώδικα που δημιουργούνται αυτόματα για αυτή την δημιοσίευση. Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη αν ανεβάζετε τα δικά σας αρχεία.
+release.type_attachment = Συνημμένο
+activity.published_prerelease_label = Προδημοσίευση
+activity.published_tag_label = Ετικέτα
+settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Έχετε υπερβεί τους διαθέσιμους πόρους σας, για αυτό δεν θα γίνει λήψη των πιο πρόσφατων αλλαγών.
+settings.transfer_quota_exceeded = Ο νέος ιδιοκτήτης (%s) έχει υπερβεί τους διαθέσιμους πόρους του. Το αποθετήριο δεν μπορεί να μεταφερθεί.
+release.asset_name = Όνομα αρχείου
+release.asset_external_url = Εξωτερικό URL
+release.invalid_external_url = Μη έγκυρο εξωτερικό URL: «%s»
+no_eol.text = Λείπει το EOL
+activity.commit = Δραστηριότητα υποβολών
+no_eol.tooltip = Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έναν χαρακτήρα τύπου επιστροφής φορέα («end of line») στο τέλος του αρχείου.
+release.add_external_asset = Προσθήκη εξωτερικού αρχείου
+milestones.filter_sort.name = Όνομα
+release.type_external_asset = Εξωτερικό αρχείο
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του %s
@@ -2837,22 +2884,22 @@ settings.labels_desc=Προσθήκη σημάτων που μπορούν να
 
 members.membership_visibility=Ορατότητα μέλους:
 members.public=Ορατό
-members.public_helper=κάνε κρυφό
+members.public_helper=απόκρυψη
 members.private=Κρυφό
-members.private_helper=κάνε ορατό
+members.private_helper=να γίνει ορατή
 members.member_role=Ρόλος μέλους:
 members.owner=Ιδιοκτήτης
 members.member=Μέλος
 members.remove=Αφαίρεση
 members.remove.detail=Αφαιρέστε το %[1]s από %[2]s;
 members.leave=Αποχώρηση
-members.leave.detail=Αποχώρηση από %s;
+members.leave.detail=Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από τον οργανισμό %s;
 members.invite_desc=Προσθέστε ένα νέο μέλος στο %s:
 members.invite_now=Αποστολή πρόσκλησης
 
 teams.join=Συμμετοχή
 teams.leave=Αποχώρηση
-teams.leave.detail=Αποχώρηση από την ομάδα %s;
+teams.leave.detail=Σίγουρα θέλετε να αποχωρήσετε από την ομάδα %s;
 teams.can_create_org_repo=Δημιουργία αποθετηρίων
 teams.can_create_org_repo_helper=Τα μέλη μπορούν να δημιουργήσουν νέα αποθετήρια στον οργανισμό. Ο δημιουργός θα αποκτήσει πρόσβαση διαχειριστή στο νέο αποθετήριο.
 teams.none_access=Καμία πρόσβαση
@@ -2967,7 +3014,7 @@ dashboard.cleanup_hook_task_table=Εκκαθάριση πίνακα hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Εκκαθάριση ληγμένων πακέτων
 dashboard.cleanup_actions=Καθαρισμός παλιών αρχείων καταγραφής και προϊόντων από Actions
 dashboard.server_uptime=Uptime διακομιστή
-dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες Goroutines
+dashboard.current_goroutine=Τρέχουσες goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Τρέχουσα χρήση μνήμης
 dashboard.total_memory_allocated=Συνολική χρησιμοποιούμενη μνήμη
 dashboard.memory_obtained=Μνήμη που λαμβάνεται
@@ -3004,7 +3051,7 @@ dashboard.stop_zombie_tasks=Διακοπή εργασιών ζόμπι
 dashboard.stop_endless_tasks=Διακοπή ατελείωτων εργασιών
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Ακύρωση εγκαταλελειμμένων εργασιών
 dashboard.start_schedule_tasks=Έναρξη προγραμματισμένων εργασιών
-dashboard.sync_branch.started=Ο Συγχρονισμός των Κλάδων ξεκίνησε
+dashboard.sync_branch.started=Ξεκίνησε ο συγχρονισμός των κλάδων
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Αναδόμηση ευρετηρίου ζητημάτων
 
 users.user_manage_panel=Διαχείριση λογαριασμών χρηστών
@@ -3022,7 +3069,7 @@ users.repos=Αποθετήρια
 users.created=Δημιουργήθηκε
 users.last_login=Τελευταία σύνδεση
 users.never_login=Καμία σύνδεση
-users.send_register_notify=Αποστολή ειδοποιήσεων εγγραφής χρήστη
+users.send_register_notify=Να γίνεται αποστολή ειδοποιήσεων εγγραφής νέων χρηστών μέσω email
 users.new_success=Ο λογαριασμός χρήστη «%s» δημιουργήθηκε.
 users.edit=Επεξεργασία
 users.auth_source=Πηγή ταυτοποίησης
@@ -3033,10 +3080,10 @@ users.update_profile_success=Ο λογαριασμός χρήστη έχει ε
 users.edit_account=Επεξεργασία λογαριασμού χρήστη
 users.max_repo_creation=Μέγιστος αριθμός αποθετηρίων
 users.max_repo_creation_desc=(Ορίστε -1 για να χρησιμοποιήσετε το προκαθορισμένο όριο.)
-users.is_activated=Ο Λογαριασμός Χρήστη Ενεργοποιήθηκε
-users.prohibit_login=Απενεργοποίηση εισόδου
-users.is_admin=Είναι διαχειριστής
-users.is_restricted=Είναι περιορισμένος
+users.is_activated=Ο λογαριασμός χρήστη ενεργοποιήθηκε
+users.prohibit_login=Ανεσταλμένος λογαριασμός
+users.is_admin=Διαχειριστής
+users.is_restricted=Περιορισμένος λογαριασμός
 users.allow_git_hook=Μπορεί να δημιουργεί Git hooks
 users.allow_git_hook_tooltip=Τα Git hooks εκτελούνται μέσω του χρήστη που εκτελεί το Forgejo και θα έχουν το ίδιο επίπεδο πρόσβασης στο διακομιστή. Ως αποτέλεσμα, οι χρήστες με αυτό το ειδικό προνόμιο Git hook θα μπορούν να έχουν πρόσβαση και να τροποποιήσουν όλα τα αποθετήρια του Forgejo, καθώς και τη βάση δεδομένων που χρησιμοποιεί το Forgejo. Κατά συνέπεια, αυτοί οι χρήστες θα είναι σε θέση να αποκτήσουν δικαιώματα διαχειριστή στο Forgejo.
 users.allow_import_local=Μπορεί να εισάγει τοπικά αποθετήρια
@@ -3145,14 +3192,14 @@ auths.attribute_surname=Χαρακτηριστικό επωνύμου
 auths.attribute_mail=Χαρακτηριστικό email
 auths.attribute_ssh_public_key=Χαρακτηριστικό δημόσιου κλειδιού SSH
 auths.attribute_avatar=Χαρακτηριστικό εικόνας
-auths.attributes_in_bind=Λήψη χαρακτηριστικών μέσα στο πλαίσιο του Bind DN
+auths.attributes_in_bind=Λήψη χαρακτηριστικών μέσα στο πλαίσιο του bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Επιτρέψτε σε ένα κενό αποτέλεσμα αναζήτησης να απενεργοποιήσει όλους τους χρήστες
 auths.use_paged_search=Χρήση σελιδοποιημένης αναζήτησης
 auths.search_page_size=Μέγεθος σελίδας
 auths.filter=Φίλτρο χρηστών
 auths.admin_filter=Φίλτρο διαχειριστών
 auths.restricted_filter=Φίλτρο περιορισμένων
-auths.restricted_filter_helper=Αφήστε κενό για να μην περιορίσετε κανέναν χρήστη. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο ('*') για να περιορίσετε όλους τους χρήστες που δεν είναι διαχειριστές.
+auths.restricted_filter_helper=Αφήστε κενό για να μην περιορίσετε κανέναν χρήστη. Χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο («*») για να περιορίσετε όλους τους χρήστες που δεν είναι διαχειριστές.
 auths.verify_group_membership=Επαλήθευση της συμμετοχής σε ομάδα στο LDAP (αφήστε το φίλτρο κενό για παράλειψη)
 auths.group_search_base=DN βάσης αναζήτησης ομάδων
 auths.group_attribute_list_users=Χαρακτηριστικό ομάδας που περιέχει τη λίστα χρηστών
@@ -3435,7 +3482,7 @@ self_check.no_problem_found = Μέχρι τώρα, δεν έχει βρεθεί
 self_check.database_fix_mssql = Προς το παρόν, οι χρήστες του MSSQL μπορούν να διορθώσουν το πρόβλημα αυτό χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τις εντολές SQL «ALTER ... COLLATE ...».
 self_check = Αυτοέλεγχος
 dashboard.sync_repo_tags = Συγχρονισμός tag, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα git στην βάση δεδομένων
-dashboard.sync_tag.started = Ο συγχρονισμός tag έχει ξεκινήσει
+dashboard.sync_tag.started = Ξεκίνησε ο συγχρονισμός των ετικετών
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Η βάση δεδομένων χρησιμοποιεί το collation %s, αλλά οι στήλες του χρησιμοποιούν collations που δεν αντιστοιχούν σε εκείνο το collation. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μερικά απρόσμενα θέματα.
 self_check.database_fix_mysql = Για τους χρήστες του MySQL/MariaDB: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή «git doctor convert» για να διορθώσετε το collation ή να το διορθώσετε χειροκίνητα με τις εντολές «ALTER ... COLLATE ...».
 config_settings = Ρυθμίσεις
@@ -3451,6 +3498,16 @@ config.cache_test = Δοκιμή cache
 config.cache_test_slow = Η δοκιμή cache πέτυχε, αλλά καθυστέρησε: %s.
 config.app_slogan = Slogan διακομιστή
 auths.default_domain_name = Προεπιλεγμένο domain name που χρησιμοποιείται για την διεύθυνση email
+users.restricted.description = Να επιτρέπεται η αλληλεπίδραση μόνο στα αποθετήρια και τους οργανισμούς όπου αυτός ο χρήστης έχει προστεθεί ως συνεργάτης. Αυτό αποτρέπει την πρόσβαση σε άλλα δημόσια αποθετήρια στην υπηρεσία σας.
+users.local_import.description = Να επιτρέπεται η εισαγωγή αποθετηρίων από τον σκληρό δίσκο του server. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζητήματα ασφαλείας.
+users.activated.description = Ολοκλήρωση της επαλήθευσης email. Ο κάτοχος ενός μη ενεργοποιημένου λογαριασμού δεν θα μπορεί να συνδεθεί μέχρι να ολοκληρωθεί η επαλήθευση του email του.
+users.block.description = Να απαγορευτεί η είσοδος και η χρήση της υπηρεσίας αυτής σε αυτόν τον χρήστη.
+users.admin.description = Να γίνει παραχώρηση πλήρης πρόσβασης σε όλες τις λειτουργίες διαχειριστή που είναι διαθέσιμες μέσω του web UI και του API σε αυτόν τον χρήστη.
+emails.delete = Διαγραφή email
+emails.delete_desc = Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε αυτήν την διεύθυνση email;
+emails.deletion_success = Η διεύθυνση email έχει διαγραφεί.
+emails.delete_primary_email_error = Δεν μπορείτε να διαγράψετε την κύρια διεύθυνση email.
+users.organization_creation.description = Να επιτρέπεται η δημιουργία νέων οργανισμών.
 
