Translation updates that are applicable to v10 strings were picked from these commits:
* 94e782038d
* 75b9bd82e8
* 7296f11288
* 535408143a
Changes to strings that are only present in the v11 branch were not picked.
New locales ga-IE and ro were not picked because they're not used even in the v11 branch yet and languages are usually to be added in major versions.
This commit contains chanes backported from Gitea, but attribution is not possible due to it being missing in the origin repo commits in the first place. You might have luck finding transators responsible for these changes in Gitea project on Crowdin: https://crowdin.com/project/gitea.
Changes from Gitea are up to commit fc1b383da9/options/locale
Below is a list of co-authors of the ported commits. It may contain co-authors who's changes were not picked due to being v11-only.
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: adriand <adriand@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: amearb <amearb@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: anze <anze@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: be4zad <be4zad@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Coral Pink <coralpink@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: DKMellow <dkmellow@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: gedankenstuecke <gedankenstuecke@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gitea translators on Crowdin <teabot@gitea.io>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: IndieHum <indiehum@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: kbruen <kbruen@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kenneth Bruen <kbruen@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kenneth Bruen <kenny@kbruen.ro>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: laegnur <laegnur@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Laxystem <laxystem@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Laxystem <the@laxla.quest>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: marat2509 <marat2509@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: noiro <noiro@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: nykula <nykula@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: otf31 <otf31@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: RealEnder <realender@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: yeager <yeager@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: yorunin <yorunin@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Zughy <zughy@users.noreply.translate.codeberg.org>
<!--start release-notes-assistant-->
## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
- [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7067): <!--number 7067 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIG11bHRpcGxlIHNvdXJjZXM=-->i18n: update of translations from multiple sources<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7067
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Backport: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6745
Feel free to leave merge to me. My strategy is to use squash-merge, but copy the description of the actual commit into squash description, so attribution is preserved.
https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6745 was quite large, so I decided it will be ok to backport just one PR before a new release.
<!--start release-notes-assistant-->
## Release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
- [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6834): <!--number 6834 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6834
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
- Add a new script that proccess the localization files and verify that
they only contain HTML according to our strictly defined rules.
- This should make adding malicious HTML near-impossible.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5703
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-committed-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
This is a followup to gitea#31973, and removes the HTML tags for the
rest of the languages too.
Signed-off-by: Gergely Nagy <forgejo@gergo.csillger.hu>
- rewrite a lot of hints on install page
- make sure checkboxes don't hide useful information behind hover
This is good for compactness but makes first-time installation more painful than it should be. BTW, this was inherited from Gogs.
- update related translation keys (will require Weblate sync to merge)
- make sure string locations in en-US.ini make sense. Unfortunately, makes viewing changes harder, but I've attached screenshots
## Preview
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3961
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>
Hello,
It is more idiomatic to put the date/time before the action in Mandarin (in this context). To achieve this, instead of having the time following the string that's passed to the translating function, I added it as a parameter so that one can reference it and reorder the sentence for better translatability.
Only Traditional Chinese has been changed at the time of opening this PR, as this is more of a proof of concept and I would like to have feedbacks on whether this is a good solution or is there a better alternative.
Thank you and have a nice day :)
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3837
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Léana 江 <leana.jiang+git@icloud.com>
Co-committed-by: Léana 江 <leana.jiang+git@icloud.com>
Just a small actualization of a string key. I don't think we have any more replaceable `gitea` in the locales at the moment.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3822
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>
This text can have different forms in other languages depending on context.
The commit also contains a change to .editorconfig to prevent EoF changes when mass-replacing strings, as that causes unintentional merge conflicts with Weblate.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3739
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Some translations are duplicated for the same package fields; it should
be possible to use the same approach. Checked packages to use the same
forms in templates.
1. Removed repeated translations for the same fields
2. Linked template files to the same translation fields
3. Added repository site link for nuget packages
0ko