 
 [action]
@@ -3478,8 +3535,8 @@ mirror_sync_push=συγχρονιστήκαν οι υποβολές του <a hr
 mirror_sync_create=συγχρονίστηκε η νέα αναφορά <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a> από το είδωλο
 mirror_sync_delete=συγχρόνισε και διάγραψε την αναφορά <code>%[2]s</code> σε <a href="%[1]s">%[3]s</a> από το είδωλο
 approve_pull_request=`ενέκρινε το <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reject_pull_request=`πρότεινε αλλαγές για το <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`έκδωσε τη <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> στο <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+reject_pull_request=`πρότεινε αλλαγές στο <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+publish_release=`δημοσίευσε την έκδοση <a href="%[2]s"> %[4]s </a> στο <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`ακύρωσε την εξέταση από <b>%[4]s</b> for <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Αιτία:
 create_branch=δημιούργησε το κλαδο <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3553,7 +3610,7 @@ filter.type=Τύπος
 filter.type.all=Όλα
 filter.no_result=Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα.
 filter.container.tagged=Επισημάνθηκαν
-filter.container.untagged=Χωρίς Επισήμανση
+filter.container.untagged=Χωρίς επισήμανση
 published_by=Δημοσιεύθηκε %[1]s από <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 published_by_in=Δημοσιεύθηκε %[1]s κατά <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 installation=Εγκατάσταση
@@ -3694,6 +3751,21 @@ owner.settings.chef.keypair=Δημιουργία ζεύγους κλειδιών
 owner.settings.chef.keypair.description=Ένα ζευγάρι κλειδιών είναι απαραίτητο για την ταυτοποίηση στο μητρώο Chef. Αν έχετε ήδη δημιουργήσει ένα ζευγάρι κλειδιών, η δημιουργία ενός νέου ζευγαριού κλειδιών θα αντικαταστήσει το παλιό ζευγάρι.
 rpm.repository.multiple_groups = Αυτό το πακέτο είναι διαθέσιμο σε πολλαπλά group.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Η ανανέωση δεν είναι δυνατή, επειδή το ευρετήριο δεν έρχει αρχικοποιηθεί.
+arch.version.conflicts = Συγκρούεται με
+arch.version.replaces = Αντικαταστά
+arch.pacman.repo.multi = Το %s έχει την ίδια έκδοση σε διαφορετικές διανομές.
+arch.pacman.repo.multi.item = Ρύθμιση για %s
+arch.pacman.helper.gpg = Προσθέστε το trust certificate για το pacman:
+arch.pacman.conf = Προσθέστε τον server με τις σχετικές πληροφορίες διανομής και αρχιτεκτονικής επεξεργαστή στο <code>/etc/pacman.conf</code>:
+arch.pacman.sync = «Συγχρονίστε» το πακέτο με το pacman:
+arch.version.properties = Πληροφορίες έκδοσης
+arch.version.description = Περιγραφή
+arch.version.provides = Προσφέρει
+arch.version.groups = Γκρουπ
+arch.version.depends = Εξαρτάται από
+arch.version.optdepends = Εξαρτάται προαιρετικά από
+arch.version.makedepends = Εξαρτάται από («make»)
+arch.version.checkdepends = Εξαρτάται από («check»)
 
 [secrets]
 secrets=Μυστικά
@@ -3786,8 +3858,8 @@ need_approval_desc=Πρέπει να εγκριθεί η εκτέλεση ροώ
 
 variables=Μεταβλητές
 variables.management=Διαχείριση μεταβλητών
-variables.creation=Προσθήκη μεταβλητής
-variables.none=Δεν υπάρχουν μεταβλητές ακόμα.
+variables.creation=Προσθήκη μεταβλητή
+variables.none=Δεν υπάρχουν ακόμα μεταβλητές.
 variables.deletion=Αφαίρεση μεταβλητής
 variables.deletion.description=Η αφαίρεση μιας μεταβλητής είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια;
 variables.description=Η μεταβλητές θα δίνονται σε ορισμένες δράσεις και δεν μπορούν να διαβαστούν αλλιώς.
@@ -3804,11 +3876,19 @@ runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε από που να πρωτ
 runs.workflow = Ροή εργασίας
 runs.no_job_without_needs = Η ροή εργασίας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα έργο που δεν εξαρτάται από κάποιο άλλο έργο.
 runs.no_job = Η ροή εργασιών πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία εργασία (job)
+workflow.dispatch.trigger_found = Αυτή η ροή εργασίας έχει ένα «event trigger» <c>workflow_dispatch</c>.
+workflow.dispatch.success = Η εκτέλεση της ροής εργασίας αιτήθηκε επιτυχώς.
+workflow.dispatch.input_required = Απαιτείται τιμή για την είσοδο «%s».
+workflow.dispatch.use_from = Χρήση ροής εργασίας από
+workflow.dispatch.run = Εκτέλεση ροής εργασίας
+runs.expire_log_message = Τα αρχεία καταγραφής έχουν διαγραφεί επειδή ήταν πολύ παλιά.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Μη έγκυρο είδος εισόδου «%s».
 
 [projects]
 type-1.display_name=Ατομικό έργο
 type-2.display_name=Έργο αποθετηρίου
 type-3.display_name=Έργο οργανισμού
+deleted.display_name = Διαγραμμένο έργο
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
@@ -3846,6 +3926,9 @@ exact_tooltip = Να συμπεριληφθούν μόνο αποτελέσμα
 issue_kind = Αναζήτηση ζητημάτων...
 pull_kind = Αναζήτηση pull...
 exact = Ακριβής
+milestone_kind = Αναζήτηση ορόσημων...
+union = Ένωση
+union_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις λέξεις που έχουν εισαχθεί και διαχωριστεί με κενό
 
 [munits.data]
 mib = MiB
@@ -3859,4 +3942,7 @@ kib = KiB
 [markup]
 filepreview.line = Γραμμή %[1]d στο αρχείο %[2]s
 filepreview.lines = Γραμμές %[1]d έως %[2]d στο αρχείο %[3]s
-filepreview.truncated = Η προεπισκόπηση έχει περικοπεί
+filepreview.truncated = Η προεπισκόπηση έχει περικοπεί
+
+[translation_meta]
+test = ok

options/locale/locale_et.ini

@@ -0,0 +1,321 @@
+
+
+
+[common]
+tracked_time_summary = Kokkuvõte jälgitavast ajast, mis põhineb probleemide nimekirja filtritel
+your_settings = Seaded
+home = Avaleht
+dashboard = Armatuurlaud
+explore = Uurige
+help = Abi
+logo = Logo
+sign_in = Logi sisse
+sign_in_with_provider = Logi sisse koos %s
+sign_in_or = või
+sign_out = Registreeru välja
+sign_up = Registreeru
+link_account = Lingi konto
+register = Registreeru
+version = Versioon
+page = Lehekülg
+template = Mall
+language = Keel
+notifications = Teated
+active_stopwatch = Aktiivne aja jälgimine
+create_new = Loo…
+user_profile_and_more = Profiil ja seaded…
+signed_in_as = Sisselogitud kui
+enable_javascript = See veebileht nõuab JavaScripti.
+toc = Sisukord
+licenses = Litsentsid
+username = Kasutajanimi
+webauthn_error_unable_to_process = Server ei saanud teie taotlust töödelda.
+webauthn_error_duplicated = Turvalisuse võti ei ole selle taotluse puhul lubatud. Palun veenduge, et võti ei ole juba registreeritud.
+return_to_forgejo = Tagasi Forgejo'sse
+toggle_menu = Lülitage menüü
+more_items = Rohkem esemeid
+email = E-posti aadress
+password = Parool
+access_token = Juurdepääsutähis
+re_type = Kinnita parool
+twofa = Kahefaktoriline autentimine
+twofa_scratch = Kahefaktoriline kriipsukood
+passcode = Passkood
+webauthn_insert_key = Sisestage oma turvavõti
+webauthn_sign_in = Vajutage turvavõtme nuppu. Kui teie turvavõtmel ei ole nuppu, sisestage see uuesti.
+webauthn_press_button = Palun vajutage turvavõtme nuppu…
+webauthn_use_twofa = Kasutage oma telefonist kahefaktorilist koodi
+webauthn_error = Teie turvavõti ei saanud lugeda.
+webauthn_unsupported_browser = Teie brauser ei toeta praegu WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Tekkis tundmatu viga. Palun proovige uuesti.
+webauthn_error_insecure = WebAuthn toetab ainult turvalisi ühendusi. HTTP kaudu testimiseks võite kasutada päritolu "localhost" või "127.0.0.1"
+webauthn_error_empty = Sellele võtmele tuleb määrata nimi.
+webauthn_error_timeout = Ajakatkestus saavutati enne võtme lugemist. Palun laadige see lehekülg uuesti ja proovige uuesti.
+repository = Hoidla
+organization = Organisatsioon
+new_fork = Uus hoidla haru
+new_project = Uus projekt
+new_project_column = Uus veerg
+admin_panel = Saidi administreerimine
+settings = Seaded
+your_profile = Profiil
+your_starred = Tähistatud tärniga
+new_repo.title = Uus hoidla
+new_migrate.title = Uus sisseränne
+new_org.title = Uus organisatsioon
+new_repo.link = Uus hoidla
+new_migrate.link = Uus sisseränne
+new_org.link = Uus organisatsioon
+all = Kõik
+sources = Allikad
+mirror = Peegelpilt
+mirrors = Peegelpildid
+forks = Harud
+activities = Tegevused
+pull_requests = Tõmbepäringud
+issues = Probleemid
+milestones = Verstapostid
+ok = OK
+cancel = Tühista
+retry = Proovi uuesti
+rerun = Käivita uuesti
+save = Salvesta
+add = Lisa
+add_all = Lisa kõik
+remove = Eemalda
+remove_all = Eemalda kõik
+remove_label_str = Eemalda ühik "%s"
+edit = Redigeeri
+view = Vaata
+test = Test
+enabled = Võimaldatud
+disabled = Välja lülitatud
+locked = Lukkus
+copy = Kopeeri
+copy_url = Kopeeri URL
+copy_hash = Kooperi hash
+copy_content = Kopeeri sisu
+copy_branch = Kopeeri haru nimi
+copy_success = Kopeeritud!
+copy_error = Kopeerimine ebaõnnestus
+copy_type_unsupported = Seda failitüüpi ei saa kopeerida
+write = Kirjuta
+preview = Eelvaade
+loading = Laadimine…
+error = Viga
+error404 = Lehekülge, millele te üritate jõuda, kas <strong>ei ole olemas</strong> või <strong>teil ei ole õigust</strong> seda vaadata.
+error413 = Sa oled oma kvoodi ammendanud.
+go_back = Mine tagasi
+invalid_data = Kehtetud andmed: %v
+never = Mitte kunagi
+unknown = Teadmata
+rss_feed = RSS infovoog
+confirm_delete_artifact = Kas oled kindel et soovite artefakti "%s" kustutada?
+pin = 
+artifacts = Artefaktid
+archived = Arhiveeritud
+concept_system_global = Ülemaailmne
+concept_user_individual = Individuaalne
+concept_code_repository = Hoidla
+concept_user_organization = Organisatsioon
+show_timestamps = Näita ajatemplid
+show_log_seconds = Näita sekundit
+download_logs = Logide allalaadimine
+name = Nimi
+value = Väärtus
+filter = Filter
+filter.clear = Tühjendage filtrid
+filter.is_archived = Arhiveeritud
+filter.not_archived = Mitte arhiveeritud
+filter.is_fork = Harud
+filter.not_fork = Mitte harud
+filter.is_mirror = Peegelpiltid
+filter.not_mirror = Mitte peegelpiltid
+filter.is_template = Mallid
+filter.not_template = Mitte Mallid
+filter.public = Avalik
+filter.private = Privaatne
+rerun_all = Käivita uuesti kõik tööd
+new_mirror = Uus peegelpilt
+copy_generic = Kopeeri lõikelauale
+confirm_delete_selected = Kinnitage et kustutada kõik valitud elemendid?
+show_full_screen = Näita täisekraanil
+
+[search]
+search = Otsi...
+fuzzy = Hägus
+fuzzy_tooltip = Lisage tulemused mis vastavad ka otsingu terminile
+union = Märksõnad
+exact = Täpne
+exact_tooltip = Sisaldab ainult tulemusi mis vastavad täpsele otsingusõnale
+repo_kind = Otsi hoidlad...
+user_kind = Otsi kasutajaid...
+org_kind = Otsi organisatsioone...
+team_kind = Otsi meeskonnad...
+code_kind = Otsi koodi...
+code_search_by_git_grep = Praeguse koodi otsingu tulemused annab "git grep". Paremaid tulemusi võib saada, kui saidi administraator lubab koodi indekseerija.
+package_kind = Otsi pakette...
+project_kind = Otsi projekte...
+branch_kind = Otsi harusid...
+commit_kind = Otsi kommiteid...
+runner_kind = Otsi jooksjaid...
+no_results = Sobivaid tulemusi ei leitud.
+issue_kind = Otsi probleeme...
+milestone_kind = Otsi verstapostid...
+type_tooltip = Otsingu tüüp
+code_search_unavailable = Koodide otsing ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi administraatoriga.
+union_tooltip = Sisaldab tulemused mis vastavad mis tahes tühikutega eraldatud võtmesõnadele
+keyword_search_unavailable = Otsing märksõna järgi ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi administraatoriga.
+pull_kind = Otsi tõmbepäringuid...
+
+[aria]
+navbar = Navigatsiooniriba
+footer.software = Selle tarkvara kohta
+footer.links = Lingid
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s panused viimase 12 kuu jooksul
+contributions_zero = Panused ei ole
+contributions_format = {contributions} {day} {month}, {year}
+contributions_few = panused
+less = Vähem
+more = Rohkem
+contributions_one = panus
+
+[editor]
+buttons.heading.tooltip = Lisa pealkiri
+buttons.italic.tooltip = Lisa kursiivne tekst
+buttons.quote.tooltip = Tsitaadi tekst
+buttons.code.tooltip = Lisa kood
+buttons.link.tooltip = Lisa link
+buttons.list.ordered.tooltip = Lisa nummerdatud nimekiri
+buttons.list.unordered.tooltip = Lisa nimekiri
+buttons.list.task.tooltip = Lisa ülesannete nimekiri
+buttons.ref.tooltip = Viide probleemile või tõmbepäringule
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Kasutage selle asemel pärandredaktorit
+buttons.enable_monospace_font = Võimalda püsisammkiri
+buttons.disable_monospace_font = Lülita välja püsisammkiri
+buttons.indent.tooltip = Pesa esemed ühe taseme võrra
+buttons.bold.tooltip = Lisa rasvane tekst
+buttons.mention.tooltip = Mainige kasutajat või meeskonda
+
+[filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
+
+[error]
+occurred = Tekkis viga
+invalid_csrf = Halb taotlus: vigane CSRF token
+not_found = Sihtmärki ei leitud.
+network_error = Võrguviga
+server_internal = Sisemine serveri viga
+report_message = Kui usute et tegemist on Forgejo veaga siis otsige probleeme <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codebergist</a> või avage vajadusel uus probleem.
+
+[startpage]
+app_desc = Valutu, isehostitatud Git'i teenus
+install = Lihtne paigaldada
+platform = Platvormiülene
+platform_desc = Forgejo on kinnitust leidnud et töötab nii libre operatsioonisüsteemides nagu Linux ja FreeBSD, kui ka erinevatel protsessorarhitektuuridel. Valige see mis teile meeldib!
+lightweight = Kergekaaluline
+lightweight_desc = Forgejo on väikeste miinimumnõuetega ja seda saab kasutada odaval Raspberry Pi'l. Säästa oma masina energiat!
+license = Avatud lähtekood
+install_desc = Lihtsalt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">käivitage oma platvormi binaarsüsteem</a>, tarnige see koos <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockeriga</a>, või saada see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">pakendatud</a>.
+license_desc = Mine võta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Liitu meiega andes <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">oma panuse</a> et muuta see projekt veelgi paremaks. Ärge häbenege olla kaasaaitaja!
+
+[install]
+install = Paigaldamine
+title = Esialgne konfiguratsioon
+docker_helper = Kui käivitate Forgejo't Dockeri sees, lugege <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentatsiooni</a> enne seadete muutmine.
+require_db_desc = Forgejo vajab MySQL, PostgreSQL, SQLite3 või TiDB (MySQL protokoll).
+db_title = Andmebaasi seaded
+db_type = Andmebaasi tüüp
+host = Vastuvõtja
+user = Kasutajanimi
+password = Parool
+db_name = Andmebaasi nimi
+db_schema = Skeem
+db_schema_helper = Jäta tühjaks andmebaasi vaikimisi ("avalik").
+ssl_mode = SSL
+path = Tee
+sqlite_helper = SQLite3 andmebaasi failitee.<br>Sisestage absoluutne tee, kui käivitate Forgejo't teenusena.
+reinstall_error = Sa üritad installeerida olemasolevasse Forgejo andmebaasi
+reinstall_confirm_message = Olemasoleva Forgejo andmebaasi uuesti paigaldamine võib põhjustada mitmeid probleeme. Enamasti peaksite Forgejo käivitamiseks kasutama olemasolevat "app.ini". Kui te teate, mida teete, kinnitage järgmist:
+reinstall_confirm_check_1 = Andmed, mis on krüpteeritud SECRET_KEY'ga app.ini's, võivad kaduda: kasutajad ei pruugi saada 2FA/OTP-ga sisse logima ja peegelpiltid ei pruugi õigesti toimida. Selle kasti märkimisega kinnitate, et praegune app.ini fail sisaldab õiget SECRET_KEY'd.
+reinstall_confirm_check_3 = Te kinnitate, et olete täiesti kindel, et see Forgejo töötab õiges app.ini asukohas ja et olete kindel, et peate uuesti installima. Te kinnitate, et tunnistate ülaltoodud riske.
+err_empty_db_path = SQLite3 andmebaasi tee ei saa olla tühi.
+no_admin_and_disable_registration = Kasutajate iseregistreerimist ei saa keelata ilma administraatori kontot loomata.
+err_empty_admin_password = Administraatori parool ei saa olla tühi.
+err_empty_admin_email = Administraatori e-posti aadress ei saa olla tühi.
+err_admin_name_is_reserved = Administraatori kasutajanimi on kehtetu, kasutajanimi on reserveeritud
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Administraatori kasutajanimi on kehtetu, kasutajanimi vastab reserveeritud mustrile
+err_admin_name_is_invalid = Administraatori kasutajanimi on kehtetu
+general_title = Üldised seaded
+app_name = Instantsi pealkiri
+app_name_helper = Sisestage siia oma instantsi nimi. See kuvatakse igal leheküljel.
+app_slogan = Instantse loosung
+repo_path = Hoidla juurte tee
+lfs_path = Git LFS'i juurte tee
+lfs_path_helper = Failid jälgitatud Git LFS'ist salvestatakse sellesse kaustale. Jätke tühjaks et välja lülitada.
+run_user = Kasutaja kellena käivitada
+run_user_helper = Operatsioonisüsteemi kasutajanimi, mille all Forgejo töötab. Pange tähele, et sellel kasutajal peab olema juurdepääs hoidlate juurte teele.
+domain = Serveri domeen
+domain_helper = Serveri domeen või hostiaadress.
+ssh_port = SSH-serveri port
+ssh_port_helper = Pordi number, mida SSH-server kasutab. Jätke tühjaks et välja lülitada SSH-serveri.
+http_port = HTTP-kuulamise port
+http_port_helper = Pordi number, mida Forgejo veebiserver kasutab.
+app_url = Baasi URL
+app_url_helper = Baasaadress HTTP(S) kloonimise URL-ide ja e-posti teadete jaoks.
+log_root_path = Logi tee
+log_root_path_helper = Logifailid kirjutatakse sellesse kaustale.
+optional_title = Vabatahtlikud seaded
+email_title = E-posti seaded
+smtp_addr = SMTP vastuvõtja
+smtp_port = SMTP port
+smtp_from = Saada e-kirjad nagu
+smtp_from_invalid = "Saada e-kirjad nagu" aadress on kehtetu
+smtp_from_helper = E-posti aadress, mida Forgejo kasutab. Sisestage tavaline e-posti aadress või kasutage formaati "Nimi" <email@example.com>.
+mailer_user = SMTP kasutajanimi
+mailer_password = SMTP parool
+register_confirm = Registreerimiseks on vaja e-posti kinnitust
+mail_notify = Lubage e-posti teated
+server_service_title = Serveri ja kolmanda osapoole teenuste seaded
+offline_mode = Lülita sisse lokaalse režiimi
+disable_gravatar = Lülita välja Gravatar
+federated_avatar_lookup = Lülita sisse föderaalsed avatarid
+federated_avatar_lookup.description = Otsige avatare kasutades Libravatar'i.
+disable_registration = Lülita välja iseregistreerimine
+allow_only_external_registration = Luba registreerimine ainult väliste teenuste kaudu
+allow_only_external_registration.description = Kasutajad saavad uusi kontosid luua ainult seadistatud väliste teenuste abil.
+openid_signin = Lülita sisse OpenID sisselogimise
+openid_signin.description = Luba kasutajatel OpenID kaudu sisse logida.
+openid_signup = Lülita sisse OpenID iseregistreerimine
+enable_captcha = Lülita sisse registreerimise CAPTCHA
+enable_captcha.description = Nõudke kasutajatelt CAPTCHA läbimist kontode loomiseks.
+require_sign_in_view = Nõua sisselogimist et vaadata instantsi sisu
+default_keep_email_private = Peida e-posti aadressid vaikimisi
+default_keep_email_private.description = Lülita sisse uute kasutajate e-posti aadressi varjamine vaikimisi, et see teave ei lekiks kohe pärast registreerimist.
+default_allow_create_organization = Lubada organisatsioonide loomine vaikimisi
+default_enable_timetracking = Aja jälgimise sisselülitamine vaikimisi
+default_enable_timetracking.description = Lubage uute repositooriumide jaoks vaikimisi aja jälgimise funktsiooni kasutamine.
+admin_title = Administraatori konto seaded
+admin_setting.description = Administraatori konto loomine on vabatahtlik. Esimesest registreeritud kasutajast saab automaatselt administraator.
+admin_name = Administraatori kasutajanimi
+admin_password = Parool
+confirm_password = Parooli kinnitamine
+admin_email = E-posti aadress
+config_location_hint = Need konfiguratsioonivalikud salvestatakse sees:
+install_btn_confirm = Paigalda Forgejo
+test_git_failed = Ei saanud testida käsku "git": %v
+invalid_db_setting = Andmebaasi seaded on vigased: %v
+invalid_db_table = Andmebaasi tabel "%s" on vigane: %v
+allow_dots_in_usernames = Luba kasutajatel kasutada oma kasutajanimedes punkte. Ei mõjuta olemasolevaid kontosid.
+default_allow_create_organization.description = Lubage uutel kasutajatel vaikimisi luua organisatsioone. Kui see valik on välja lülitatud, peab administraator andma uutele kasutajatele organisatsioonide loomise loa.
+disable_gravatar.description = Lülita välja Gravatari või muude kolmandate osapoolte avatariallikate kasutamine. Kasutajate avatarite jaoks kasutatakse vaikimisi pilte, kui nad ei lae oma avatari üles.
+openid_signup.description = Luba kasutajatel luua kontosid OpenID kaudu, kui iseregistreerimine on sisse lülitatud.
+require_sign_in_view.description = Piirake sisule juurdepääsu sisselogitud kasutajatele. Külalised saavad külastada ainult autentimislehti.
+reinstall_confirm_check_2 = Hoidlad ja seadeid võib olla vaja uuesti sünkroniseerida. Selle kasti märkimisega kinnitate, et sünkroniseerite hoidlate ja authorized_keys'i faili konksud käsitsi uuesti. Te kinnitate, et tagate, et hoidlate ja peegelpilti seaded on õiged.
+app_slogan_helper = Sisestage siia oma loosung. Jätke tühjaks, et välja lülitada.
+repo_path_helper = Kauged Git-hoidlad salvestatakse sellesse kaustale.
+sqlite3_not_available = See Forgejo versioon ei toeta SQLite3. Palun laadige alla ametlik binaarversioon %s (mitte "gobuild"i versioon).
+offline_mode.description = Lülitage kolmandate osapoolte sisu edastamise võrgud välja ja teenindage kõiki ressursse lokaalselt.

options/locale/locale_fil.ini

@@ -143,6 +143,12 @@ invalid_data = Hindi wastong datos: %v
 copy_generic = Kopyahin sa clipboard
 test = Subukan
 error413 = Naubos mo na ang iyong quota.
+new_repo.title = Bagong repositoryo
+new_migrate.title = Bagong paglipat
+new_repo.link = Bagong repositoryo
+new_migrate.link = Bagong paglipat
+new_org.link = Bagong organisasyon
+new_org.title = Bagong organisasyon
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
@@ -1046,7 +1052,7 @@ fork_no_valid_owners = Hindi mapo-fork ang repositoryo dahil walang mga wastong
 use_template = Gamitin ang template na ito
 download_zip = I-download ang ZIP
 download_tar = I-download ang TAR.GZ
-issue_labels = Mga label ng isyu
+issue_labels = Mga label
 generate_repo = I-generate ang repositoryo
 repo_desc_helper = Maglagay ng maikling deskripsyon (opsyonal)
 repo_lang = Wika
@@ -1458,7 +1464,7 @@ milestones.close = Isara
 wiki.save_page = IImbak ang pahina
 wiki.page = Pahina
 wiki.page_content = Nilalaman ng pahina
-wiki.new_page = Bagong pahina
+wiki.new_page = Pahina
 wiki.page_title = Pamagat ng pahina
 issues.lock_confirm = Kandaduhin
 issues.stop_tracking_history = `itinigil ang trabaho %s`
@@ -1582,8 +1588,8 @@ issues.force_push_codes = `puwersahang itinulak ang %[1]s mula <a class="ui sha"
 issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d commit %s
 issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga [commit] %s
 issues.new.no_reviewers = Walang mga tagasuri
-pulls.title_desc_one = hinihiling na isama ang %[1]d [commit] mula <code>%[2]s</code> patungong <code id="branch_target">%[3]s</code>
-pulls.title_desc_few = hiniling na isama ang %[1]d mga [commit] mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_one = hinihiling na isama ang %[1]d commit mula <code>%[2]s</code> patungong <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_few = hiniling na isama ang %[1]d mga commit mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code id="branch_target">%[3]s</code>
 issues.review.add_review_request = hiniling ang pagsuri mula kay %s %s
 pulls.status_checks_details = Mga detalye
 activity.git_stats_author_n = %d mga may-akda
@@ -1592,7 +1598,7 @@ activity.git_stats_author_1 = %d may-akda
 diff.review.header = Isumite ang pagsusuri
 issues.review.comment = sinuri ang %s
 pulls.approve_count_1 = %d pag-apruba
-pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d tinitingnang mga file
+pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d mga tinignang file
 pulls.approve_count_n = %d mga pag-apruba
 pulls.push_rejected = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak. Suriin ang [Git hooks] para sa [repositoryong] ito.
 diff.review.reject = Hilingin ang mga pagbago
@@ -1604,7 +1610,7 @@ settings.event_pull_request_review = Sinusuri na ang [pull request]
 diff.whitespace_button = Puting espasyo
 diff.review.self_reject = Hindi makakahiling ng nga pagbago ang mga may-akda ng [pull request] sa kanilang sariling [pull request]
 diff.review.self_approve = Hindi maka-apruba ang mga may-akda ng [pull request] sa kanilang sariling [pull request]
-pulls.has_viewed_file = Tinitingnan na
+pulls.has_viewed_file = Tinignan na
 diff.review.placeholder = Komento ng pagsusuri
 diff.review = Tapusin ang pagsusuri
 pulls.push_rejected_no_message = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak ngunit walang [remote] mensahe doon. Suriin ang [Git hooks] para sa [repositoriyong] ito
@@ -1769,12 +1775,12 @@ pulls.commit_ref_at = ` isinangguni ang [pull request] mula sa isang [commit]<a
 wiki.last_commit_info = Binago ni %s ang pahinang ito %s
 issues.content_history.edited = binago
 issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">isinangguni ang hiling sa paghila na ito %[4]s </a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.merged_title_desc_few = isinali ang %[1]d mga [commit] mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc_few = isinali ang %[1]d mga commit mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator = Hindi maaring idagdag ang mga organizasyon bilang tagaambag.
 settings.add_collaborator_success = Naidagdag na ang tagaambag.
-settings.federation_following_repos = Mga [URL] ng mga sinusundang mga repositoryo. Hinihiwalay ng ";", walang puting espasyo.
+settings.federation_following_repos = Mga URL ng Mga Sinusundang Repositoryo. Hinihiwalay ng ";", walang whitespace.
 diff.comment.reply = Tumugon
-pulls.create = Gumawa ng [pull request]
+pulls.create = Gumawa ng hiling sa paghila
 issues.dependency.pr_close_blocked = Kailangan mong isara ang lahat ng mga isyu na humaharang sa hiling sa paghila na ito bago mo ito isama.
 pulls.delete.title = Burahin ang [pull request] na ito?
 issues.dependency.pr_closing_blockedby = Hinarang ng mga sumusunod na isyu mula sa pagsara ng hiling sa paghila na ito
@@ -1784,16 +1790,16 @@ pulls.cmd_instruction_hint = `Tingnan ang mga panuto para sa linya ng utos.`
 project = Mga proyekto
 issues.content_history.deleted = binura
 pulls.no_results = Walang mga nahanap na resulta.
-pulls.closed = Sarado ang [pull request]
-pulls.is_closed = Naisara na ang [pull request].
+pulls.closed = Sarado ang hiling sa paghila
+pulls.is_closed = Naisara na ang hiling sa paghila.
 issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">nagsangguni ang isyu mula sa hiling sa paghila %[4]s na magsasara sa isyu</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">nagsangguni ang isyu na ito mula sa hiling sa paghila %[4]s na muling bubukas</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">isinara ang isyung ito %[4]s</a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.review.wait = hiniling sa pagsuri %s
 issues.review.reject = hinihiling ang mga pagbago %s
 issues.review.remove_review_request = tinatanggal ang hiling sa pagsuri para sa/kay %s %s
-pulls.reopen_to_merge = Mangyaring buksan muli ang [pull request] upang gawin ang pagsali.
-pulls.merged_title_desc_one = isinali ang %[1]d [commit] mula<code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.reopen_to_merge = Mangyaring buksan muli ang hiling sa paghila upang gawin ang pagsali.
+pulls.merged_title_desc_one = isinali ang %[1]d commit mula<code>%[2]s</code> patungong <code>%[3]s</code> %[4]s
 pull.deleted_branch = (binura):%s
 issues.dependency.pr_close_blocks = Hinarang ng hiling sa paghila na ito mula sa pagsara ng mga sumusunod na isyu
 issues.reference_issue.body = Katawan
@@ -1837,7 +1843,7 @@ activity.new_issues_count_n = Bagong mga isyu
 activity.git_stats_files_changed_n = mga nabago
 activity.git_stats_files_changed_1 = ang nabago
 issues.dependency.remove = Tanggalin
-pulls.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa [pull request]. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
+pulls.edit.already_changed = Hindi maimbak ang mga pagbabago sa hiling sa paghila. Mukhang nabago na ng ibang tagagamit ang nilalaman. Mangyaring i-refresh ang pahina at subukang baguhin muli upang maiwasang ma-overwrite ang kanilang pagbago
 milestones.filter_sort.most_complete = Pinakakumpleto
 settings.collaboration.owner = May-ari
 pulls.showing_only_single_commit = Ipinapakita lamang ang mga pagbago ng commit na %[1]s
@@ -1855,7 +1861,7 @@ activity.git_stats_addition_1 = %d pagdagdag
 activity.git_stats_addition_n = %d mga pagdagdag
 activity.git_stats_deletion_1 = %d pagbura
 activity.git_stats_deletion_n = %d mga pagbura
-activity.navbar.code_frequency = Dalas ng [code]
+activity.navbar.code_frequency = Dalas ng code
 pulls.switch_head_and_base = Ilipat ang ulo at base
 activity.git_stats_push_to_all_branches = sa lahat ng mga [branch].
 activity.git_stats_pushed_n = itinulak ang
@@ -1878,7 +1884,7 @@ issues.dependency.removed_dependency = `nagtanggal ng dependency %s`
 settings.mirror_settings.push_mirror.add = Magdagdag ng salaming pangtulak
 settings.mirror_settings.last_update = Huling nabago
 settings.units.add_more = Magdagdag ng higit pa...
-activity.closed_issues_count_n = Isinarang mga isyu
+activity.closed_issues_count_n = Mga saradong isyu
 activity.new_issues_count_1 = Bagong isyu
 settings.branches.add_new_rule = Magdagdag ng bagong patakaran
 pulls.push_rejected_summary = Buong mensahe ng pagtanggi
@@ -1898,7 +1904,7 @@ settings.protect_enable_merge_desc = Pinapayagan ang sinumang may [access] sa pa
 activity.git_stats_commit_1 = %d commit
 activity.git_stats_file_n = %d mga file
 activity.git_stats_file_1 = %d file
-pulls.desc = Paganahin ang mga hiling sa paghila at mga pagsuri sa [code].
+pulls.desc = Paganahin ang mga hiling sa paghila at mga pagsuri sa code.
 activity.git_stats_exclude_merges = Maliban sa mga pagsali,
 activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> aktibong mga hiling sa paghila
 issues.author.tooltip.issue = May-akda ng iysung ito ang user.
@@ -1933,6 +1939,69 @@ issues.review.outdated_description = Nagbago ang nilalaman mula noong ginawa ang
 issues.review.option.show_outdated_comments = Ipakita ang mga lumang komento
 issues.review.option.hide_outdated_comments = Itago ang mga lumang komento
 wiki.reserved_page = Nakareserba ang pangalan ng wiki page na "%s".
+no_eol.tooltip = Hindi naglalaman ang file na ito ng trailing na end of line character.
+no_eol.text = Walang EOL
+compare.compare_head = ikumpara
+pulls.review_only_possible_for_full_diff = Posible lang ang pagsuri kapag tinitignan ang punong diff
+wiki.wiki_page_revisions = Mga rebisyon ng pahina
+settings.federation_not_enabled = Hindi naka-enable ang federation sa instansya na ito.
+pulls.filter_changes_by_commit = I-filter ayon sa commit
+settings.githooks = Mga Git hook
+issues.comment.blocked_by_user = Hindi ka makakagawa ng komento sa isyu na ito dahil na-block ka ng may-ari ng repositoryo o ang gumawa ng isyu.
+pulls.view = Tignan ang hiling sa paghila
+activity.navbar.contributors = Mga contributor
+activity.navbar.recent_commits = Mga kamakailang commit
+activity.period.filter_label = Panahon:
+pulls.filter_branch = I-filter ang branch
+settings.collaboration = Mga katulong
+settings.hooks = Mga webhook
+activity.title.user_1 = %d user
+wiki.desc = Magsulat at magbahagi ng dokumentasyon sa mga katulong.
+activity.title.user_n = %d mga user
+settings.mirror_settings.docs = I-set up ang iyong repositoryo na awtomatikong mag-synchronize ng mga commit, tag, at branch mula sa isa pang repositoryo.
+settings.basic_settings = Mga basic na setting
+compare.compare_base = base
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc = Makakatulak rin ang mga user na may write access sa base branch sa branch na ito
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err = Nabigo ang pag-update
+pulls.compare_changes_desc = Piliin ang branch na isasama sa at ang branch na hihilahin mula sa.
+pulls.has_changed_since_last_review = Nabago mula noong huli mong pagsuri
+pulls.expand_files = I-expand ang lahat ng mga file
+pulls.manually_merged = Manwal na naisama
+wiki.cancel = Kanselahin
+settings.collaboration.undefined = Undefined
+settings.federation_settings = Mga Setting ng Federation
+settings = Mga Setting
+settings.desc = Ang mga setting ang lugar kung saan maari mong ipamahala ang mga setting para sa repositoryo
+pulls.collapse_files = I-collapse ang lahat ng mga file
+pulls.add_prefix = Magdagdag ng <strong>%s</strong> na prefix
+pulls.still_in_progress = Ginagawa pa?
+activity.title.prs_1 = %d hiling sa paghila
+activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> mga aktibong isyu
+pulls.required_status_check_missing = Nawawala ang ilang mga kinakailangang pagsusuri.
+pulls.required_status_check_administrator = Bilang tagapangasiwa, maari mo pa ring isama ang hiling sa paghila na ito.
+pulls.blocked_by_approvals = Wala pang sapat na pag-apruba ang hiling sa paghila na ito. %d ng %d na pag-apruba ang ibinigay.
+settings.options = Repositoryo
+wiki.back_to_wiki = Bumalik sa pahina ng wiki
+activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> aktibong isyu
+activity.closed_issues_count_1 = Saradong isyu
+settings.federation_apapiurl = Federation URL ng repositoryo na ito. Kopyahin at i-paste ito sa Mga Setting ng Federation ng ibang repositoryo bilang URL ng isang Sinusundan na Repositoryo.
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Piliin ang commit. I-hold ang shift + click para pumili ng pagitan
+wiki = Wiki
+wiki.file_revision = Rebisyon ng pahina
+pulls.change_target_branch_at = `pinalitan ang target branch mula <b>%s</b> sa <b>%s</b> %s`
+pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Simulan ang pamagat sa <strong>%s</strong></a> para iwasang hindi sadyang isama ang hiling sa paghila.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress = Naka-marka ang hiling sa paghila na ito bilang ginagawa pa.
+settings.mirror_settings = Mga setting ng mirror
+wiki.filter_page = I-filter ang pahina
+wiki.default_commit_message = Magsulat ng tala tungkol sa update ng pahina (opysonal).
+pulls.is_ancestor = Kasama na ang branch na ito sa target branch. Walang isasama.
+pulls.is_empty = Nasa target branch na ang mga pagbabago sa branch na ito. Ito ay magiging isang walang laman na commit.
+pulls.required_status_check_failed = Hindi matagumpay ang mga ilang kinakailangang pagsusuri.
+pulls.remove_prefix = Tanggalin ang <strong>%s</strong> na prefix
+pulls.data_broken = Sira ang hiling sa paghila na ito dahil sa nawawalang impormasyon tungkol sa fork.
+pulls.files_conflicted = May mga pagbabago ang hiling sa paghila na ito na sumasalungat sa target na branch.
+pulls.is_checking = Ginagawa pa ang pagsuri ng merge conflict. Subukang muli sa ilang sandali.
+wiki.welcome_desc = Pinapayagan ng wiki ang pagsulat at pagbahagi ng dokumentasyon sa mga katulong.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -2030,9 +2099,9 @@ dashboard.stack_memory_obtained = Nakuhang stack memory
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Mga nakuhang profiling bucket hash table
 dashboard.gc_metadata_obtained = Nakuhang GC metadata
 dashboard.delete_old_actions = Burahin ang lahat ng mga lumang aktibidad mula sa database
-dashboard.stop_endless_tasks = Tigilan ang mga hindi natatapos na task
-dashboard.cancel_abandoned_jobs = Kanselahin ang mga naiwang job
-dashboard.start_schedule_tasks = Simulan ang mga iskedyul task
+dashboard.stop_endless_tasks = Itigil ang mga hindi natatapos na aksyon ng task
+dashboard.cancel_abandoned_jobs = Kanselahin ang mga naiwang aksyon ng trabaho
+dashboard.start_schedule_tasks = Simulan ang mga naka-iskedyul na aksyon ng task
 dashboard.sync_branch.started = Nasimulan ang pag-sync ng mga branch
 dashboard.rebuild_issue_indexer = Gawin muli ang indexef ng isyu
 users.restricted = Pinaghihigpitan
@@ -2116,7 +2185,7 @@ dashboard.delete_old_actions.started = Nasimula na ang burahin ang lahat ng mga
 dashboard.update_checker = Tagasuri ng update
 dashboard.delete_old_system_notices = Burahin ang lahat ng mga lumang paunawa ng sistema mula sa database
 dashboard.gc_lfs = I-garbage collect ang mga LFS meta object
-dashboard.stop_zombie_tasks = Tigilan ang mga zombie task
+dashboard.stop_zombie_tasks = Itigil ang mga zombie task
 users.user_manage_panel = Ipamahala ang mga user account
 users.new_account = Gumawa ng User Account
 users.auth_login_name = Pangalan ng sign-in authentication
@@ -2575,4 +2644,10 @@ creation.failed = Nabigong idagdag ang lihim.
 deletion = Tanggalin ang lihim
 
 [markup]
-filepreview.line = Linya %[1]d sa %[2]s
+filepreview.line = Linya %[1]d sa %[2]s
+
+[projects]
+deleted.display_name = Binurang Proyekto
+
+[translation_meta]
+test = I love Forgejo and Bocchi The Rock! -- Ikuyo Kita

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -160,6 +160,13 @@ more_items = Plus d'éléments
 invalid_data = Données invalides : %v
 copy_generic = Copier dans le presse-papiers
 test = Test
+new_migrate.title = Nouvelle migration
+new_org.title = Nouvelle organisation
+new_repo.link = Nouveau dépôt
+error413 = Votre quota est épuisé.
+new_repo.title = Nouveau dépôt
+new_migrate.link = Nouvelle migration
+new_org.link = Nouvelle organisation
 
 [aria]
 navbar=Barre de navigation
@@ -549,6 +556,7 @@ totp_disabled.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signif
 totp_disabled.text_1 = Mot de passe à usage unique basé sur le temps (TOTP) vient d'être désactivé pour votre compte.
 removed_security_key.subject = Une clé de sécurité a été supprimée
 totp_disabled.subject = TOTP a été désactivé
+removed_security_key.no_2fa = Il n'y a plus de méthodes 2FA configurées ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'utiliser 2FA pour se connecter à votre compte.
 
 [modal]
 yes=Oui

options/locale/locale_nb_NO.ini

@@ -0,0 +1,26 @@
+
+
+
+[common]
+enable_javascript = Denne nettsiden behøver JavaScript.
+toc = Innholdsfortegnelse
+licenses = Lisenser
+return_to_forgejo = Tilbake til Forgejo
+username = Brukernavn
+password = Passord
+access_token = Tilgangsnøkkel
+re_type = Bekreft passord
+captcha = CAPTCHA
+twofa = Tofaktorautentisering
+email = E-postadresse
+link_account = Koble til konto
+register = Registrer
+version = Versjon
+powered_by = Drives av %s
+page = Side
+template = Mal
+language = Språk
+notifications = Varslinger
+create_new = Opprett…
+user_profile_and_more = Profil og innstillinger…
+signed_in_as = Logget inn som

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -160,6 +160,12 @@ invalid_data = Ongeldige data: %v
 copy_generic = Kopieer naar klembord
 test = Test
 error413 = U heeft al uw quotum opgebruikt.
+new_migrate.title = Nieuwe migratie
+new_org.title = Nieuwe organisatie
+new_repo.link = Nieuwe repository
+new_repo.title = Nieuwe repository
+new_migrate.link = Nieuwe migratie
+new_org.link = Nieuwe organisatie
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -400,10 +406,10 @@ remember_me=Onthoud dit apparaat
 forgot_password_title=Wachtwoord vergeten
 forgot_password=Wachtwoord vergeten?
 sign_up_now=Een account nodig? Meld u nu aan.
-confirmation_mail_sent_prompt=Een nieuwe bevestigingsmail is gestuurd naar <b>%s</b>. De mail moet binnen %s worden bevestigd om je registratie te voltooien.
+confirmation_mail_sent_prompt=Er is een nieuwe bevestigingsmail verzonden naar <b>%s</b>. Om het registratieproces te voltooien, controleert u uw inbox en volgt u de verstrekte link binnen de komende %s. Als de e-mail niet correct is, kunt u inloggen en verzoeken om een nieuwe bevestigingsmail naar een ander adres te sturen.
 must_change_password=Uw wachtwoord wijzigen
 allow_password_change=Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen (aanbevolen)
-reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is verstuurd naar <b>%s</b>. Controleer uw inbox in de volgende %s om het herstel van uw account te voltooien.
+reset_password_mail_sent_prompt=Er is een bevestigingsmail verzonden naar <b>%s</b>. Om het accountherstelproces te voltooien, controleert u uw inbox en volgt u de meegeleverde link binnen de komende %s.
 active_your_account=Activeer uw account
 account_activated=Account is geactiveerd
 prohibit_login=Account is geschorst
@@ -987,7 +993,7 @@ permission_no_access = Geen toegang
 permissions_list = Machtigingen:
 update_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie bijgewerkt.
 twofa_recovery_tip = Als u uw apparaat verliest, kunt u gebruik maken van de eenmalige herstelcode om weer toegang te krijgen tot uw account.
-add_email_confirmation_sent = Er is een bevestigingsmail verzonden naar "%s". Controleer uw inbox binnen de %s om uw e-mailadres te bevestigen.
+add_email_confirmation_sent = Er is een bevestigingsmail verzonden naar “%s”. Om uw e-mailadres te bevestigen, controleert u uw inbox en volgt u de meegeleverde link binnen de komende %s.
 verify_ssh_key_success = SSH-sleutel "%s" is geverifieerd.
 add_key_success = De SSH-sleutel "%s" is toegevoegd.
 add_gpg_key_success = De GPG-sleutel "%s" is toegevoegd.
@@ -2804,6 +2810,9 @@ activity.published_prerelease_label = Pre-versie
 activity.published_tag_label = Tag
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quotum overschreden, wijzigingen worden niet doorgevoerd.
 settings.transfer_quota_exceeded = De nieuwe eigenaar (%s) is over hun quotum heen. De repository is niet overgedragen.
+no_eol.text = Geen EOL
+no_eol.tooltip = Dit bestand bevat geen afsluitend regeleinde.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Waarschuwing:</b> De instelling “Automatisch handmatig samenvoegen detecteren” is niet ingeschakeld voor deze repository, je zult deze pull request achteraf als handmatig samengevoegd moeten markeren.
 
 
 
@@ -3866,6 +3875,7 @@ workflow.dispatch.run = Workflow uitvoeren
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Alleen de eerste %d invoeren worden weergegeven.
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Ongeldig invoertype “%s”.
 workflow.dispatch.input_required = Waarde vereist voor invoer “%s”.
+runs.expire_log_message = Logs zijn verwijderd omdat ze te oud waren.
 
 
 
@@ -3874,6 +3884,7 @@ workflow.dispatch.input_required = Waarde vereist voor invoer “%s”.
 type-1.display_name = Individueel project
 type-2.display_name = Repository project
 type-3.display_name = Organisatie project
+deleted.display_name = Verwijderd project
 
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -160,6 +160,12 @@ filter = Filtro
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
 test = Testar
 error413 = Você esgotou a sua quota.
+new_repo.title = Novo repositório
+new_migrate.title = Nova migração
+new_org.title = Nova organização
+new_repo.link = Novo repositório
+new_migrate.link = Nova migração
+new_org.link = Nova organização
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -402,10 +408,10 @@ forgot_password_title=Esqueci-me da senha
 forgot_password=Esqueceu a sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Inscreva-se agora.
 sign_up_successful=A conta foi criada com sucesso. Bem-vindo/a!
-confirmation_mail_sent_prompt=Foi enviado um novo email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de inscrição.
+confirmation_mail_sent_prompt=Foi enviado um novo email de confirmação para <b>%s</b>. Para completar o processo de inscrição, verifique a sua caixa de entrada e siga a ligação fornecida dentro de %s. Se o email estiver errado, pode iniciar a sessão e pedir que seja enviado outro email de confirmação para um endereço diferente.
 must_change_password=Mude a sua senha
 allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado)
-reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação.
+reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Para completar o processo de recuperação, verifique a sua caixa de entrada e siga a ligação fornecida dentro de %s.
 active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
 account_activated=A conta foi posta em funcionamento
 prohibit_login=A conta está suspensa
@@ -818,7 +824,7 @@ add_new_email=Adicionar endereço de email
 add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
 add_email=Adicionar endereço de email
 add_openid=Adicionar URI OpenID
-add_email_confirmation_sent=Um email de confirmação foi enviado para "%s". Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para confirmar o seu endereço de email.
+add_email_confirmation_sent=Foi enviado um email de confirmação para "%s". Para confirmar o seu endereço de email, verifique a sua caixa de entrada e siga a ligação fornecida dentro de %s.
 add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
 email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
@@ -2068,7 +2074,7 @@ activity.unresolved_conv_label=Em aberto
 activity.title.releases_1=%d lançamento
 activity.title.releases_n=%d lançamentos
 activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
-activity.published_release_label=Publicado
+activity.published_release_label=Lançamento
 activity.no_git_activity=Não houve quaisquer cometimentos feitos durante este período.
 activity.git_stats_exclude_merges=Excluindo integrações,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
@@ -2805,6 +2811,9 @@ activity.published_prerelease_label = Pré-lançamento
 activity.published_tag_label = Etiqueta
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = A quota foi excedida, as modificações não vão ser puxadas.
 settings.transfer_quota_exceeded = O novo proprietário (%s) excedeu a quota. O repositório não foi transferido.
+no_eol.text = Não existe um EOL
+no_eol.tooltip = Este ficheiro não contém, no final, um caractere de fim da linha.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Aviso:</b> A opção "Auto-identificar integração manual" não está habilitada para este repositório, depois vai ter de marcar este pedido de integração como tendo sido executado manualmente.
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...
@@ -3039,10 +3048,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de
 dashboard.update_checker=Verificador de novas versões
 dashboard.delete_old_system_notices=Eliminar todas as notificações do sistema antigas da base de dados
 dashboard.gc_lfs=Recolher lixo dos meta-elementos LFS
-dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zombies
-dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados
-dashboard.start_schedule_tasks=Iniciar tarefas de agendamento
+dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas de operações zombies
+dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas de operações intermináveis
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos de operações abandonados
+dashboard.start_schedule_tasks=Iniciar tarefas de operações de agendamento
 dashboard.sync_branch.started=Sincronização de ramos iniciada
 dashboard.sync_tag.started=Sincronização de etiquetas iniciada
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruir indexador de questões
@@ -3742,6 +3751,22 @@ owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
 owner.settings.chef.keypair.description=É necessário um par de chaves para autenticar no registro Chef. Se você gerou um par de chaves antes, gerar um novo par de chaves irá descartar o par de chaves antigo.
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Não foi possível reconstruir, não há um índice inicializado.
 npm.dependencies.bundle = Dependências agrupadas
+arch.pacman.repo.multi.item = Configurações para %s
+arch.pacman.sync = Sincronizar pacote com o pacman:
+arch.version.properties = Propriedades da versão
+arch.version.description = Descrição
+arch.version.provides = Fornece
+arch.pacman.helper.gpg = Adicionar certificado de confiança para o pacman:
+arch.pacman.conf = Adicionar servidor com distribuição e arquitectura relacionadas a <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.repo.multi = %s tem a mesma versão em distribuições diferentes.
+arch.version.optdepends = Dependências opcionais
+arch.version.depends = Depende de
+arch.version.makedepends = Dependências do make
+arch.version.groups = Grupo
+arch.version.checkdepends = Verificar dependências
+arch.version.conflicts = Conflitos
+arch.version.backup = Cópia de segurança
+arch.version.replaces = Substitui
 
 [secrets]
 secrets=Segredos
@@ -3859,11 +3884,13 @@ workflow.dispatch.warn_input_limit = Apresentando apenas as %d primeiras entrada
 workflow.dispatch.trigger_found = Esta sequência de trabalho é despoletada pelo evento <c>workflow_dispatch</c>.
 workflow.dispatch.success = A execução da sequência de trabalho foi pedida com sucesso.
 workflow.dispatch.invalid_input_type = Tipo de entrada "%s" inválido.
+runs.expire_log_message = Os registos foram purgados por serem demasiado antigos.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Planeamento individual
 type-2.display_name=Planeamento do repositório
 type-3.display_name=Planeamento da organização
+deleted.display_name = Planeamento eliminado
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -2816,6 +2816,7 @@ settings.transfer_quota_exceeded = У нового владельца (%s) пр
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Квота исчерпана, синхронизация невозможна.
 no_eol.text = Без EOL
 no_eol.tooltip = В этом файле отсутствует завершающий символ конца строки.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Обратите внимание:</b> «Автоопределение ручного слияния» не включено в этом репозитории. После выполнения слияния вам потребуется пометить этот запрос как принятый вручную.
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -156,6 +156,11 @@ filter.public = Herkese açık
 filter.private = Gizli
 more_items = Daha fazla öğe
 invalid_data = Geçersiz veri: %v
+test = Test
+new_repo.title = Yeni depo
+new_org.title = Yeni organizasyon
+new_repo.link = Yeni depo
+new_org.link = Yeni organizasyon
 
 [aria]
 navbar=Gezinti Çubuğu
@@ -3599,3 +3604,14 @@ executable_file=Çalıştırılabilir dosya
 symbolic_link=Sembolik Bağlantı
 submodule=Alt modül
 
+
+
+[search]
+project_kind = Projeleri ara...
+org_kind = Organizasyonları ara...
+team_kind = Takımları ara...
+search = Ara...
+code_kind = Kodları ara...
+type_tooltip = Arama türü
+repo_kind = Depoları ara...
+user_kind = Kullanıcıları ara...

options/locale/locale_vi.ini

@@ -0,0 +1,87 @@
+
+
+
+[common]
+home = Trang chủ
+explore = Khám phá
+help = Trợ giúp
+sign_in = Đăng nhập
+sign_in_or = hoặc
+sign_out = Đăng xuất
+sign_up = Đăng ký
+link_account = Liên kết tài khoản
+register = Đăng ký
+version = Phiên bản
+powered_by = Sử dụng %s
+page = Trang
+template = Mẫu
+language = Ngôn ngữ
+notifications = Thông báo
+create_new = Tạo…
+enable_javascript = Trang này cần JavaScript.
+licenses = Giấy phép
+return_to_forgejo = Quay lại Forgejo
+username = Tên người dùng
+email = Địa chỉ thư điện tử
+password = Mật khẩu
+access_token = Mã truy cập
+captcha = CAPTCHA
+twofa = Xác thực hai lớp
+webauthn_insert_key = Cắm khóa bảo mật của bạn vào
+copy_hash = Chép chuỗi băm
+sign_in_with_provider = Đăng nhập bằng %s
+webauthn_press_button = Hãy nhấn nút trên khóa bảo mật…
+webauthn_use_twofa = Dùng mã xác thực hai lớp ở trên điện thoại
+webauthn_error = Không thể đọc khóa bảo mật của bạn.
+webauthn_unsupported_browser = Trình duyệt của bạn hiện không hỗ trợ WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.
+webauthn_error_insecure = WebAuthn chỉ hỗ trợ kết nối mã hóa. Nếu đang thử nghiệm, bạn có thể dùng "localhost" hoặc "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process = Máy chủ không thể xử lý yêu cầu của bạn.
+webauthn_error_empty = Bạn phải đặt tên cho khóa này.
+webauthn_error_timeout = Hết thời gian đọc khóa mất rồi. Hãy tải lại trang và thử lại.
+copy_type_unsupported = Không chép được
+repository = Kho mã
+organization = Tổ chức
+new_fork = Tạo một nhánh mới
+new_project = Tạo dự án
+new_project_column = Thêm cột
+admin_panel = Quản trị trang
+settings = Cài đặt
+your_profile = Hồ sơ
+your_settings = Cài đặt
+new_repo.title = Tạo kho mã
+new_migrate.title = Chuyển kho mã
+new_org.title = Tạo tổ chức
+new_repo.link = Tạo kho mã
+new_migrate.link = Chuyển kho mã
+all = Tất cả
+sources = Nguồn
+forks = Các phân nhánh
+activities = Hoạt động
+pull_requests = Yêu cầu thêm mã
+save = Lưu
+issues = 
+enabled = Bật
+disabled = Tắt
+copy = Chép
+copy_generic = Chép vào bộ nhớ tạm
+copy_url = Chép URL
+copy_content = Chép nội dung
+copy_success = Đã chép!
+copy_error = Không chép được
+write = Viết
+preview = Xem trước
+error = Lỗi
+error413 = Bạn đã dùng hết định mức.
+go_back = Quay lại
+invalid_data = Dữ liệu không hợp lệ: %v
+never = Không bao giờ
+unknown = Không biết
+unpin = Bỏ ghim
+pin = Ghim
+archived = Đã lưu trữ
+signed_in_as = Đăng nhập bằng
+re_type = Xác nhận mật khẩu
+webauthn_sign_in = Nhấn nút trên khóa bảo mật, nếu không có nút thì bạn hãy rút ra rồi cắm lại.
+new_org.link = Tạo tổ chức
+error404 = Trang bạn đang tìm <strong>không tồn tại</strong> hoặc <strong>bạn không có quyền xem</strong>.

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -408,10 +408,10 @@ forgot_password_title=忘记密码
 forgot_password=忘记密码？
 sign_up_now=还没帐户？马上注册。
 sign_up_successful=帐户创建成功。欢迎！
-confirmation_mail_sent_prompt=一封新的确认邮件已经被发送至 <b>%s</b>，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认注册操作。
+confirmation_mail_sent_prompt=新的确认邮件已发送至 <b>%s</b>。请检查您的收件箱并在接下来的 %s 内点击提供的链接以完成注册过程。如果电子邮件不正确，您可以登录并请求将另一封确认邮件发送到其他地址。
 must_change_password=更新您的密码
 allow_password_change=要求用户更改密码（推荐）
-reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 <b>%s</b>。请您在 %s 内检查您的收件箱 ，完成密码重置过程。
+reset_password_mail_sent_prompt=确认邮件已发送至 <b>%s</b>。请检查您的收件箱并在接下来的 %s 内点击提供的链接以完成账号恢复过程。
 active_your_account=激活您的帐户
 account_activated=帐户已激活
 prohibit_login=账号已暂停
@@ -825,7 +825,7 @@ add_new_email=添加邮箱地址
 add_new_openid=添加新的 OpenID URI
 add_email=增加电子邮件地址
 add_openid=添加 OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=一封确认邮件已经被发送至 %s，请检查您的收件箱并在 %s 内完成确认注册操作。
+add_email_confirmation_sent=确认邮件已发送至“%s”。请检查您的收件箱并在接下来的 %s 内点击提供的链接以确认您的电子邮件地址。
 add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
@@ -2827,6 +2827,7 @@ no_eol.text = 无行尾
 activity.published_tag_label = 标签
 activity.published_prerelease_label = 预发行
 activity.commit = 提交活动
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>警告：</b>未启用此仓库的“自动检测手动合并”设置，您之后必须将此合并请求标记为手动合并。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -2914,9 +2915,9 @@ teams.leave=离开团队
 teams.leave.detail=是否确定要离开团队“%s”？
 teams.can_create_org_repo=创建仓库
 teams.can_create_org_repo_helper=成员可以在组织中创建仓库。创建者将自动获得创建的仓库的管理员权限。
-teams.none_access=无访问权限
-teams.none_access_helper=成员无法查看此单元或对其执行任何其他操作。
-teams.general_access=常规访问
+teams.none_access=禁止访问
+teams.none_access_helper=“禁止访问”选项仅对私有仓库有效。
+teams.general_access=自定义访问
 teams.general_access_helper=成员权限将由以下权限表决定。
 teams.read_access=可读
 teams.read_access_helper=成员可以查看和克隆团队仓库。
@@ -2938,7 +2939,7 @@ teams.delete_team_desc=删除一个团队将删除团队成员的访问权限，
 teams.delete_team_success=该团队已被删除。
 teams.read_permission_desc=该团队拥有对所属仓库的 <strong>读取</strong> 权限，团队成员可以进行查看和克隆等只读操作。
 teams.write_permission_desc=该团队拥有对所属仓库的 <strong>读取</strong> 和 <strong>写入</strong> 的权限。
-teams.admin_permission_desc=该团队拥有一定的 <strong>管理</strong> 权限，团队成员可以读取、克隆、推送以及添加其它仓库协作者。
+teams.admin_permission_desc=此团队授予<strong>管理员</strong>访问权限：成员可从团队仓库中读取、推送和添加协作者。
 teams.create_repo_permission_desc=此外，该团队拥有了 <strong>创建仓库</strong> 的权限：成员可以在组织中创建新的仓库。
 teams.repositories=团队仓库
 teams.search_repo_placeholder=搜索仓库...
@@ -3780,7 +3781,7 @@ arch.pacman.helper.gpg = 为 pacman 添加信任证书：
 arch.pacman.repo.multi = %s 在不同的发行版中有相同的版本。
 arch.pacman.repo.multi.item = %s 的配置
 arch.pacman.conf = 将具有相关发行版和架构的服务器添加到 <code>/etc/pacman.conf</code> 中：
-arch.pacman.sync = 与 pacman 同步软件包：
+arch.pacman.sync = 在 pacman 下同步软件包：
 arch.version.properties = 版本属性
 arch.version.description = 说明
 arch.version.provides = 提供
@@ -3791,6 +3792,7 @@ arch.version.conflicts = 冲突
 arch.version.replaces = 替换
 arch.version.backup = 备份
 arch.version.checkdepends = 检查依赖
+arch.version.makedepends = 编译依赖
 
 [secrets]
 secrets=密钥
@@ -3970,3 +3972,7 @@ mib = MiB
 filepreview.line = %[2]s 中的第 %[1]d 行
 filepreview.lines = %[3]s 中的第 %[1]d 到 %[2]d 行
 filepreview.truncated = 预览已被截断
+
+
+[translation_meta]
+test = 好的

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -160,6 +160,12 @@ invalid_data = 無效資料：%v
 copy_generic = 複製到剪貼簿
 error413 = 您已用盡您的額度。
 test = 測試
+new_migrate.title = 新遷移
+new_org.title = 新組織
+new_repo.link = 新儲存庫
+new_org.link = 新組織
+new_repo.title = 新儲存庫
+new_migrate.link = 新遷移
 
 [aria]
 navbar=導航列
@@ -694,6 +700,8 @@ unblock = 解除封鎖
 block_user.detail = 請注意，封鎖此使用者將會導致以下結果。例如：
 followers.title.one = 位追蹤者
 followers.title.few = 位追蹤者
+following.title.one = 關注中
+following.title.few = 關注中
 
 [settings]
 profile=個人資料
@@ -2681,8 +2689,34 @@ issues.author.tooltip.issue = 這個使用者是這個問題的作者。
 settings.units.add_more = 新增更多...
 release.download_count_one = %s 次下載
 release.download_count_few = %s 次下載
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = 簽出
+pulls.made_using_agit = AGit
+branch.rename = 重新命名分支「%s」
+release.type_attachment = 附件
+release.asset_external_url = 外部網址
+settings.mirror_settings.pushed_repository = 已推送的儲存庫
+project = 專案
+issues.filter_milestone_open = 開放中的里程碑
+issues.filter_milestone_closed = 已關閉的里程碑
+settings.sourcehut_builds.secrets = 秘密
+settings.ignore_stale_approvals = 忽略過時的批准
+settings.unarchive.button = 取消封存儲存庫
+branch.rename_branch_to = 重新命名「%s」至：
+activity.published_tag_label = 標籤
+settings.event_pull_request_merge = 合併請求合併
+settings.update_mirror_settings = 更新鏡像設定
+settings.protect_status_check_matched = 已匹配
+settings.unarchive.header = 取消封存此儲存庫
+settings.branches.switch_default_branch = 切換預設分支
+settings.graphql_url = GraphQL 網址
+activity.commit = 提交活動
+settings.event_pull_request_approvals = 合併請求批准
 
 [graphs]
+component_loading = 載入中 %s…
+code_frequency.what = 寫程式頻率
+recent_commits.what = 最近的提交
+contributors.what = 貢獻
 
 [org]
 org_name_holder=組織名稱
@@ -2803,6 +2837,8 @@ teams.all_repositories_write_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲存庫</strong>的<strong>管理員</strong> 權限：成員可以讀取、推送和增加協作者到儲存庫。
 teams.invite.by=邀請人 %s
 teams.invite.description=請點擊下方按鈕加入團隊。
+open_dashboard = 開啟儀錶板
+settings.email = 聯絡電子郵件
 
 [admin]
 dashboard=資訊主頁
@@ -3318,6 +3354,15 @@ packages.cleanup.success = 已成功清除過期資料
 monitor.processes_count = %d 個程序
 monitor.queue.settings.remove_all_items = 全部移除
 identity_access = 身分和存取權限
+config.cache_test = 測試快取
+config_settings = 設定
+config_summary = 概要
+emails.delete = 刪除電子郵件
+dashboard.sync_tag.started = 標籤同步已開始
+users.reserved = 已保留
+auths.tips.gmail_settings = Gmail 設定：
+config.app_data_path = 應用程式資料路徑
+integrations = 整合
 
 
 [action]
@@ -3550,6 +3595,10 @@ owner.settings.chef.keypair=產生密鑰組
 debian.repository.components = 元件
 go.install = 使用命令列安裝軟體包：
 owner.settings.cleanuprules.none = 目前沒有任何清理規則。
+arch.version.description = 描述
+arch.version.properties = 版本屬性
+arch.version.backup = 備份
+arch.version.conflicts = 衝突
 
 [secrets]
 secrets=Secret
@@ -3564,6 +3613,7 @@ deletion=移除 Secret
 deletion.description=移除 Secret 是永久的且不可還原，是否繼續？
 deletion.success=已移除此 Secret。
 deletion.failed=移除 Secret 失敗。
+management = 管理秘密
 
 [actions]
 actions=Actions
@@ -3649,12 +3699,16 @@ runs.empty_commit_message = （空白的提交訊息）
 runners.task_list.no_tasks = 目前沒有任何工作。
 workflow.disabled = 工作流程已被停用。
 status.cancelled = 已取消
+runs.workflow = 工作流程
+runs.actors_no_select = 所有操作者
+runs.actor = 操作者
 
 
 [projects]
 type-2.display_name = 儲存庫專案
 type-1.display_name = 個人專案
 type-3.display_name = 組織專案
+deleted.display_name = 已刪除的專案
 
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
@@ -3663,6 +3717,7 @@ changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 submodule = 子模組
 normal_file = 一般檔案
 executable_file = 可執行檔
+directory = 目錄
 
 
 
@@ -3690,4 +3745,14 @@ code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網
 exact = 精確
 milestone_kind = 搜尋里程碑...
 issue_kind = 搜尋問題...
-exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合
+exact_tooltip = 只包含與搜尋詞完全相符的結合
+pull_kind = 搜尋拉取…
+
+[munits.data]
+eib = EiB
+b = B
+kib = KiB
+mib = MiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+pib = PiB